1. Lấy bất cứ cái gì hữu dụng có thể lấy.

Packt alle möglichen Vorräte ein.

2. Ngài có thể phủ quyết bất cứ cái gì ngài muốn.

Sie können einen Einspruch nach Belieben einlegen.

3. Tôi không nhận được bất cứ cái gì từ bằng hữu.

Ich weiß von keiner Unterstützung.

4. Bạn có thể khuấy động bất cứ cái gì bạn muốn.

Wir sollten in der Lage sein, alles zu rocken, was wir wollen.

5. Em đoán em là kẻ lập dị, hoặc bất cứ cái gì.

Ich bin wahrscheinlich ein Freak oder so.

6. Các kênh sẽ chiếu bất cứ cái gì ta bảo họ thôi.

Der Sender wird es verdammt noch mal ausstrahlen, wenn wir es ihnen sagen.

7. * Bất cứ cái gì sáng sủa cũng đều tốt cả, AnMa 32:35.

* Alles, was Licht ist, das ist gut, Al 32:35.

8. Bất cứ cái gì đã tấn công họ phải di chuyển rất nhanh.

Was immer ihn erwischt hat, hat sich sehr schnell bewegt.

9. Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

Es könnte Tomatensausse sein, oder irgendetwas kann verteilt werden -- Sand, Puder, so etwas.

10. Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

Allzeit, in allem und überall

11. Anh thích việc anh ta có thể nhìn xuyên qua bất cứ cái gì.

Toll, dass er überall durchgucken kann.

12. Em cần tiền mua giầy hay bất cứ cái gì, hú anh một tiếng.

Wenn du Geld für Schuhe oder was auch immer brauchst, sag mir Bescheid.

13. Bất cứ cái gì chúng ta làm với nhau là sáng tạo tinh khiết,

Was immer wir zusammen machen, ist reine Erfindung.

14. Cậu nghĩ sẽ cậu ta đã không sờ vào bất cứ cái gì à?

Vielleicht hat er sich da was geholt.

15. Bất cứ cái gì bạn để trước mặt chúng, chứng sẽ thu nhập số liệu của cái đó.

Was auch immer wir ihnen vorsetzen, sie werden Statistiken anfertigen.

16. nhưng sau đó tôi bỏ cuộc và thấy mỹ thuật là bất cứ cái gì

Bis ich aufgab und einfach sagte, "Also, Kunst ist was auch immer."

17. Tôi sẽ làm bất cứ cái gì cho một phụ nữ với một con dao.

Für eine Frau mit Messer tue ich alles.

18. Cứ gọi ảnh bằng bất cứ gì bà thích.

Nennen Sie ihn, wie Sie wollen.

19. Có lẽ anh là một trong những kẻ có thể mở bất cứ cái gì bằng một cái kẹp giấy.

Sie sind wahrscheinlich einer von diesen Typen die alles aus einer Büroklammer machen können.

20. Bất cứ cái gì liên quan đến mày, đều phức tạp hơn bề ngoài của nó

Wie alles, was dich betrifft, liegen die Dinge weitaus komplizierter, als es den Anschein haben mag.

21. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Sie werden jeden benutzen, alles tun, um mich zu zerstören.

22. Tôi nghĩ bất cứ cái gì chúng ta cầm khi di chuyển cũng sẽ được mang theo.

Ich nehme an, was immer wir bei uns hatten, als wir verschoben wurden, bleibt auch bei uns.

23. Bản thân ông cũng không biết bất cứ một chuyện gì về cái chết của mẹ mình.

Auch den Tod ihrer gesamten Familie kann sie nicht nachvollziehen.

24. Nó cũng giống như câu chuyện đùa: Tôi gọi bất cứ cái gì ông ta đang uống.

Es ist wie dieser Witz: Ich möchte das gleiche wie der da trinken.

25. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Was immer du brauchst.

26. Tôi chẳng nhìn thấy bất cứ gì

Ich kann überhaupt nichts sehen.

27. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Ich kann überall hin, höre alles, sehe alles.

28. Tôi không bao giờ làm bất cứ điều gì để bất cứ ai đó đã không.

Ich hatte niemals welche, die es nicht waren.

29. Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.

Das ist also nun ein Seil, welches die Last auf dem Seil kennt, an jedem beliebigen Punkt innerhalb des Seils.

30. Bất cứ cái gì đang xảy ra sẽ không có tác dụng... hơn quá một vài phút đâu.

Was euch jetzt passiert, werdet ihr nach wenigen Minuten vergessen haben.

31. Vì bất cứ lí do gì ở cái thế giới điên khùng này, tôi đã bị trừng phạt.

Aus irgendeinem Grund wurde ich in dieser verrückten, beschissenen Welt bestraft.

32. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Nehmt alle Schätze, die ihr findet.

33. Hắn bắn trúng bất cứ gì hắn nhắm.

Er trifft immer, worauf er zielt.

34. Không cho bất cứ thứ gì lọt qua.

Nichts kommt durch.

35. Tôi sẽ nói bất cứ kiểu gì tôi thích!

Ich spreche mit dir, wie ich will!

36. bất cứ thứ gì có các điểm đóng quân.

Suchen wir nach Karten, alles mit Evakuierungsorten.

37. Không lấy bất cứ gì ngoài lấy (chụp) hình.

Was ich nicht fotografiere, sehe ich.

38. Họ sẵn sàng làm bất cứ gì vì cậu.

Sie würden alles für Sie tun, nicht?

39. Chỉ cần đưa hắn kẹp giấy và cái mainboard, hắn có thể tạo ra bất cứ thứ gì anh muốn.

Gib ihm eine Büroklammer und ein Motherboard... und er baut dir alles.

40. Thế nên nếu cô có bất kì câu hỏi nào hay cần bất cứ thứ gì, cứ hét lên.

Wenn irgendwelche Fragen auftauchen, dann sagen Sie's.

41. Thuật chiêm tinh căn cứ vào cái gì?

Worauf stützt sich die Astrologie?

42. Tôi không muốn bất cứ gì cắt ngang những gì tôi sắp nói.

Was ich sage soll durch nichts unterbrochen werden.

43. Tôi giải phóng bản thân mình khỏi cái neo của những thành tích trong quá khứ hay bất cứ thứ gì.

Zweitens befreite ich mich selbst von dem Anker meiner vergangenen Errungenschaften, oder was auch immer.

44. Em gởi tiền này cho các anh mua bất cứ cái gì, cho các anh quyết định nhé”.—Maclean, tám tuổi.

Ihr könnt damit machen, was Ihr wollt“ (Maclean, 8 Jahre alt).

45. Hãy loại bỏ bất cứ cái nêm được giấu kín nào mà không thể làm điều gì ngoài việc hủy hoại.

Lassen Sie uns alle verborgenen Keile entfernen, denn sie bringen nichts als Zerstörung mit sich.

46. Bất cứ gì cô em nhỏ dịu dàng này cần.

Alles, was sich mein sanftes Täubchen wünscht.

47. Nói chung là bất cứ thứ gì có lông lá.

So ziemlich alles ohne Schuppen.

48. Ý tao là không lấy cắp bất cứ thứ gì.

Und wirklich nichts.

49. Các em có bất cứ điều gì hối tiếc không?

Bedauerst du deine Reaktion?

50. Hey, tớ không vội lao vào bất cứ điều gì.

Hey, ich bin nicht gonna Ansturm in alles.

51. Tom hiếm khi phàn nàn về bất cứ thứ gì.

Tom beklagt sich kaum jemals über etwas.

52. Bất cứ điều gì cho người hùng của đất nước.

Für den Helden der Stunde tu ich alles.

53. Tốt nhất quyết chuẩn bị cho bất cứ chuyện gì.

Ich will auf alles vorbereitet sein.

54. Tôi dùng bất cứ vật gì để làm vũ khí.

In meinen Händen konnte alles zu einer Waffe werden.

55. Còn có bất cứ điều gì vui hơn nữa không?

Was könnte einem noch größere Freude bereiten?

56. Làm bất cứ việc gì để nó trông cũ kỹ.

Damit es aussieht, als sei es im Umlauf gewesen.

57. Anh phải gác lại bất cứ gì anh đang làm.

Egal, woran Sie arbeiten, lassen Sie es ruhen.

58. " Bạn có thể nghe - bất cứ điều gì? " Im lặng.

" Hörst du - was? " Silence.

59. Con không được cứ thèm cái gì là ăn cái đó được.

Du darfst nicht deinen Gelüsten nachgeben.

60. Bạn có thể giễu cợt bất cứ điều gì về những ông vua con này, bất kỳ điều gì!

Man konnte fast jeden Witz über diesen Politiker- Prinzen machen. Es ging alles!

61. Nếu có bất cứ người nào biết điều gì tốt hơn, thì cứ giữ lấy.

Wenn jemand etwas besseres findet, so mag er es ruhig annehmen.

62. Bất cứ nơi nào số phận dẫn con đi hay bất cứ gì con phải làm, con sẽ luôn yêu Mẹ.

Wo immer mich das hinführt oder was immer ich tun muss, ich werde dich immer lieben.

63. Con thuyền đó trông chẳng giống bất cứ cái nào khác.

Es war ein Schiff, wie es noch nie gesehen wurde.

64. Có lúc tôi có thể thành thật nói: “Tôi sẽ đổi bất cứ cái gì (trừ Nước Trời) để lấy con ngựa!”

Manchmal hätte ich wirklich ausrufen mögen: „Ein Pferd, ein Pferd, alles, ausgenommen das Königreich, gäbe ich für ein Pferd!“

65. Đầu tiên, nó bất khả thi, và không giống bất cứ thứ gì trước đó.

Zunächst einmal war es unmöglich und es ist nicht was es war.

66. Bất cứ chuyện gì trồi lên từ quá khứ, bất kỳ truy tố gì, cũng khiến bọn họ khốn đốn.

Wenn da irgendwelche Altlasten auftauchen, können sie das vergessen.

67. Bất cứ gì dường như có thể trong thời điểm này.

In diesen Tagen scheint alles möglich.

68. Chúng ta có thể đòi hỏi bất cứ gì tùy thích.

Wir können haben, was wir wollen.

69. Anh nghĩ tôi không hối tiếc bất cứ điều gì sao?

Denkst du, ich bedaure nichts davon?

70. Nhưng họ chẳng nói bất cứ gì giống như vậy cả.

Aber sie erwähnten keines dieser Details.

71. Và lấy cho quý vị đây bất cứ gì họ muốn.

Und für die Herren dort nochmal das Gleiche.

72. Tôi không muốn anh phải lo lắng bất cứ chuyện gì.

Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst.

73. Bạn không biết bất cứ điều gì về người bản xứ!

Sie wissen nichts über Eingeborenen!

74. Cứ bô bô cái mỏ trong khi chả biết cái mẹ gì cả.

Immer den Mund auf und alles raus, obwohl sie keine Ahnung haben.

75. Anh sẽ không chứng minh bất cứ gì với tôi, Leech.

Mit mir werden Sie gar nichts beweisen.

76. Đối với bất cứ cơ sở hạ tầng quan trọng gì.

Alles was bedeutsam ist.

77. Để con có thể cầu nguyện bất cứ gì con muốn.

Damit ich beten kann, was ich will.

78. Tôi đói quá chừng, tôi có thể ăn bất cứ gì.

Ich habe ein Bärenhunger.

79. Mày muốn chõ mũi vào bất cứ chuyện gì, phải không?

Du musst bei allem eine Zicke sein, oder?

80. Anh được tùy ý làm bất cứ gì cho khu vườn.

Herr, in diesem Garten kannst du tun, was du willst.