1. Lấy bất cứ cái gì hữu dụng có thể lấy.

Packt alle möglichen Vorräte ein.

2. Ngài có thể phủ quyết bất cứ cái gì ngài muốn.

Sie können einen Einspruch nach Belieben einlegen.

3. Tôi không nhận được bất cứ cái gì từ bằng hữu.

Ich weiß von keiner Unterstützung.

4. Bạn có thể khuấy động bất cứ cái gì bạn muốn.

Wir sollten in der Lage sein, alles zu rocken, was wir wollen.

5. Em đoán em là kẻ lập dị, hoặc bất cứ cái gì.

Ich bin wahrscheinlich ein Freak oder so.

6. Các kênh sẽ chiếu bất cứ cái gì ta bảo họ thôi.

Der Sender wird es verdammt noch mal ausstrahlen, wenn wir es ihnen sagen.

7. * Bất cứ cái gì sáng sủa cũng đều tốt cả, AnMa 32:35.

* Alles, was Licht ist, das ist gut, Al 32:35.

8. Bất cứ cái gì đã tấn công họ phải di chuyển rất nhanh.

Was immer ihn erwischt hat, hat sich sehr schnell bewegt.

9. Anh thích việc anh ta có thể nhìn xuyên qua bất cứ cái gì.

Toll, dass er überall durchgucken kann.

10. Em cần tiền mua giầy hay bất cứ cái gì, hú anh một tiếng.

Wenn du Geld für Schuhe oder was auch immer brauchst, sag mir Bescheid.

11. Bất cứ cái gì chúng ta làm với nhau là sáng tạo tinh khiết,

Was immer wir zusammen machen, ist reine Erfindung.

12. Cậu nghĩ sẽ cậu ta đã không sờ vào bất cứ cái gì à?

Vielleicht hat er sich da was geholt.

13. nhưng sau đó tôi bỏ cuộc và thấy mỹ thuật là bất cứ cái gì

Bis ich aufgab und einfach sagte, "Also, Kunst ist was auch immer."

14. Tôi sẽ làm bất cứ cái gì cho một phụ nữ với một con dao.

Für eine Frau mit Messer tue ich alles.

15. Bất cứ cái gì liên quan đến mày, đều phức tạp hơn bề ngoài của nó

Wie alles, was dich betrifft, liegen die Dinge weitaus komplizierter, als es den Anschein haben mag.

16. Tôi nghĩ bất cứ cái gì chúng ta cầm khi di chuyển cũng sẽ được mang theo.

Ich nehme an, was immer wir bei uns hatten, als wir verschoben wurden, bleibt auch bei uns.

17. Nó cũng giống như câu chuyện đùa: Tôi gọi bất cứ cái gì ông ta đang uống.

Es ist wie dieser Witz: Ich möchte das gleiche wie der da trinken.

18. Bất cứ cái gì bạn để trước mặt chúng, chứng sẽ thu nhập số liệu của cái đó.

Was auch immer wir ihnen vorsetzen, sie werden Statistiken anfertigen.

19. Bất cứ cái gì đang xảy ra sẽ không có tác dụng... hơn quá một vài phút đâu.

Was euch jetzt passiert, werdet ihr nach wenigen Minuten vergessen haben.

20. Có lẽ anh là một trong những kẻ có thể mở bất cứ cái gì bằng một cái kẹp giấy.

Sie sind wahrscheinlich einer von diesen Typen die alles aus einer Büroklammer machen können.

21. Em gởi tiền này cho các anh mua bất cứ cái gì, cho các anh quyết định nhé”.—Maclean, tám tuổi.

Ihr könnt damit machen, was Ihr wollt“ (Maclean, 8 Jahre alt).

22. Có lúc tôi có thể thành thật nói: “Tôi sẽ đổi bất cứ cái gì (trừ Nước Trời) để lấy con ngựa!”

Manchmal hätte ich wirklich ausrufen mögen: „Ein Pferd, ein Pferd, alles, ausgenommen das Königreich, gäbe ich für ein Pferd!“

23. Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

Sünde ist all das, was nicht mit der Persönlichkeit, den Maßstäben, den Wegen und dem Willen Gottes übereinstimmt.

24. Theo cách này, bất cứ cái gì chúng tôi phát thảo, chúng tôi đều có thể áp dụng cho 15.000 trường liền ngay sau đó.

So konnten wir all das, was wir planten, tatsächlich vom ersten Tag an in allen 15.000 Schulen umsetzen.

25. Nếu anh xem đồ ăn của loài ăn cỏ đang thinh vượng, phần lớn chúng ăn cây họ đậu, bất cứ cái gì giàu lycine.

Die Herbivoren... fressen fast nur Agama-Bohnen und Soja.

26. Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

Es könnte Tomatensausse sein, oder irgendetwas kann verteilt werden -- Sand, Puder, so etwas.

27. Nếu gặp hoa đẹp, tôi hái; nhưng nếu gặp phải bất cứ cái gì tựa như gai góc đối với tôi ắt tôi tránh xa như gai độc”.

Finde ich dort eine schöne Blume, so pflücke ich sie; doch wenn mir etwas dornig erscheint, meide ich es wie einen Giftstachel.“

28. Ngài hoàn toàn loại bỏ các vũ khí hạch tâm, súng đại bác, xe thiết giáp, dàn phóng hỏa tiển, lựu đạn, chất nổ, súng trường, súng lục—bất cứ cái gì có thể đe dọa hòa bình thế giới!

Er wird alle Kernwaffen, Kanonen, Panzer, Raketenwerfer, Granaten sowie alle Plastikbomben, Gewehre und Pistolen — alles, was den Weltfrieden stören könnte — voll und ganz beseitigen.

29. Khi chấp thuận 1 công cụ, bạn cũng chấp thuận triết lí quản lý ngầm định trong công cụ đó, và anh ta không chấp nhận bất cứ cái gì không phù hợp với cách làm của cộng đồng Linux.

Wenn du ein Werkzeug benutzt, übernimmst du auch die Führungsphilosophie, die in dieses Werkzeug eingebettet ist, und er war nicht bereit, etwas anzunehmen, was nicht so funktionierte, wie die Linuxgemeinde funktionierte.

30. Và bạn có 46 người và bạn đưa cho họ một cái máy nội soi cắt lớp, hay bất cứ cái gì bạn muốn, và họ nhìn vào những nhiễm sắc thể của họ và mỗi người sẽ nói nhiễm sắc thể nào anh ấy hay cô ấy thích nhất -- không có lý do gì để có 2 giới tính hay thậm chí nhiều hơn.

Das sind 46 Leute und Sie geben ihnen einen Scanner, oder was immer sie brauchen, und sie schauen auf ihre Chromosomen und jeder bestimmt, welches er am meisten mag, oder sie - egal welches Geschlecht.