1. Đưa tấm bài vị.

Die Tafel.

2. Đưa tấm bài vị ngay!

Die Tafel, na los!

3. Đưa ta tấm bài vị!

Her mit der Tafel!

4. Đưa tôi tấm bài vị.

Die Tafel.

5. " Chiếc bài vị đã phát sáng "

" Die Tafel beginnt zu leuchten. "

6. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Madame!

7. Nó chưa bao giờ là vì tấm bài vị.

Es ging nie um die Tafel.

8. Tôi cần nói với ông về cái bài vị.

Ich muss mit dir über die Tafel reden.

9. Và tấm bài vị cũng nên ở đây luôn.

Und die Tafel auch, mein Junge.

10. Chiếc bài vị nổi tiếng, phép thuật, phát sáng của anh.

Die berühmte Tafel, die magisch leuchten soll.

11. Ahk bảo rằng bố anh ta biết bí mật về chiếc bài vị.

Ahks Vater kennt die Geheimnisse der Tafel.

12. Chiếc bài vị bắt đầu phát sáng... Mọi thứ xảy đến với cuộc sống.

Die Sonne geht unter, die Tafel beginnt zu leuchten und alles erwacht zum Leben.

13. Tấm bài vị đã không hấp thụ được ánh sáng của Khonsu quá lâu rồi.

Sie ist zu lange ohne Chons Licht gewesen.

14. Thật ra thì... Bố tôi biết nhiều hơn tôi về mấy cái bài vị này.

Und um ehrlich zu sein kannte mein Vater die Geheimnisse der Tafel besser als ich.

15. Khi cái bài vị đưa Ahkmenrah tới sự sống, ông ta sẽ chỉ cho chúng ta.

Wenn die Tafel Ahkmenrah weckt, macht er uns auf.

16. Hơn nữa, chúng tôi cũng chưa bao giờ nghe về mấy cái bài vị đó cả.

Außerdem wussten wir nichts über die alte Tafel.

17. Tôi biết là có nhiều thứ phải học hỏi, nhưng hãy đưa tôi tấm bài vị.

Ich weiß, das ist schwer, aber bitte gib mir die Tafel.

18. Khi không có tấm bài vị, thì đây cũng như bất cứ viện bảo tàng nào khác.

Ohne die Tafel ist es genau wie andere Museen.

19. Nhưng thay vì nghe thì chúng tôi lại chuyển Ahk và cả cái bài vị tới New York rồi đưa chúng tới Anh.

Aber wir brachten Ahk und die Tafel nach New York und seine Eltern nach England.

20. Trước bài vị của các thân nhân quá cố họ đốt hương, khấn vái, chưng hoa và dâng ngay cả thức ăn nữa.

Vor der Ahnentafel ihrer abgeschiedenen Angehörigen bringen sie Weihrauch und Gebete dar, sie stellen Blumen davor und sogar Speisen als Opfer.

21. Ngôi đền của chúng ta được thiết kế để hội tụ những tia Khonsu xuống tấm bài vị nạp lại năng lượng cho nó vào mỗi đêm.

Unser Grabmal wurde so gebaut, dass Chons Strahlen direkt auf die Tafel fielen und ihre Macht jede Nacht erneuerten.