1. Bài tập về nhà

Hausaufgaben

2. Bài tập gì vậy ạ?

Was für eine Hausarbeit?

3. Bài tập về cái gì?

Was meinen Sie?

4. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Die dritte Übung nenne ich Geniessen, das ist eine sehr schöne Übung.

5. Bài tập lớn môn sinh học.

Sie haben kaltes Blut.

6. Bài tập làm trong một ngày?

Den macht man einem Tag?

7. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Bei sofortiger Rückmeldung bewertet der Computer die Übungen.

8. Bài tập với phần trăm bỏ trống

Übungen mit dem Prozentsatz ausgelassen

9. Chắc em còn phải làm bài tập?

Ich nehme an, du musst noch Hausaufgaben machen.

10. Và bước đó là bài tập rèn luyện.

Und einen Schritt weiter bedeutet, Schulungsstudien zu betreiben.

11. Trò đã làm bài tập ở nhà chưa?

Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

12. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Das ist keine Schulübung der zweiten Klasse.

13. Anh đang làm bài tập nhóm với bạn ạ.

Hyung arbeitet an einem Projekt mit einem Freund.

14. Có những bài tập thiết kế cho học sinh.

Es gibt angepasste Übungen für Schüler, die frei zur Verfügung stehen.

15. Tan trường rồi, về nhà làm bài tập thôi.

Aber die Schule ist jetzt aus, du musst deine Hausaufgaben machen.

16. * Gian lận trong một bài tập của nhà trường:

* Bei einer Schulaufgabe mogeln:

17. Vào làm bài tập rồi cả nhà ăn tối.

Wir machen die Hausaufgaben und dann essen wir.

18. Nói sao nếu bạn ngập đầu với đống bài tập?

Was aber, wenn du mit Hausaufgaben überhäuft wirst?

19. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

Die mit denen ich startete waren deutlich einfacher.

20. Buổi tối, chúng tôi thường nhóm lại học và sau đó anh Paolo giúp con cái của các anh chị làm bài tập, nhất là bài tập toán.

Abends studierten wir oft gemeinsam mit ihnen und danach half Paolo den Kindern noch bei den Hausaufgaben, besonders in Mathematik.

21. Anh ấy ra bài tập nhạc cho mình trong hè này.

Er unterrichtet mich den Sommer über.

22. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

Unsere Matheaufgaben, oder Besucher an der Tür begrüßen.

23. Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

Stundenlang sitzt sie an ihren Hausaufgaben.

24. Hãy làm một số bài tập từ phần xác suất 1.

Lasst uns ein paar Übungen aus unserem Wahrscheinlichkeits- Modul machen.

25. Sinh viên đại học cũng có bài tập về nhà à ?

Gibt es auch an der Universität Hausaufgaben?

26. Khi chép xong bài tập, các em có thể về nhà.

Und jetzt schreibt eure Hausaufgaben ab.

27. Để yên cho con làm bài tập được không, làm ơn đi?

Kann ich einfach meine Hausaufgaben machen?

28. Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.

Hilf einem Klassenkameraden bei den Hausaufgaben.

29. Cháu đang ngồi chung bàn làm bài tập về nhà môn Toán.

Er saß auch mit am Tisch und machte seine Mathe-Hausaufgaben.

30. Ngày 3: Các Giáo Lệnh (Các Bài Tập Thực Hành 1–2)

Tag 3: Gebote („Praktische Übungen 1 und 2“)

31. Điều này đã thay đổi cách nhìn chủ quan về bài tập.

Es veränderte ihre subjektive Erfahrung dieser Übung.

32. Chỗ mà họ đưa ra các bài tập cho trí tuệ ấy?

Wo man das Gehirn trainiert?

33. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ Verlierst du durch ständiges Suchen oder Sortieren deiner Schulsachen viel Zeit?

34. Sự phản hồi ngay giúp sinh viên cố gắng làm bài tập.

Mit sofortiger Rückmeldung aber können die Lerner ausprobieren.

35. Dù nhờ khung cảnh thiên nhiên hay bài tập, nó có tác dụng.

Ob es an der Natur oder der Bewegung liegt, es funktioniert.

36. Bài tập này đưa ra là để kiểm tra kỹ năng dò tìm

Diese Übung wurde entworfen, um eure Aufspürungsfähigkeiten zu testen

37. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

Könnte vielleicht eine supergeheime Navy-Überraschungsübung sein?

38. Bài tập này đưa ra là để kiểm tra kỹ năng dò tìm.

Diese Übung wurde entworfen, um eure Aufspürungsfähigkeiten zu testen.

39. ● Lúc nào là thích hợp để bạn học bài và làm bài tập?

● Wie sieht für dich der ideale Zeitplan zum Lernen aus?

40. Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

Ich finde einige davon großartig: Bewegung, Gebete.

41. Khi tôi muốn một công việc, thì tôi làm bài tập về nhà thôi.

Wenn ich einen Job will, mache ich meine Hausaufgaben.

42. Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

Sie wollten Schulbücher, Unterlagen, Fotos, Erinnerungsstücke.

43. Tra cứu thánh thư của các em để hoàn tất bài tập sau đây.

Erledige die Aufgabe mithilfe der Schriften.

44. ● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

● Ist es für dich nur so wie Schulaufgabenmachen, wenn du dich mit der Bibel beschäftigst?

45. Những bài tập này, chúng không trái ngược với kỹ năng của ngươi chứ?

Beeinflussen diese Praktiken nicht eure Fertigkeiten?

46. o Theo dõi bất cứ bài tập nào từ bài học huấn luyện trước.

o Haken Sie nach, ob die Aufgaben aus der vorangegangenen Lektion erledigt wurden.

47. Vậy chăm chỉ làm bài tập ở nhà quả là ích lợi phải không?—

Es hat also viele Vorteile, sich in der Schule anzustrengen, meinst du nicht auch? —

48. Ông ấy quay sang tôi: "Mellody, đó không chỉ là bài tập thông thường.

Er schaute mich an und sagte: "Mellody, das war keine Atemübung.

49. Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?

Bist du es leid, dass du immer mit allem hintendran bist?

50. Như một bài tập về nhà, hãy nghĩ 10 cách để đối phó nó

Als Hausaufgabe denken Sie sich 10 Wege aus, diese zu umgehen.

51. ● Ở nhà, chỗ nào là tốt nhất cho bạn học bài và làm bài tập?

● Wo kannst du bei euch zu Hause am besten Hausaufgaben machen oder lernen?

52. Thậm chí còn chả bắt con làm bài tập hay đặt giờ giới nghiêm nữa.

Du bittest mich nicht, meine Hausaufgaben zu machen oder um eine bestimmte Zeit Zuhause zu sein.

53. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với phần trăm bỏ trống

Klicken Sie hier, um eine Reihe von Übungen zu starten, bei denen der Prozentsatz ausgelassen ist

54. Hãy lập thời gian biểu rõ ràng cho việc làm bài tập và tuân theo.

Plane eine feste Zeit für die Hausaufgaben ein und halte dich auch daran.

55. Dĩ nhiên là sinh viên cần phải học và làm bài tập để thi đậu.

Natürlich müssen Studenten Vorlesungen belegen und sich auf den Unterricht vorbereiten, um die Prüfungen zu bestehen.

56. Nếu tớ không cho nó chép bài tập về nhà nó sẽ quay tớ mòng mòng.

Er hatte es immer auf mich abgesehen, wenn ich ihm nicht meine Hausaufgaben gegeben habe.

57. Trước khi làm bài tập, hãy nghĩ đến những điều như: Môn nào cần làm trước ?

Ehe du dich an die Hausaufgaben setzt, könntest du überlegen: Welches Fach kommt als Erstes dran?

58. Do vậy, tại thời điểm thụ thai, chúng đã làm những bài tập " húc đầu " nhỏ

Im Augenblick der Empfängnis machen sie diese kleinen Übungen für den Hintern.

59. 20:30–22:00 Helen giúp Joanna làm bài tập ở nhà và cho Alex bú.

20.30—22.00 Uhr: Helen hilft Joanna bei den restlichen Hausaufgaben und stillt Alex.

60. Đó là một bài tập tuyệt vời để cải thiện chất lượng nghe của quý vị.

Es ist eine grossartige Übung, um die Qualität Ihres Hörens zu verbessern.

61. Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

Er hat zu mir gesagt, er wäre hier, um seine Englischaufgaben zu beenden.

62. Và vì vậy, đây chính là giá trị của kinh nghiệm, của bài tập đơn giản này.

Und dies ist der Wert dieser Erfahrung, dieser so einfache Übung.

63. Tiếp tới là các chuyên gia đến họ làm bài tập định danh giải phẫu cơ bạn.

Jetzt kommen Experten ins Spiel und machen grundlegende anatomische Zuordnungen.

64. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

Klicken Sie hier, um eine Reihe von Übungen zu starten, bei denen der Basiswert ausgelassen ist

65. Lý do ích kỷ có thể là thoát khỏi chuyện thi cử hoặc bài tập về nhà.

Willst du dich aber nur vor Klassenarbeiten oder Hausaufgaben drücken, wäre das eher egoistisch.

66. Ngày 1: Thiên Chủ Đoàn (“Bài Tập Thực Hành” và “Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý”)

Tag 1: Die Gottheit („Praktische Übungen“ und „Wiederholung“)

67. Cho nên thật vất vả để học đều các môn và làm hết tất cả bài tập”.

Es ist schwer, alles auf die Reihe zu bekommen.“

68. Đây là sự phân loại các câu trả lời sai từ một bài tập mà Andrew giao.

Hier sehen wir die Verteilung der falschen Antworten bei einer von Andrews Aufgaben.

69. Dù lý do nào đi nữa, bạn cũng cảm thấy choáng ngợp bởi một núi bài tập.

Trotzdem fühlst du dich vielleicht von dem ganzen Berg an Aufgaben überfordert.

70. Đó là ảnh một người đàn ông đang làm bài tập với cậu con trai của anh ta

Das Bild von einem Typen, der Hausaufgaben mit seinem Sohn macht.

71. Khéo sắp xếp công việc có thể giúp bạn tìm ra thêm thì giờ để làm bài tập

Durch gute Planung kannst du mehr Zeit für deine Hausaufgaben gewinnen

72. Buổi triển lãm này nhằm thay đổi cách trẻ em... chẳng hạn, khi làm bài tập về nhà?

Die Ausstellung war als eine Möglichkeit gedacht, Kinder daran zu interessieren... Wissen Sie, wenn die Kinder Hausaufgaben zu Hause machen?

73. Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.

Der äußere Kreis zeigt auf welche Aufgaben sie sich konzentriert haben.

74. Và những gì từng là bài tập về nhà, giờ đây tôi để học sinh làm tại lớp."

Und was früher Hausaufgaben waren, lasse ich die Schüler jetzt im Klassenzimmer machen."

75. Đó là một đứa trẻ yếu, hay nghịch phá, và không bao giờ làm bài tập về nhà.

Das ist das dumme Kind, das Ärger macht, eines, das nie seine Hausaufgaben macht.

76. Rồi tập dựa dẫm nhau và thực hiện các bài tập về lòng tin với Luật sư Quận.

Und dann habt ihr euch umarmt und habt Vertrauensübungen gemacht.

77. Ngày 4: Kế Hoạch Cứu Rỗi (“Bài Tập Thực Hành” và “Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý”)

Tag 4: Der Erlösungsplan („Praktische Übungen“ und „Wiederholung“)

78. Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

Dieses Gebilde hier entstand einzig und allein durch Anwendung reiner Mathematik.

79. Bài tập về nhà của bạn là, làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

Ihre Hausaufgabe ist -- wissen Sie, wie erzeugt eine Flugzeugtragfläche Auftrieb?

80. Năm ngoái, khi nó 8 tuổi, Nó được giao một bài luận, một bài tập về những con ếch.

Als sie acht Jahre alt war, letztes Jahr, musste sie für die Schule ein Referat oder eine Hausaufgabe über Frösche vorbereiten.