1. Vì khảo cổ của ba không phải ba đã bỏ mặc mẹ và con sao?

Du hast Mama und mich für die Archäologie verlassen.

2. Ba cá là con đang tự hỏi rằng... Ba không muôn con lớn lên giống như ba

Ich wette, du fragst dich, warum wir zu diesem Abenteuer aufgebrochen sind.

3. Ba không tới được vì bận việc, còn mẹ nói mẹ không thể để ba lại một mình.

Papa konnte wegen der Arbeit nicht kommen und Mama sagte sie könnte Papa nicht alleine lassen.

4. Các quy tắc và sàn đặt giá Ad Exchange của tôi có áp dụng cho các bên trao đổi thứ ba không?

Gelten meine Ad Exchange-Regeln und -Mindestpreise für Anzeigenplattformen von Drittanbietern?

5. Bên thứ ba không thể xác nhận quyền sở hữu đối với một số nội dung cụ thể mà YouTube có giấy phép.

Es existieren bestimmte für YouTube lizenzierte Inhalte, die für Ansprüche von Dritten nicht zur Verfügung stehen.

6. Cùng với các tín đồ khác thuộc đạo Đấng Christ ở Bẹt-găm, An-ti-ba không phủ nhận đức tin nơi Chúa Giê-su.

Zusammen mit den Glaubensbrüdern in Pergamon weigerte sich Antipas, seinem Glauben an Christus abzuschwören.

7. Thứ ba, không có bóng tối nào quá dày đặc, đầy sự đe dọa, hoặc quá khó khăn đến nỗi không thể được ánh sáng chế ngự.

Drittens: Keine Finsternis ist so undurchdringlich, so bedrohlich oder so aufreibend, dass sie nicht durch Licht besiegt werden könnte.

8. Công ty bên thứ ba không bắt buộc phải trả lời các câu hỏi kỹ thuật về Google Doanh nghiệp của tôi hoặc một sản phẩm khác của Google.

Der Geschäftspartner ist nicht verpflichtet, technische Fragen zu Google My Business oder einem anderen Google-Produkt zu beantworten.

9. Tuy nhiên, một bức tranh nằm ở trong một góc yên tĩnh của tầng thứ ba không những làm cho tôi chú ý mà còn làm cho tôi xúc động.

Gut versteckt in einer ruhigen Ecke im zweiten Stock fand ich jedoch ein Gemälde, das nicht nur meine Aufmerksamkeit auf sich zog, sondern mir auch zu Herzen ging.

10. Thấy nó có vẻ lúng túng và sắp khóc, người cha lập tức ôm nó vào lòng mình và nói: «Đáng lẽ ba không nên nói vậy, ba xin lỗi con».

Als der Vater sah, daß der Kleine so verlegen war, daß ihm fast die Tränen kamen, zog er ihn schnell an sich und sagte: ,Das hätte ich nicht sagen sollen; es tut mir leid.‘

11. Thứ ba, không như Phong trào Kháng Cách đã tạo ra hàng trăm giáo phái khác nhau, Nhân Chứng Giê-hô-va duy trì sự hợp nhất trên toàn thế giới.

Drittens: Ganz anders als die protestantische Bewegung, die in Hunderte von Glaubensrichtungen zersplittert ist, sind Jehovas Zeugen eine weltweit geeinte Bruderschaft.

12. Ví dụ: Nhúng nội dung trong khung con, tải tài nguyên từ các nguồn bên thứ ba không được chấp thuận, sử dụng phông chữ không phải của Google, thêm thẻ âm thanh hoặc video

Beispiele: Einbetten von Inhalten in untergeordneten Frames, Laden von Ressourcen aus nicht genehmigten externen Quellen, Verwenden von Schriftarten, die nicht von Google stammen, Hinzufügen von Audio- oder Video-Tags

13. Nếu bạn theo dõi chuyển đổi với một bên thứ ba không thuộc chương trình Đối tác phân bổ ứng dụng của Google, bạn sẽ cần chuyển thiết lập hiện có bằng cách làm việc với nhà cung cấp bên thứ ba của bạn.

Wenn Sie Conversions mit einer Drittanbieterlösung erfassen, die nicht Teil des App Attribution Partners-Programms von Google ist, müssen Sie Ihre bisherige Einrichtung in Zusammenarbeit mit dem Drittanbieter migrieren.

14. Anh ta đã mất, nhưng nhấn ba lô của một người lính Taliban giữa các shot thứ hai và thứ ba không có sửa chữa biết chính xác phải làm gì và muốn để tung ra cú sút thứ ba 2400 mét Furlonge mục tiêu của bạn hắn bắn

Er verpasst, aber traf ein Taliban Soldaten Rucksack zwischen der zweiten und dritten Schuss keine Korrektur wusste genau, was zu tun und wollte die dritte Schuss traf 2400 Meter voneinander entfernt Furlonge Ihr Ziel er schießt

15. Chúng tôi đã thấy rằng hầu hết sai lệch giữa thống kê Google Ads và nhật ký web của bạn hoặc phần mềm theo dõi của bên thứ ba xảy ra do các phương pháp theo dõi của bên thứ ba không thể phát hiện tất cả các nhấp chuột mà quảng cáo của bạn nhận được.

Die meisten Diskrepanzen zwischen Ihren Google Ads-Statistiken und Ihren Webprotokollen bzw. der Tracking-Software von Drittanbietern entstehen unseren Untersuchungen zufolge dadurch, dass bei Tracking-Verfahren von Drittanbietern nicht alle Klicks auf Ihre Anzeigen erkannt werden.

16. 6 Nếu ngươi bị kết tội bằng tất cả mọi cách thức buộc tội sai lầm; nếu kẻ thù của ngươi xông sả vào ngươi; nếu chúng tách lìa ngươi khỏi xã hội của cha mẹ, và anh chị em ngươi; và nếu kẻ thù ngươi tuốt gươm tách lìa ngươi khỏi lòng của vợ ngươi và của con cái ngươi; và con trai đầu lòng của ngươi, mặc dù mới lên sáu tuổi, sẽ nắm chéo áo ngươi mà nói rằng: Ba ơi, ba ơi, sao ba không ở lại với chúng con?

6 wenn du mit falschen Beschuldigungen aller Art beschuldigt wirst, wenn deine Feinde über dich herfallen, wenn sie dich aus der Gesellschaft deines Vaters und deiner Mutter und deiner Brüder und Schwestern wegreißen und wenn deine Feinde dich mit gezücktem Schwert vom Herzen deiner Frau und deiner Kinder wegreißen und dein ältester Sohn, obwohl erst sechs Jahre alt, sich an deine Kleider klammert und sagt: Mein Vater, mein Vater, warum kannst du nicht bei uns bleiben?

17. “Nếu ngươi được kêu gọi để trải qua cơn hoạn nạn; nếu ngươi phải bị nguy hiểm giữa những người anh em giả dối; nếu ngươi bị nguy hiểm giữa đám trôm cướp; nếu ngươi bị nguy hiểm giữa biển cả hay trên đất liền; nếu ngươi bị kết tôi bằng tất cả mọi cách buôc tôi sai lầm; nếu kẻ thù của ngươi xông sả vào ngươi; nếu chúng tách lìa ngươi khỏi xã hội của cha mẹ, và anh chị em ngươi; và con trai đầu lòng của ngươi, mặc dù mới lên sáu tuồi, sẽ nắm chéo áo ngươi mà nói rằng: Ba ơi, ba ơi, sao ba không ở lại với chúng con?

Wenn von dir gefordert wird, Drangsal durchzumachen, wenn du unter falschen Brüdern in Gefahr bist, wenn du unter Räubern in Gefahr bist, wenn du auf dem Land oder Meer in Gefahr bist, wenn du mit falschen Beschuldigungen aller Art beschuldigt wirst, wenn deine Feinde über dich herfallen, wenn sie dich aus der Gesellschaft deines Vaters und deiner Brüder und Schwestern wegreißen und wenn deine Feinde dich mit gezücktem Schwert vom Herzen deiner Frau und deiner Kinder wegreißen und dein ältester Sohn, obwohl erst sechs Jahre alt, sich an deine Kleider klammert und sagt: Mein Vater, mein Vater, warum kannst du nicht bei uns bleiben?