1. Không thêm, không bớt.

Nicht mehr, nicht weniger.

2. bớt nhiễu sự đi

Mehr trinken, weniger Gefühl.

3. Bớt dùng nước nóng.

Weniger Warmwasser verbrauchen.

4. Bớt phô trương đi.

Machen wir sie weniger pompös.

5. Bớt làm ồn đi.

Schließen Sie den Mund.

6. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

„Ich wollte abnehmen“ (Tsuya).

7. Hãy dẹp bớt đồ đạc

Ordnung halten

8. Cởi bớt nút áo ra.

Lassen Sie ihr Oberteil fallen?

9. Thế thì hạ giá bớt đi.

Ja, dann musst du halt die Preise senken, Mäuschen.

10. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

Die Umweltverschmutzung ist zurückgegangen.

11. Sự hoàn hảo được giảm bớt.

Kleinigkeiten machen die Perfektion aus.

12. Từ đó, đảng bớt xem trọng tính trung thành và báo chí cũng bớt giọng điệu đảng phái.

Daraus lässt sich ableiten, dass die Parteien sich weniger im Wahlkampf engagieren und auch die Medien zurückhaltender berichten.

13. Thế thì giảm bớt đi chút.

Das grenzt die Sache ein wenig ein.

14. Tôi chỉ cố giảm bớt áp lực.

Ich versuche nur, die Lage zu entspannen.

15. Câm miệng!

Du bist nur ein Idiot.

16. Hôm nay Kevin đã bớt xóc lọ.

Kevin hat heute einen Blowjob abgelehnt.

17. Cách kiêng húy là viết bớt nét.

Schlafende Tiere erscheinen weniger bunt gefärbt.

18. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

Wir haben den Kreml dazu gebracht, die Wortwahl abzumildern.

19. Giảm bớt những kẻ thách thức tôi.

Die zu beschämen, die mich herausgefordert haben.

20. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

Wenn ja, dann weg damit!

21. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

Das Gebet kann helfen, Ängste zu bewältigen

22. Nhưng áp lực vẫn không giảm bớt.

Der Druck ließ jedoch nicht nach.

23. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

Sie nennen das " Plan Coupé ".

24. Há miệng ra.

Aufmachen.

25. Tôi vừa nói đấy, bớt hiếu chiến đi.

Einfach das, was ich gerade gesagt habe, nur weniger aggressiv.

26. Làm thế nào để giảm bớt lo lắng?

Die innere Anspannung verringern.

27. Khô miệng quá...

Mein Mund ist trocken...

28. Ngậm miệng đi.

Haltet den Mund.

29. Ngậm miệng lại

Halt den Mund.

30. Mở miệng ra.

Mund auf.

31. Miệng đời mà.

Das tun sie auch.

32. Mở miệng nào!

Öffne ihn!

33. Chúc ngon miệng

Bon appétit.

34. Chúc ngon miệng.

Genießt euer Essen

35. Cháu lỡ miệng.

Nicht relevant.

36. Mở miệng ra!

Öffnen Sie den Mund!

37. Ngậm miệng lại.

Halt deine verdammte Klappe.

38. Im miệng đi...

Halt deine blöde Fresse.

39. Câm miệng, Joe.

Schnauze, Joe.

40. Câm miệng, Oz.

Klappe, Oz.

41. Dẻo miệng thật.

Charmeur.

42. Há miệng ra!

Mach den Mund auf!

43. Chúng ta phải bớt vòng vo đi, ngài.

Wir müssen aus diesem Karussell aussteigen.

44. Bớt nói khoác và lo luyện quyền đi!

Du solltest dich an erster Stelle aufs Training konzentrieren.

45. Hắn hỏi cậu có vết bớt đó không

Er fragt, ob du das Zeichen des Jägers trägst

46. Bổn phận không mờ đi hay giảm bớt.

Sie bleibt bestehen und vergeht nicht.

47. Để viên quản trị này bớt điên hơn.

Und es gibt keinen Vertrauensmann mehr.

48. Giảm bớt thời gian làm việc ngoài đời

Arbeitszeit reduzieren

49. Marie, ngậm miệng đi.

Marie, halt die Klappe!

50. Chui qua miệng luôn!

Durch das Maul!

51. Và câm miệng lại.

Sei bitte still.

52. Tôi giữ kín miệng.

Ich hielt meinen Mund.

53. Kín miệng đấy nhé.

Halt deine Klappe.

54. Nhóc im miệng đi!

Du hältst die Klappe.

55. Dẻo miệng lắm, nhóc!

Du spaßt, Grünschnabel?

56. & In mẫu thử miệng

Testmuster für & Düsen drucken

57. Bây giờ, câm miệng!

Und jetzt halt's Maul.

58. McGill, coi miệng cống.

McGill, an die Waschrinne.

59. " Há miệng con ra ".

Dann mach deinen Mund auf. "

60. Che miệng khi ho

Beim Husten den Mund bedecken

61. Đây là bản bớt gay gắt nhất rồi đấy.

Dies ist schon die abgeschwächte Version.

62. Bịt miệng ông ta.

Das Mundstück.

63. Rồi, há miệng ra.

Ok, Mund öffnen.

64. Chỉ buột miệng rồi.

Ist mir rausgerutscht.

65. Kiểm soát miệng lưỡi

Unsere Lippen in Schach halten

66. Luôn miệng rên rỉ.

Wolken haben einen schlechten Ruf.

67. Câm miệng lại, Malfoy.

Halt den Mund, Malfoy.

68. Há miệng rộng ra.

Mund weit auf!

69. Đây là miệng cống.

Es ist ein Schachtdeckel.

70. Dẻo miệng quá đấy.

Oh, Sie sind beinahe charmant.

71. Miệng tôi đã khoá.

Meine Lippen sind geschlossen.

72. Há miệng ra, Spartacus!

Mach den Mund auf, Spartacus!

73. Câm miệng đi Miller.

Du hältst das Maul, Miller.

74. Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

Das wird die Schmerzen lindern.

75. Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

In jüngster Zeit scheinen die Zusammenstöße abzunehmen.

76. Như vậy sẽ giảm bớt áp lực cho tim.

Dadurch verminderte man den Druck auf die Orgel.

77. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

erspart sich oft Stress, Ängste und Groll

78. Cậu biết điều gì làm nó bớt chán không?

Sie wissen, was könnte es machen weniger langweilig?

79. Thế giới cần bớt đi một kẻ ấu dâm.

Die Welt braucht einen Pädophilen weniger.

80. Làm thế có thể giảm bớt cảm xúc ngã lòng.

Dann werden wir sicherlich seltener mit Gefühlen der Entmutigung zu tun haben.