1. Chúng ta am hiểu luật tự nhiên mà cũng là luật thiêng liêng: ánh sáng và bóng tối không thể cùng lúc chiếm ngự cùng một chỗ.

Wir verstanden das physikalische Gesetz, das auch ein geistiges ist: Licht und Finsternis können nicht zur selben Zeit am selben Ort sein.

2. Chúng ta cần phải giảng dạy các giáo lý cơ bản và am hiểu mối quan hệ giữa sự tăng trưởng thuộc linh cá nhân với gia đình.

Wir müssen die grundlegenden Lehren vermitteln und den Zusammenhang zwischen persönlichem geistigen Wachstum und dem der Familie verstehen.

3. Chúng ta có am hiểu các lẽ thật phúc âm trong việc học hành, nghề nghiệp, sở thích riêng của mình, hoặc trong những lời nhắn tin trên điện thoại không?

Kennen wir uns in den Wahrheiten des Evangeliums genauso gut aus wie in unseren Ausbildungsfächern, unserer Arbeit, unseren Hobbys, unserem Sport oder unseren Nachrichten über Handy oder soziale Netzwerke?

4. Khi những kinh nghiệm vững chắc này chồng chất lên nhau, thì sự am hiểu của tôi về phúc âm phát triển, và sự hiểu biết thuộc linh đến còn nhanh hơn nữa.

Als diese bestätigenden Erfahrungen aufeinander aufbauten, erweiterte sich mein Verständnis vom Evangelium und ich konnte Geistiges schneller erfassen.

5. Một lần nữa, những lời phát biểu giản dị giúp ích cho một người nào đó không am hiểu nhưng tò mò muốn biết về tầm quan trọng mà chúng ta đặt vào gia đình.

Auch hier machen einfache Aussagen jemandem, der nicht viel weiß und nur interessehalber fragt, deutlich, wie wichtig die Familie für uns ist.

6. Và tôi đang ở tại bàn và một người phụ nữ nói với tôi -- Tôi nghĩ cô ấy cho rằng cô ấy cũng am hiểu một chút -- cô ấy nói, "Vậy ông đã huấn luyện nhạy cảm cho lính thủy bao lâu rồi?"

Und ich war bei diesem Dinner und eine Frau sagte zu mir – ich glaube, sie dachte, sie wäre ein wenig schlau – sie sagte, "Seit wann machen Sie schon dieses Sensibilitätstraining mit den Marines?"

7. Chúng ta thường phân loại không gian theo sở hữu tư- công, và chúng ta am hiểu lằn ranh pháp lý giữa chúng vì chúng ta đã trở thành chuyên gia trong việc bảo vệ tài sản cá nhân và khu vực công cộng.

Wir teilen Raum gewöhnlich in private und öffentliche Bereiche auf, und wir kennen die rechtlichen Unterschiede sehr gut, denn wir sind zu Experten geworden, was den Schutz unseres Privateigentums und unserer Privatsphäre betrifft.

8. Chúng ta thường phân loại không gian theo sở hữu tư-công, và chúng ta am hiểu lằn ranh pháp lý giữa chúng vì chúng ta đã trở thành chuyên gia trong việc bảo vệ tài sản cá nhân và khu vực công cộng.

Wir teilen Raum gewöhnlich in private und öffentliche Bereiche auf, und wir kennen die rechtlichen Unterschiede sehr gut, denn wir sind zu Experten geworden, was den Schutz unseres Privateigentums und unserer Privatsphäre betrifft.

9. Nhưng cái chúng ta sẽ làm là chúng ta tạo ra một chương trình cho mọi người ở ngoài ngành ung thư hợp tác với các bác sĩ thật sự am hiểu về ung thư và lập ra các chương trình nghiên cứu khác nhau."

Aber wir werden ein Programm entwickeln für Menschen außerhalb der Krebsforschung, um mit Ärzten zusammen zu kommen, die sich wirklich mit Krebs auskennen und um verschiedene Forschungsprogramme auzusarbeiten.

10. Sách tham khảo nêu trên nói rằng một thư ký và người chép sách cho vua là một cố vấn thân cận của nhà vua, phụ trách những vấn đề tài chính, thạo việc ngoại giao và am hiểu việc đối ngoại, luật quốc tế và thỏa hiệp thương mại.

Das oben zitierte Nachschlagewerk erklärt, ein königlicher Schreiber und Sekretär sei als ein enger Berater des Königs ein befähigter Diplomat gewesen, verantwortlich für Finanzangelegenheiten und bewandert in auswärtigen Beziehungen, internationalem Recht und Handelsvereinbarungen.

11. Tôi tin rằng bất luận các anh chị em có cố gắng siêng năng đến đâu thì với đầu óc con người, các anh chị em vẫn không thể thấu hiểu trọn vẹn ý nghĩa vĩnh cửu của Sự Chuộc Tội cũng như không am hiểu tường tận cách thức mà Sự Chuộc Tội được hoàn thành.

Ich glaube, wie eifrig man sich auch bemüht, mit dem menschlichen Verstand kann man weder ganz erfassen, welche Tragweite das Sühnopfer in der Ewigkeit hat, noch ganz verstehen, wie es vollbracht wurde.