1. Đó là nạn ô nhiễm không khí và mưa a-xít.

Von Luftverschmutzung und von saurem Regen.

2. Ấy thế mà ngay cả vàng tinh luyện cũng hư nát, hay tan chảy, khi tác dụng với dung dịch ba phần a-xít hy-đrô-clo-rích với một phần a-xít nitric.

Doch selbst geläutertes Gold ist vergänglich oder löst sich auf, wenn es Königswasser ausgesetzt wird, einer Mischung aus drei Teilen Salzsäure und einem Teil Salpetersäure.

3. Không phải Monica và Frank dùng a-xít trong thời gian cậu được nuôi cấy?

Waren Monica und Frank nicht die ganze Zeit auf Acid, als du im Reagenzglas warst?

4. Sau này, người ta tìm thấy các a-xít amin trong một mẫu thiên thạch.

Später entdeckte man Aminosäuren auch in einem Meteoriten.

5. 6 Có hơn 200 loại a-xít a-min thiên nhiên, nhưng chỉ có 20 loại đặc biệt trong các chất đạm (prô-tê-in) của những cơ thể sống.

6 Es gibt über 200 natürliche Aminosäuren, doch in den Proteinen der Lebewesen sind nur 20 spezielle Aminosäuren vorhanden.

6. Thật là Phát xít

So in der Art reden auch Faschisten.

7. Zombie phát xít Đức.

Nazi-Zombies.

8. Tên phát xít rác rưởi!

Du Drecksstück von einem Nazi!

9. Thằng phát xít khốn kiếp

Ihr verdammten Faschisten!

10. Tên phát xít ngu ngốc

Du Nazi-Schwein!

11. Tránh ra coi phát xít!

Weg da, Sie Spinner!

12. Đầu óc bà bị ma ám và cái tử cung bẩn thỉu và tim bà, bím của bà đầy mùi lưu huỳnh và a-xít!

Du hast einen dämonischen Verstand, und eine Gebärmutter und ein Herz des Teufels, und deine Fotze stinkt nach Schwefel!

13. Trông hắn cực kỳ phát xít.

Ist bestimmt'n Rassist.

14. Chúng là zombie phát xít Đức.

Das sind Nazi-Zombies.

15. Mấy thằng khốn phát xít bẩn thỉu!

Ihr dreckigen, verdammten, pockennarbigen faschistischen Arschlöcher.

16. Để Savage và bọn phát xít chiếm đi.

Haltet Savage und unsere Nazi-Freunde beschäftigt.

17. Họ sơ tán vào ngày Phát xít xâm lược

Sie flohen an dem Tag, an dem die Nazis einmarschierten.

18. Hắn là tên phát xít, không phải người lính.

Einen Nazi, keinen Soldaten.

19. Đó là một phép toán của phát xít.

Da sieht man einmal Mathematik für Neonazis.

20. Mày cười gì vậy, thằng phát xít khốn...

Was lachst du so, du Nazischw...

21. Chải răng ngay sau khi ăn hoặc uống những thực phẩm có chất a-xít có thể làm hư lớp men răng, tờ Milenio của Thành Phố Mexico cho biết.

Wer sich unmittelbar nach dem Genuss säurehaltiger Getränke oder Lebensmittel die Zähne putzt, kann den Zahnschmelz schädigen, so die in Mexiko-Stadt erscheinende Zeitung Milenio.

22. Bạn trai mới của cô là phát xít đấy.

Dein neuer Freund ist ein Nazi.

23. Bà ấy cáo buộc bác sĩ Arden là Phát xít.

Sie beschuldigte Dr. Arden, ein Nazi zu sein.

24. Năm 1939, quân đội Phát-xít Ý chiếm đóng Albania.

Im Jahr 1939 besetzten Truppen aus dem faschistischen Italien das Land.

25. Hơn nữa, các a-xít a-min ấy không là kết quả của sự ngẫu nhiên; chúng đã do các nhà bác học nhiều kinh nghiệm làm ra trong những điều kiện được kiểm soát hẳn hòi và trong những phòng thí nghiệm tối tân.

Außerdem waren sie kein reines Zufallsprodukt; sie wurden von ausgebildeten Wissenschaftlern unter kontrollierten Bedingungen in modernen Laboratorien erzeugt.

26. Cái của quỷ phát xít này vẫn làm việc, ha.. ha...!

Das faschistische Mietstück funktioniert.

27. Cờ Phát xít tung bay trên hơn chục thủ đô các nước.

Die Nazi-Flagge fliegt nun von den nationalen Hauptstädten mehr als zwei Dutzend.

28. tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

Genug Hitze produzieren um das Thermit zu erwärmen?

29. Ông ấy đã dùng nó để giết hàng trăm tên phát xít.

Er hat damit über hundert Nazis getötet.

30. Em định sẽ đốt chúng vào đêm chiếu phim của bọn Phát xít.

Ich brenne das Kino an dem Naziabend nieder.

31. Tấm hình ở dưới là một thanh niên thuộc chủ nghĩa Phát Xít.

Das untere Foto ist von der Hitlerjugend.

32. Báo cáo về một cuộc nghiên cứu được thực hiện tại Trường Đại Học Göttingen ở Đức, tờ báo này cảnh báo rằng thức ăn có chất a-xít “tạm thời làm yếu đi lớp men răng”.

Sie berichtete, dass gemäß einer Studie der Universität Göttingen säurehaltige Lebensmittel „den Zahnschmelz vorübergehend schwächen“ können.

33. Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

Das Kino mit Nazis voll zu machen und es dann anzuzünden.

34. Lúc đó chủ nghĩa Phát-xít đang ảnh hưởng phát triển ở Hung-ga-ri.

Ungarn geriet zunehmend unter den Einfluss des Faschismus.

35. Chúng tôi có cả danh sách những người bị giết của tổ chức phát xít

Wir waren bei schon auf Abschussliste von einer Neo- Nazi Organisation.

36. ♫ Và hắn ta, Bảy Năm ở Tây Tạng, hóa ra là tên phát xít.

♫ Und der Typ von "Sieben Jahre in Tibet" hat sich als Nazi erwiesen.

37. Cuộc chiến chống Phát Xít ở Tây Ban Nha chỉ là một màn diễn tập.

Der Krieg gegen die Faschisten in Spanien war nur eine Probe.

38. Zombies phát xít ăn thịt mày không phải chỉ vì chúng cần prô-tê-in.

Nazi-Zombies wollen dich nicht nur wegen deinem Protein fressen.

39. Tôi đang nghĩ về phản ứng của các công xã tôn giáo hay tân phát xít.

Ich denke da besonders an die kommunitaristischen Ansätze neofaschistischer oder religiöser Art.

40. ngay sau khi khoan qua lớp thép, hợp chất nhôm ô- xít sắt sẽ sẵn sàng

Sobald du durch den Stahl bist, habe ich das Thermit fertig

41. Tất cả, và từng người một các anh nợ tôi 100 cái da đầu Phát xít....

Jeder unter meinem Kommando schuldet mir 100 Nazi-Skalps.

42. Em nghĩ đây là sổ điểm danh của một nhà máy của bọn phát xít ở Belarus.

Ich glaube, das ist ein Logbuch von einem Nazilager in Weißrussland.

43. Hiệu trưởng Gibbons là người ghê sợ đồng tính nên mình gọi ông ta là phát xít.

Stimmt, aber der Rektor ist homophob. Ich nannte ihn Faschist.

44. Chẳng hạn việc chính quyền Phát-xít Ý-đại-lợi xâm lăng xứ A-bít-xi-ni (1935) và “thập tự chiến” của tướng Franco trong trận Nội chiến Tây-ban-nha (1936-39) đã được hàng giáo phẩm Giáo hội Công giáo ban phước.

So wurden beispielsweise der Überfall des faschistischen Italien auf Abessinien (1935) und Francos „Kreuzzug“ im Spanischen Bürgerkrieg (1936 bis 1939) von Würdenträgern der katholischen Kirche gesegnet.

45. Số tăng được chuyển đi theo như hiệp ước trao đổi giữa khối Đồng Minh chống phát xít.

Die Vereinbarung war als Teil einer Abmachung über den Austausch von Gefangenen unter IKRK Vermittlung getroffen worden.

46. Bọn Quốc xã và Phát xít... đang chống lại dân chủ và chống lại những người Cộng sản.

Die Nazis und die Faschisten sind gegen die Demokratie und gegen den Kommunismus.

47. Urani đi ô xít là vật liệu ceramic và ceramic thì không thích giải phóng phần bên trong nó

Nun, Urandioxid ist keramisch, und Keramik setzt nicht gerne frei, was es enthält.

48. Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

Hier, abgesehen von der primitiven Ausstattung, un - beständigen Gewalt, faschistischen Blödmann-Kultur...

49. Những năm 1930, khi Châu Âu bị chủ nghĩa phát xít chiếm, Bắc Mỹ đã có phản ứng không ngờ.

Als in den 1930ern in Europa Faschismus in Mode kam, folgte eine ungewöhnliche Reaktion aus Nordamerika.

50. A-xít phức tạp này được ví như một bản thiết kế hay một công thức nấu ăn, vì DNA có chứa đầy thông tin đã được mã hóa dưới dạng hóa học và lưu trữ trong phân tử, nó có thể giải mã và làm theo.

Diese komplexe Säure wird manchmal mit einer Blaupause oder einem Rezept verglichen. Sie steckt nämlich voll von Informationen, die chemisch codiert und in eine molekulare Umgebung eingebettet sind, wo der Code abgelesen werden kann und daraufhin bestimmte Prozesse ausgelöst werden.

51. Anh đã có giấy phép, đã có đủ giấy tờ, vậy mà hội những người phản đối phát xít này...

Sie haben alle Genehmigungen, alle Lizenzen erhalten, und doch plant die AFL, die " Antifaschistische Liga "

52. Năm 1982, bốn nhóm Mác xít thành lập tổ chức du kích Tổ chức Cách mạng Thống nhất Quốc gia Guatemala (URNG).

Sie schlossen sich 1982 zur Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (Nationale guatemaltekische revolutionäre Vereinigung, URNG) zusammen.

53. Nhưng một số quyển sách nhỏ Fascism or Freedom (Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do) lại nằm trong ngăn tủ chén dĩa.

Einige Exemplare der Broschüre Faschismus oder Freiheit lagen allerdings in einer Büfettschublade.

54. Nhưng tôi cũng phải nói thêm chút xít là tôi cũng cảm thấy mình đáng trách khi nói đến những Câu chuyện phiến diện.

Aber ich muss schnell hinzufügen, dass auch ich in der Frage der einzigen Geschichte nicht ganz unschuldig bin.

55. 10. (a) Vua A-cha mưu cầu đồng minh với vua A-si-ri như thế nào?

10. (a) Wie strebt König Ahas ein Bündnis mit dem König von Assyrien an?

56. A-ma-xia vu cáo A-mốt tội mưu phản.

Amazja klagte Amos fälschlicherweise des Landesverrats an.

57. Ngày 17 Tháng 9 năm 1991, ít nhất tám thiếu niên nhóm tân phát xít tấn công tại sân chợ của Hoyerswerda người Việt bán lẻ.

Am 17. September 1991 griffen mindestens acht überwiegend jugendliche Neonazis auf dem Marktplatz von Hoyerswerda vietnamesische Händler an.

58. 11. a) A-bô-lô đã được Bê-rít-sin và A-qui-la giúp đỡ như thế nào?

11. (a) Auf welche Weise konnten Priscilla und Aquila Apollos helfen?

59. A, dưa chuột.

Salatgurke.

60. A, chào, Bo.

Oh, hey Bo.

61. Biển A Ran

Aralsee

62. Anh Don A.

war das Thema, das Don A.

63. 3. a) A-đam được phú cho một món quà kỳ diệu nào?

3. (a) Welche wunderbare Gabe erhielt Adam?

64. 10, 11. (a) Điều gì đã khiến A-sáp thay đổi thái độ?

10, 11. (a) Was bewirkte bei Asaph einen Sinneswandel?

65. Giô-si-a, con trai của A-môn, bấy giờ lên ngôi vua.

Josia, der Sohn Amons, hatte den Thron bestiegen.

66. 1. (a) Đức Chúa Trời đã giao cho A-đam nhiệm vụ nào?

1. (a) Welche Aufgabe wurde Adam von Gott übertragen?

67. Vào thập niên 1980, sau khi đã nghiên cứu về hậu quả của ô nhiễm không khí và mưa a-xít trên môi trường, các nhà khoa học Đức kết luận: ‘Nếu không tìm ra biện pháp, đến năm 2000 người ta sẽ chỉ có thể ngắm rừng qua những bức hình đã chụp trước kia và phim ảnh mà thôi’.

Nachdem in den 1980er Jahren Wissenschaftler in Deutschland die Auswirkungen der Luftverschmutzung und des sauren Regens auf die Umwelt erforscht hatten, kamen sie zu folgendem Schluß: „Wenn nichts unternommen wird, wird man um das Jahr 2000 Wälder nur noch auf alten Fotos und in Filmen bewundern können.“

68. Tôi làm tiên phong trong khu vực đầy người Công giáo kiên định, vào lúc ấy nơi này cũng đang chịu ảnh hưởng mạnh của chủ nghĩa Phát-xít.

Dieses streng katholische Gebiet, das damals auch unter stark faschistischem Einfluß stand, wurde nun mein Betätigungsfeld als Pionier.

69. Trong vòng vài giờ, 3-4 chục phần tử tân phát xít trẻ đã tụ tập trước tòa nhà và bắt đầu la hét các khẩu hiệu và ném đá.

Innerhalb weniger Stunden fanden sich drei bis vier Dutzend junge Neonazis vor dem Gebäude ein und begannen, Parolen zu rufen und Steine zu werfen.

70. Hãy bảo chúng, bọn tôi để anh đi... để cảnh báo bọn sĩ quan chóp bu... xem chuyện gì xảy ra với những tên Phát xít chúng tôi vớ được.

Also sag ihnen, wir ließen dich laufen, damit du verbreitest, was mit jedem Nazi passiert, den wir finden.

71. 4, 5. (a) A-si-ri sẽ trải qua tình thế đảo ngược nào?

4, 5. (a) Welche Wende wird Assyrien erleben?

72. A-mốt phản ứng ra sao trước sự chống đối của A-ma-xia?

Wie reagierte Amos auf die Gegnerschaft Amazjas?

73. Trong thế giới mới bạn muốn hỏi những gì khi gặp (a) A-bên?

Welche Fragen hättest du in der neuen Welt an (a) Abel?

74. Bà của A-sa là Ma-a-ca dựng “tượng Át-tạt-tê”, nên A-sa phải phế bỏ “chức thái-hậu” của bà.

Asa stand vor der heiklen Aufgabe, seine Großmutter Maacha, die „ein abscheuliches Götzenbild für den heiligen Pfahl gemacht hatte“, aus ihrer königlichen Stellung als „Herrin“ zu entfernen.

75. A Lý uy dũng.

Ariq der Starke.

76. A di đà phật!

Buddha sei Gepriesen.

77. Khu A an toàn.

A: sicher.

78. Trong đó, Luce kêu gọi đồng bào của mình, hãy can đảm chống lại các quốc gia phát xít và tăng cường quyết định nền chính trị quốc tế.

Darin rief Luce seine Landsleute zu Mut auf, gegen die faschistischen Staaten vorzugehen und so verstärkt die internationale Politik zu bestimmen.

79. Sách Ôm Ni được năm người khác nhau viết: Ôm Ni, A Ma Rôn, Kê Mích, A Bi Na Đôm, và A Ma Lê Ki.

Das Buch Omni wurde von fünf verschiedenen Männern geschrieben: Omni, Amaron, Kemisch, Abinadom und Amaleki.

80. E5 Tha-a-nác

E5 Taanach