1. Doanh nghiệp của bạn có thể đủ điều kiện đổi thương hiệu nếu:

Hierzu müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

2. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Der Bericht "Ereignisfluss" gibt Auskunft auf Fragen wie:

3. Chính sách Pax Romana (Hòa Bình La Mã) đã tạo điều kiện cho thương mại phát triển.

Unter der Pax Romana, dem römischen Frieden, florierte der Handel.

4. Số lượng yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

Die Anzahl der Anzeigenanfragen, die für Open Bidding zugelassen sind.

5. Những người hội đủ điều kiện thiêng liêng nầy cũng cung cấp sự hướng dẫn đầy yêu thương.

Diese schriftgemäß befähigten Männer geben auch in geistiger Hinsicht liebevolle Anleitung.

6. Các phụ kiện nhỏ hơn sẽ làm giảm khối lượng của không khí giao và sẽ làm giảm hiệu suất máy tính theo yêu cầu điều kiện

Kleinere Armaturen verringert sich das Volumen der Luft geliefert und sinkt die Leistung der Maschine unter anspruchsvollen Bedingungen

7. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Es würde sie zum nächsten Level mitnehmen.

8. Điều kiện khớp

Eine der folgenden Bedingungen erfüllen

9. Nếu chúng trở lại, Chúng sẽ đề nghị điều khoản hòa bình... Và thương lượng các điều khoản với ông ấy.

Wenn, dann legen sie Friedensbedingungen fest und handeln diese mit ihm aus.

10. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

So zeigen Sie den Bericht "Ereignisfluss" an:

11. So khớp bao gồm một lượng lớn tập luật, trong đó là các điều kiện để kiểm tra gói in.

Spezifikationen stellen den größten Teil von Regelwerken dar, da sie die Bedingungen enthalten, auf die ein Paket getestet wird.

12. Các phụ kiện nhỏ hơn sẽ làm giảm đáng kể khối lượng của không khí giao và sẽ cản trở hiệu suất máy tính theo yêu cầu điều kiện

Kleinere Armaturen werden das Volumen der Luft geliefert erheblich reduzieren. und die Leistung der Maschine unter anspruchsvollen Bedingungen behindern wird

13. Điều kiện thuê là...

Die Mietbedingungen sind...

14. Bạn có thể kiểm soát tính đủ điều kiện của quảng cáo video có lập trình dựa trên thời lượng video.

Sie können die Auswahl der Videoanzeigen basierend auf der Videodauer steuern.

15. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

Die Empfänger der E-Mail-Adressen, die unter "Kontakte des Verkäufers" aufgeführt sind, erhalten bei wichtigen Ereignissen während der Verhandlung eine Benachrichtigung.

16. Thông tin chi tiết về quá trình thương lượng được đề cập trong phần Thương lượng đề xuất.

Wie die Bedingungen eines Angebots vereinbart werden, erfahren Sie unter Angebote verhandeln.

17. Chiến thuật thương lượng ấy mà.

Alles nur Verhandlungstaktik.

18. ● Tạo điều kiện học tập.

● Hilfestellung geben.

19. Liệu điều kiện bị bỏ qua sẽ giống điều kiện được ghi nhận hay điều kiện có máy xén giấy, hoặc là ở nơi nào đó ở giữa?

Welcher Situation würde diese eher ähneln, der Zurkenntnisnahme oder der mit dem Shredder? Oder irgendwo in der Mitte?

20. Một số lượng rất hạn chế các nhà xuất bản có thể đủ điều kiện cho dịch vụ quản lý tài khoản.

Einem engen Kreis von Publishern bieten wir die Kontoverwaltung an.

21. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Konfigurieren Sie die einzelnen Ereigniskomponenten mithilfe der Ereignisbedingungen.

22. Có một điều kiện khác.

Da war noch eine weitere Bedingung.

23. ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

BEDINGTE SCHENKUNGEN

24. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

Sie können Segmente erstellen, die mehrere Bedingungen enthalten, und diese in Bedingungsgruppen anordnen.

25. Nhưng lại lần nữa, những điều này được làm trong điều kiện nguyên thủy, những điều kiện cực kì hỗn độn, chứ không phải những điều kiện vô trùng trong phòng thí nghiệm.

Aber auch hier, das wird unter primordialen Umständen gemacht, sehr unordentlichen Umständen, nicht wie in einem sterilen Labor.

26. Kệ hàng hóa cho phép các kênh đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

Creator mit berechtigten Kanälen können in einem speziellen Bereich ihre offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube präsentieren.

27. Đúng, mỗi tế bào trong cơ thể chúng ta có thể tạo ra lượng nhỏ H2S trong điều kiện khủng hoảng cực độ.

Ja, jede einzelne Zelle in uns kann winzige Mengen Schwefelwasserstoff in schweren Krisen produzieren.

28. Vì vậy, chúng ta cần phải tính đến điều kiện vật lý cũng như điều kiện kinh tế.

Wir müssen uns also an den physikalischen und wirtschaftlichen Grenzen orientieren.

29. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

Zwei der Hauptarten des Lernens sind die klassische Konditionierung und operante oder instrumentelle Konditionierung.

30. Để nhập điều kiện thứ hai nhằm kết hợp với điều kiện đầu tiên, hãy chọn AND [VÀ].

Um eine zweite Bedingung einzugeben, die mit der ersten kombiniert werden soll, wählen Sie "UND".

31. mà yêu thương, rộng lượng bỏ qua.

jeden achten und verstehn,

32. Thương lượng đòi hỏi sự hợp tác.

Teamwork ist gefragt.

33. Thương lượng một sính lễ vừa phải

Einen angemessenen Brautpreis aushandeln

34. Thời lượng phân bổ cho sự kiện first_open là 30 ngày.

Das Zeitfenster für die Attribution für first_open umfasst 30 Tage.

35. Kiểm tra tính đủ điều kiện

Verfügbarkeit prüfen

36. Phù nề: do điều kiện sống.

M. Hampe: Das vollkommene Leben.

37. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

Nahrung ist der unkonditionierte Reiz und Sabbern ist der unkonditionierte Reflex.

38. Có 6 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

In diesem Beispiel sind sechs Bedingungen auf oberster Ebene vorhanden, die alle erfüllt sein müssen.

39. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

In diesem Beispiel sind zwei Bedingungen auf oberster Ebene vorhanden, die alle erfüllt sein müssen.

40. Sau nhiều cuộc thương lượng kéo dài Hiệp định giấy thông hành (Passierscheinabkommen) được ký kết năm 1963, tạo điều kiện cho hằng trăm ngàn người Tây Berlin thăm viếng họ hàng trong phần phía đông của thành phố vào dịp cuối năm.

Nach langen Verhandlungen wurde 1963 das Passierscheinabkommen getroffen, das mehreren hunderttausend West-Berlinern zum Jahresende ein Wiedersehen mit ihrer Verwandtschaft im Ostteil der Stadt ermöglichte.

41. Có 5 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

In diesem Beispiel sind fünf Bedingungen auf oberster Ebene vorhanden, die alle erfüllt sein müssen.

42. Các kiểu quan hệ có thể thương lượng.

Beziehungstypen können verhandelt werden.

43. Trong những điều kiện cực độ, thuyết tương đối và thuyết lượng tử cho phép thời gian trở thành một chiều khác của không gian.

Unter außergewöhnlichen Bedingungen erlauben es die allgemeine Relativitätstheorie und die Quantentheorie, dass sich die Zeit wie eine weitere Dimension des Raumes verhält.

44. Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

Berechtigte YouTuber können in einem speziellen Bereich ihre offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube präsentieren.

45. Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

Durchschnittliche Anzahl der von einem Nutzer ausgelösten Ereignisse

46. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Klassische Konditionierung im Alltag.

47. Thật ra là có một điều kiện.

Nun, es gibt eine Einschränkung.

48. Những điều kiện để được bảo toàn

Erfordernisse für die Verschonung

49. “Điều-răn” của Đức Chúa Trời gồm hai điều kiện nào?

Welche zwei Erfordernisse schließt Gottes „Gebot“ ein?

50. Tôi cũng có điều kiện của mình.

Auch ich habe eine Bedingung.

51. Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích chú thích cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

Außerdem ist der ANZAHL-Abschnitt in einer CONTAINER-Funktion zusammengefasst, um die Anzahl der Erweiterungen mit Zusatzinformationen für das Konto zu ermitteln, zu dem sie gehören.

52. Tuy nhiên, chất lượng và mức độ liên quan tổng thể của Quảng cáo mua sắm góp phần giúp quảng cáo đáp ứng đủ điều kiện.

Qualität und Relevanz Ihrer Shopping-Anzeigen insgesamt wirken sich jedoch darauf aus, ob diese ausgeliefert werden oder nicht.

53. Xem toàn bộ các điều khoản và điều kiện tại đây .

Nähere Informationen finden Sie in den vollständigen Nutzungsbedingungen.

54. Phân đoạn mẫu đã có sẵn các điều kiện: bạn chỉ cần cung cấp giá trị cho các điều kiện đó.

In den Vorlagen sind Bedingungen bereits enthalten. Sie müssen nur noch ihre Werte angeben.

55. Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

Und genug mit den Events der Streitkräfte.

56. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

Die Diplomatie hat offenbar versagt.

57. Đói, không phải là thứ có thể thương lượng.

Hunger, es ist keine verhandelbare Sache.

58. Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

Man kennt › die üblichen Verdächtigen ‹.

59. Thương lượng với kẻ thù là tội phản quốc.

Und mit dem Feind zu verhandeln Hochverrat.

60. Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

61. Theo Điều khoản và điều kiện của chúng tôi, tài khoản đang hoạt động cần đạt đến ngưỡng thanh toán để đủ điều kiện cho thanh toán.

Gemäß unseren Nutzungsbedingungen müssen bei aktiven Konten die Mindesteinnahmen für eine Auszahlung erreicht sein, damit Zahlungen erfolgen können.

62. Điều Kiện để Nhận Được Đức Thánh Linh

Voraussetzungen, den Heiligen Geist zu empfangen

63. Theo Điều khoản và điều kiện của chúng tôi, nhà xuất bản bị vô hiệu vì lưu lượng truy cập không hợp lệ không thể nhận thêm bất kỳ khoản thanh toán nào.

Publisher, deren Konto aufgrund ungültiger Zugriffe deaktiviert wurde, erhalten gemäß den AdSense-Nutzungsbedingungen keine weiteren Zahlungen.

64. Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

Wenn Sie die Nutzungsbedingungen ausdrucken möchten, klicken Sie auf das Drop-down-Menü neben dem Link Nutzungsbedingungen und wählen Sie Nachdrucke aus.

65. Mô hình doanh nghiệp không đủ điều kiện:

Unzulässige Geschäftsmodelle:

66. Để thêm điều kiện vào một báo cáo:

So fügen Sie einem Bericht Bedingungen hinzu:

67. Nhưng các điều kiện gần Vụ Nổ Lớn rất, rất khác so với các điều kiện của không khí trong căn phòng này.

Aber die Gegebenheiten kurz nach dem Urknall waren völlig anders als die Gegebenheiten der Luft in diesem Raum.

68. Tình yêu thương là thứ gì đó về mặt lí tưởng là vô điều kiện xuyên suốt trong mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái.

Liebe ist etwas, das im Idealfall bedingungslos in der Beziehung zwischen Eltern und Kind existiert.

69. Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

Außerdem ist der ANZAHL-Abschnitt in einer CONTAINER-Funktion zusammengefasst, um die Anzahl der Sitelinks für das Konto zu ermitteln, zu dem sie gehören.

70. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Vielleicht können wir das für unseren eigenen Vorteil nutzen.

71. Hai lực lượng đối kháng này là những lực lượng của điều thiện và điều ác.

Diese gegensätzlichen Kräfte sind die Kräfte des Guten und des Bösen.

72. Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

Sie müssen knallhart verhandeln.

73. Nàng đang yêu cầu ta thương lượng để đầu hàng?

Willst du eine Unterwerfung aushandeln?

74. Họ vừa có con chip thương lượng cuối cùng rồi.

Ihnen bleibt nur noch ein letztes Druckmittel.

75. Các nước chủ nhà luôn có đủ điều kiện.

Klienten haben immer recht.

76. Tướng quân, điều kiện chúng ta như thế nào?

General, was sind unsere Konditionen?

77. Đây là điều kiện môi trường trên hành tinh.

Dies sind die Lebensbedingungen auf dem Planeten.

78. Rồi George đầu hàng mà không có điều kiện.

Er verschrieb sich George bedingungslos.

79. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

Er respektierte, was die Gerechtigkeit forderte.

80. Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

Die Lebensbedingungen im Lager sind problematisch