1. Nào, cô ấy ở đâu?

Also, wo ist er?

2. Không thể nào đâu mẹ.

Das ist unmöglich, Mom.

3. Quân cơ của anh đâu nào.

Dann zeigen Sie mal Ihre Herzen.

4. Ông đâu có quân bài nào.

Sie haben kein Druckmittel.

5. Tao có theo phe nào đâu.

Ich gehe zu keinem Team.

6. Amelia, không hay chút nào đâu.

Amelia, das ist nicht witzig.

7. Không được để rơi giọt nào đâu.

Sie dürfen keinen Tropfen verschütten.

8. Cổ không có cơ hội nào đâu.

Sie hat keine Chance.

9. Anh đâu có biết... chòm sao nào.

Ich hab keine Ahnung.

10. Không có cách nào chuồn sớm đâu.

Keine Chance, dass Sie in nächster Zeit hier weg kommen.

11. Anh bạn, không hay tí nào đâu.

Hey, das ist nicht witzig.

12. Có thấy cục phân chim nào đâu.

Ich sehe hier nirgendwo Kot.

13. Mẹ ơi, không có con gà nào đâu.

Mama, es gibt kein Huhn.

14. Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

Wir brauchen hier keinen Cowboy.

15. Làm quản lý không dễ chút nào đâu.

Verantwortlich sein ist nicht leicht.

16. Sẽ chẳng có lệnh tha nào nữa đâu.

Dann gibt es für niemanden eine Begnadigung.

17. Thôi nào, chúng ta không ngủ quên đâu.

Komm schon, wir können nie ausschlafen.

18. Đâu có chỗ nào cho nó đáp xuống!

Da kann man doch nirgends landen!

19. Tôi có phải dân nghiện rượu đâu nào?

Nun, ich bin keine richtige Trinkerin, nicht wahr?

20. Coi nào, c nhà đi đâu ht ri?

Wo sind denn alle hin?

21. Này, cháu cũng không tệ chút nào đâu.

Du bist aber auch nicht übel.

22. Nào, chúng ta tìm cảm hứng ở đâu?

Woher holen wir uns also Inspiration?

23. Đâu phải lúc nào anh cũng kén chọn.

Sie waren nicht immer so wählerisch.

24. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Ich esse nichts von dem Zeug.

25. Chúng ta không thể nào leo xuống được đâu.

Da können wir nie runterklettern.

26. Đâu phải người dị biến nào cũng nguy hiểm.

Nicht alle Meta-Menschen sind gefährlich.

27. Thôi nào, khiếu hài hước của anh đâu rồi?

Kommen Sie Mann, wo ist Ihr Sinn für Humor?

28. Thôi nào, chúng ta đâu cần đội Arrow giúp.

Ach komm, wir brauchen nicht Team Arrows Hilfe.

29. Nó nói khi nào, nhưng không nói ở đâu.

Da steht wann, aber wir wissen nicht wo.

30. Mày sẽ chẳng nhận được cắc bạc nào đâu.

Du wirst keinen einzigen bronzenen Heller des Geldes bekommen.

31. Tới giờ, tôi đã nhận được đồng nào đâu.

Bis jetzt haben Sie noch für gar nichts bezahlt.

32. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Du kennst doch überhaupt keine heutigen Bands.

33. Nào, tôi có thể cất nó ở đâu nữa?

Wo sonst hätte ich ihn hin tun sollen?

34. Không có phòng giam nào bảo vệ được mày đâu.

Keine Einzelzelle kann dich lange schützen.

35. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

Sie wissen nicht, was für ein Glück Sie haben.

36. Tao không đốn thêm một thanh củi nào nữa đâu.

Noch mehr Holz werde ich nicht hacken.

37. Dường như điều đó không thể nào có được đâu.

Das kommt mir unmöglich vor.

38. Họ không đời nào đưa chúng ta ra tòa đâu.

Die lassen es auf keinen Fall zu einer Verhandlung kommen.

39. Từ đầu tới giờ em có đụng lần nào đâu.

Ich wollte es nicht einmal rausholen.

40. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

Ich will keine Hamburger.

41. Không phải cái nào cũng dùng để chưng cất đâu.

In einem davon möchtest du nicht kochen...

42. Chẳng thể nào tệ hơn được nữa đâu, phải không?

Es kann nur noch besser werden, oder?

43. Tôi có uống giọt nào từ khi nhập viện đâu.

Ich hatte keinen Drink, seit ich hier bin.

44. Nhanh nào, chúng ta không có nhiều thơi gian đâu

Na los, wir haben nicht viel Zeit

45. Anh nào có phải tội phạm máu mặt gì đâu, Walt.

Du bist kein abgebrühter Krimineller, Walt.

46. Không đời nào anh ta có tể bắt kịp cậu đâu.

Inky erwischt euch nie!

47. Anh sẽ không tìm ra người mua bản địa nào đâu

Sie werden im Ort keinen Käufer finden.

48. Không phải chiến binh nào bại trận cũng phải chết đâu.

Ein wahrer Krieger kämpft bis zuletzt und gibt nie auf.

49. Cô không thể hiểu được trắng tay là thế nào đâu.

Du hast keine Vorstellung davon, was es heißt, nichts zu haben.

50. Lúc này cô không nhận được sự khoan nhượng nào đâu.

Ihr befandet Euch diesmal nicht auf einem Wohltätigkeitsflug.

51. Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

Es gibt nirgendwo Bilder oder Duplikate davon.

52. và nếu ta là chủ, nào sự kính-sợ ta ở đâu?

Und wenn ich ein großer Herr bin, wo ist die Furcht vor mir?‘

53. Học sinh nào đi đâu cũng phải có giáo sư đi theo.

Alle Schüler gehen nur in Begleitung eines Lehrers zu ihrem Unterricht.

54. Cô không biết ông ấy bị nhốt ở nơi thế nào đâu.

Du weißt nicht, an welchem Ort, sie ihn festhalten.

55. Một người vô thần như anh không thể nào hiểu được đâu.

Als Ungläubiger, der du bist, kann du das natürlich nicht verstehen.

56. Nếu không có lí do nào, em không cần phải nói đâu.

Wenn du keinen hast, musst du auch nichts sagen.

57. R, không đời nào người ở đây tin vào điều đó đâu.

Das wird dir keiner glauben.

58. Họ có bắt tội ai vì cảm xúc của họ đâu nào.

Für Gedanken wird man nicht verhaftet.

59. Không bé nào qua tay tôi mà lâu lên đỉnh vậy đâu.

Keine braucht so lange, wenn ich es ihr mache.

60. Sara Tancredi sẽ không được nhận bất cứ ưu đãi nào đâu.

Sara Tancredi bekommt keine Sonderbehandlung.

61. Chúng không có cơ hội nào trước các mảnh kim loại đâu.

Gegen die Tupfen haben sie keine Chance.

62. Ngươi sẽ không nhận được sự khoan dung nào từ ta đâu.

Erwarte keine Gnade von mir.

63. Cậu không biết cậu gần gũi với tớ như thế nào đâu.

Und ich ahnte nicht wie nah du immer warst

64. và nếu ta là chủ, nào sự kính-sợ ta ở đâu?”

Und wenn ich ein großer Herr bin, wo ist die Furcht vor mir?“

65. Ngươi sẽ không có cơ hội nào như thế này nữa đâu.

So eine Gelegenheit bekommst du nie wieder!

66. Và anh không biết đó là sự nhẹ nhõm thế nào đâu.

Das ist so eine Erlösung.

67. Tôi không muốn có thêm bất cứ lộn xộn nào nữa đâu.

Ich brauche keine Irre, die hier nur Chaos verbreitet.

68. Chúng có nhân nhượng chút nào khi ta dưới chân chúng đâu?

Würden sie Gnade zeigen... wenn wir vor ihnen lägen?

69. Em không biết anh đã hôn đôi môi nào và ở đâu.

Ich frage mich, welche Lippen deine geküsst haben und wo.

70. Tôi gạt qua một bên thúc giục đó khi nghĩ rằng “Khi nào, ở đâu, bằng cách nào?”

Ich schob die Eingebung beiseite, weil ich dachte: „Wann, wo und wie denn?“

71. Dẫu thế nào tớ sẽ không bao giờ rời khỏi nhà ga đâu.

Ich hätte den Bahnhof sowieso nie verlassen dürfen.

72. Mọi người luôn hỏi tôi lấy ý tưởng từ đâu, như thế nào

Leute fragen mich immer woher ich meide Ideen habe, wie sie zu mir kommen.

73. Mẹ chẳng biết con đã đi đâu hay khi nào thì con về.

Ich wusste nicht, wo du warst oder wann du zurück kämst.

74. Tôi không tin anh nhận ra được nó ngoạn mục cỡ nào đâu.

Sie wissen vielleicht nicht, wie toll der Anblick ist.

75. Mấy thằng khốn đó đâu hiểu bị tống giam là như thế nào.

Die Wichser wissen nicht, wie es im Vollzug zugeht.

76. Nào, nào, Snatcher, ngươi đâu thể có được mũ trắng chỉ bằng cách nhặt nó từ dưới phố lên!

Also, also, Snatcher. Man kriegt keinen weißen Hut, indem man ihn von der Straße aufliest.

77. Cậu không biết tôi là người giàu cảm xúc như thế nào đâu.

Man kommt nicht so weit wie ich, ohne dickhäutig zu werden.

78. Nhưng cô sẽ không thấy tôi quỳ gối trước khái niệm nào đâu.

Aber einen Kniefall mache ich nicht, weder vor dem einen noch dem anderen.

79. Tất nhiên, Hiệp sĩ Dòng Tu đâu phải bất cứ hiệp sĩ nào.

Die Ritter der Prieuré waren keine gewöhnlichen Ritter.

80. Tốt, vì ông nhà tôi cũng sẽ không rớ được miếng nào đâu.

Gut, weil mein Ehemann wird auch keine bekommen.