1. Ông Pháp, ông Ý và ông Nga.

Den Franzosen, den Italiener und den Russen.

2. Ông cần trí tuệ ông ta bởi vì ông ta thông minh hơn ông.

Man brauchte seine Meinung, weil er klüger als du war.

3. À, thưa ông, ông là một ông già khú đế.

Nun, du bist... ein ziemlich alter Mann.

4. Gậy ông đập lưng ông.

Auge für Auge.

5. Ông nói đúng, ông Shaw.

Sie haben recht, Mr. Shaw.

6. Gậy ông đập lưng ông!

Sie wollten ihn umbringen lassen

7. Ông Fogg, ngôi nhà ông ta côn lớn hơn nhà ông nữa.

Mr. Fogg, dieses Haus ist ja grösser als ihres.

8. Ông rút gươm mà ông mang theo chém kẻ đứng gần ông.

Er zieht sein Schwert und trifft damit den Mann neben ihm.

9. Tôi biết ông, tôi kính trọng ông, và tôi yêu mến ông.

Ich kenne ihn, ich schätze ihn und ich habe ihn sehr gern.

10. Ông nghĩ tôi quan tâm tới điều ông nói sao, ông già?

Das ist mir egal, alter Mann.

11. Ông nghĩ ông biết máu me.

Du denkst, du wüsstest, was Blut ist.

12. Ông nên đếm tiền, ông Grant.

Sie sollten es zählen.

13. Ông tạo ra chúng và giờ ông nghĩ ông sở hữu chúng.

Sie haben sie erschaffen und denken, sie gehören Ihnen.

14. Ông là một người đàn ông biết, ông Wadgers, và rất tháo vát.

Er war ein Mann wissen, war Herr Wadgers und sehr einfallsreich.

15. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

Wer Mist baut, muss es ausbaden.

16. Công nợ của ông tốt, Ông Torrance.

Machen Sie sich keine Sorgen.

17. Thưa ông, ông vô cùng cao thượng.

Monsieur, Sie beweisen wahren Edelmut.

18. Thưa ông, ông lại uống nữa rồi!

Du hast getrunken, Dottore.

19. Hân hạnh được gặp ông, ông Feldman.

Schön Sie kennenzulernen, Mr. Feldman.

20. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

Er beschleunigt seine Schritte, und gerade als er um die Ecke biegen will, trifft ihn ein verirrtes Geschoß.

21. Ông muốn leo xuống không, ông Phillips?

Möchten Sie absteigen, Mr Phillips?

22. Hai mươi lăm của ông, thưa ông.

Sie bieten 25, Sir?

23. Vợ ông, người đã sinh sáu đứa con cho ông, đã ly dị ông.

Seine Frau, die Mutter seiner sechs Kinder, hatte sich von ihm scheiden lassen.

24. Ông đã thấy tôi hồi sinh ông ta sau khi ông chém rồi đấy.

Sie haben gesehen, dass ich ihn von den Toten zurückbringen, nachdem Sie ihn nach unten schneiden.

25. Ông có thể sử dụng quyền của ông cả ngày cũng được, ông Tusk.

Sie können sich den ganzen Tag darauf berufen, Mr. Tusk.

26. Ông nghĩ tôi dám gạt ông khi ông đang giữ con gái tôi sao?

Du glaubst ich Lüge dich an, wenn du meine Tochter hast?

27. Không biết, ông già khùng, ông đó.

Keine Ahnung hast du gehabt, du alter Depp.

28. Đồng sự của ông khen tặng ông.

Sein Partner hielt die Trauerrede.

29. Ông trở nên quá yếu đuối, và ông được “những người đi theo ông khiêng ông đi trong lúc ông bất động” (Mô Si A 27:19) và được đặt trước mặt cha của ông.

Er ist schwach, und diejenigen, die bei ihm sind, „[tragen] den Hilflosen“ zu seinem Vater (Mosia 27:19).

30. Ông ấy muốn cho ông xem trường học và nhà thờ ông ấy xây dựng.

Er will Ihnen die Schulen und Kirchen zeigen, die er erbauen ließ.

31. Ông Loyd bạn của ông đang xỉn quắc cần câu, gọi tên ông um sùm.

Hier ist ein besoffener Gast, der lhren Namen brüllt.

32. Nhân đây, ông ấy muốn gặp ông đó.

Übrigens, er möchte Sie sehen.

33. Ông cố nhiễm khuẩn máy tính của ông?

Sie haben absichtlich Ihren eigenen Computer infiziert?

34. Vợ ông gửi gắm cho tôi tìm ông.

Ihre Frau schickt mich.

35. À, ông Lone Watie ông có thể đem con kỳ nhông của ông đi Mexico.

Tja, Mr. Lone Watie du kannst mit deiner Krötenechse gerne nach Mexiko gehen.

36. Và cha ông gọi ông là ung nhọt.

Und Ihr Vater nannte Sie den Tumor.

37. Ông tắt máy nhắn tin của ông à?

Ihr Pieper war aus.

38. Ông khiêu vũ cực nhọc dữ, ông già.

Das ist ein harter Tanz, alter Mann.

39. Ông dùng trứng cá thế nào, thưa ông?

Wie wollen Sie den Kaviar, Sir?

40. Tôi tưởng ông bảo ông biết nổi lửa.

Ich dachte du hast gesagt, du weißt wie man Feuer macht.

41. Ông thành công, chúng cũng thiêu sống ông.

Wenn es dir gelingt, werden sie dich verbrennen.

42. Họ đánh đập ông và nhiếc móc ông.

Sie schlagen ihn und sprechen viele harte Worte gegen ihn.

43. Ông Omura, hợp đồng của tôi với ông là huấn luyện quân đội của ông.

Mein Vertrag mit Ihnen beschränkt sich auf die Ausbildung Ihrer Armee.

44. Ông sẽ chia phần của ông với ổng?

Teilst du deine Hälfte mit ihm?

45. Nếu ông muốn tới chỗ Minnie với chúng tôi, ông phải nói với ông ta ấy.

Wenn du also mit uns zu Minnies Laden willst, musst du ihn fragen.

46. Gia đình ông đã mở nhà lưu niệm mang tên ông để tưởng nhớ tới ông.

Das Haus sollte seinen Namen tragen, damit man sich an ihn erinnern würde.

47. Vẫn không có dấu hiệu nào của ông cho thấy ông trở về căn của ông...

Wir haben den Captain bisher weder gesehen noch einen Kommentar erhalten.

48. Ông quá thất vọng đến nỗi bạn bè của ông lo lắng ông sẽ tự tử.

Er war so depressiv, dass Freunde sich sorgten, dass er sich umbringen würde.

49. Cám ơn ông về những gì ông và gia đình ông đã hiến tặng lúc trước.

Vielen Dank für alles, was Sie und Ihre Familie bereits früher gespendet haben.

50. Ông ấy rất thân mật khi ông chào đón chúng tôi vào văn phòng của ông.

Er begrüßte uns sehr herzlich in seinem Büro.

51. Ông ấy biết, Tiến sĩ Markov, và ông ấy cảm ơn sự phục vụ của ông.

Das weiß er, Dr. Markov, und er dankt Ihnen für Ihre Dienste.

52. Ngày hôm đó ông nói, nếu có ai đánh ông, ông sẽ đưa má kia ra.

Du sagtest, schlüge dich jemand, hieltest du ihm die andere Wange hin.

53. tôi đã bảo ông ta kín tiếng thôi, nhưng ông ta nói nếu ông ta tham gia, ông ta sẽ cố gắng hết sức.

Ich riet ihm zur Zurückhaltung, aber er sagte, wenn, dann richtig.

54. Tôi hỏi ông là tôi đã phạm tội gì để bị trục xuất, ông trả lời: “Ông Kuokkanen, ông chẳng làm gì sai cả”.

Als ich fragte, für welches Vergehen man mich ausweise, antwortete man mir: „Monsieur Kuokkanen, Sie haben nichts falsch gemacht.“

55. Ông biết đấy, ông ấy muốn sướng con mắt.

Der Alte braucht seine Augenweiden.

56. Tôi nguyền rủa ông và đội quân của ông

Ich habe dich und deine Armee verflucht.

57. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

Sie hatten den Pointer, und wir hatten Sie.

58. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Also hat er seine Erinnerung verdreht.

59. Sau đó ông nói ông đã bị mất tiền.

Später erwähnte er, er habe sein Geld verloren.

60. Thưa ông, tôi muốn ông ra bên ngoài chờ.

Sir, Sie müssen draußen warten.

61. Ông nói đúng, ông F, nấu ăn dễ lắm.

Sie haben recht, Mr. Falcone, kochen ist einfach.

62. Người vợ nhỏ nhắn của ông ngồi gần ông.

Seine zierliche Ehefrau saß neben ihm.

63. Ông sống trong căn nhà từ thời ông cố.

Und er wohnte in dem von seinem Ur- Ur- Großvater erbauten Haus.

64. Xin lỗi, ông Shaw, nhưng con trai ông đã...

Es tut mir sehr leid, Mr. Shaw, aber Ihr Sohn bestand darauf.

65. Tôi biết ông yêu con ông đến nhường nào.

Ich weiß, wie sehr Sie Ihren Sohn lieben.

66. Là quyết định của ông hay chính phủ ông?

Ihre Position oder die Ihrer Regierung?

67. Ông Phillips, ông chỉ biết có điệu đó sao?

Mr Phillips, ist das die einzige Melodie, die Sie können?

68. Nếu tôi bảo ông quẹo, thì ông phải quẹo.

Wenn ich sage " umdrehen ", dann wird umgedreht.

69. Ông là người làm vườn đầu thứ ", ông là ".

Er ist th ́Obergärtner, ist er. "

70. Ông ta gần như một ông hoàng độc lập.

Damit war er quasi Alleinherrscher.

71. Ông truyền cảm hứng cho tôi đấy, ông Lyle.

Sie inspirieren mich, Mr. Lyle.

72. Dành cho bạn trẻ—Gậy ông đập lưng ông!

Für unsere jungen Leser: Sie wollten ihn umbringen lassen

73. Tôi được quen ông, ông Rochester, và lòng tôi đau khôn xiết khi phải cách xa ông.

Ich habe Sie kennengelernt, Mr. Rochester, und es quält mich, von Ihnen weggerissen zu werden.

74. Khi ông lôi kéo tôi vô chuyện này, ông đã nói là ông không có súng pháo.

Als Sie mich anwarben, sagen Sie, Sie hätten keine Artillerie.

75. Đức ông sẽ cho ông quản lý, và ông sẽ cần một cánh tay phải đắc lực.

Der Monsignore wird Ihnen die Verantwortung übertragen und Sie werden eine starke rechte Hand brauchen.

76. Tôi sẽ cho ông hy vọng, ông bạn già.

Ich bringe dir Hoffnung, alter Freund.

77. Ông gọi tôi là quỷ sứ hả, thưa ông?

Sie nennen mich einen Teufel?

78. Ông thú nhận đó là vì ông “ngu-muội”.

„Weil ich unwissend war“, erklärte er (1.

79. Ta muốn ông và người của ông cút ngay.

Ich will Euch... und Eure Männer... fort haben.

80. Và ông sẽ nhận ra... ông vẫn còn sống.

Und wie Sie feststellen, sind Sie noch am Leben.