1. Các thí nghiệm khác, tại lò phản ứng hạt nhân Chernobyl gần Kiev, cho thấy rằng cây hướng dương thấm hút được 95 phần trăm chất phóng xạ stronti và xesi trong vòng mười ngày!

在基辅附近的切尔诺贝利反应堆所作的测试则表明,向日葵可在十天内吸收高达百分之95的放射性元素锶和铯。

2. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

请考虑巴西的例子。

3. 240 45 Dạy bằng minh họa/thí dụ

240 45 善用比喻和例子

4. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

快来我们这个秘密实验室

5. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

我们且以蒂法尼的灯饰去说明这点。

6. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

圣经里友谊的榜样

7. Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

就 拿 坐在 那个 角落 的 一对 来说 ,

8. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

測試 之 後 這個 武器 被 銷毀

9. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

记住该文件类型的应用程序关联(R

10. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

这理论和当时7个实验结果都不吻合--足足七个,大家想想看!

11. Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

狙击 决斗 的 事 拖 得 太久 了

12. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

最后我想给大家出一个思考题: “费米悖论”。

13. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

应用会询问您是否要购买应用内内容。

14. Thí dụ, những nhà sư hứa nguyện không đụng đến phụ nữ.

例如,和尚立誓不近女色,于是妇女也就要小心翼翼,跟和尚保持一段距离,以示尊重。

15. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

例如,我们也许特别善于教导。(

16. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

丹尼 爾斯說 對 你 的 訓練 是 試驗 性質 的

17. Thí dụ, lời đó nói: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

例如,圣经说:“要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

18. Tôi có lời chuyển đến người của ông ở phòng thí nghiệm đây.

我要 去 跟 你 們 實驗室 的 人 談

19. Thí dụ, Ma-ri Ma-đơ-len đã được cứu khỏi quỉ dữ.

例如,抹大拉的马利亚曾被鬼灵附身,后来却获得医治。

20. Thí dụ, họ tin vào linh hồn bất tử và sự đầu thai.

例如,他们相信灵魂不死和轮回转世。(

21. Đỗ Hà lại là thí sinh duy nhất không được treo người lên.

唯一沒被吊起來的死者。

22. Bà ấy rất tin tưởng vào thí nghiệm nên sẵn sàng tham gia.

她 非常 相信 實驗 所以 她 自願 加入 到 實驗 中

23. Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

例如,圣经把耶稣称为新郎。(

24. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

25. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

请考虑以下这句话:“跑得快的不一定夺标”。

26. Thí dụ, Chúa Giê-su bảo: “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”.

例如,耶稣说:“要用不义的财富为自己结交朋友。”(

27. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

例如,耶稣把别人的福利置于自己的利益之先。

28. Thí dụ, có lần Phao-lô và Ba-na-ba bất đồng ý kiến.

例如有一次,保罗和巴拿巴意见分歧。“

29. Lúc đó, ứng dụng riêng biệt cũng đã được xóa khỏi Cửa hàng ứng dụng iOS.

那時,該獨立的應用程式也從iOS的App Store中移除。

30. Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

具有以下特征的应用可能不适合此年龄段的用户:

31. Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

出埃及记20:1-17;使徒行传15:28,29)我们“在各方面不断成长”,就渐渐明白到,耶和华事事以我们的福利为念,他的吩咐绝不苛刻。(

32. Tao sẽ viết ngay dưới mục " thí nghiệm bất hợp pháp trên con người. "

可是 我要 控告 你 進行 非法人 體實驗

33. Các biện lý phản ứng

检察官的反应

34. Thí dụ, vào một ngày nóng nực, một ly nước lạnh uống thật đã khát.

比如,在炎热的夏天,喝一杯冰凉的水使人多么舒服畅快!

35. Các thí sinh từ 50 bang và Đặc khu Columbia tham gia dành vương miện.

全部50个州以及哥伦比亚特区将会参加比赛。

36. Những người thí nghiệm của Rensink cũng chỉ cần hơn một giây để bấm nút.

是的,Rensink 的实验对象仅仅花了 一秒多一点点的时间来按下按钮。

37. Thí dụ, cuốn “Bách khoa Tự điển Tôn giáo” (The Encyclopedia of Religion) ghi rõ:

例如,《宗教百科全书》说:

38. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

刚讲到的这个实验最后所得到得结论是: 黏液霉菌具有学习能力。

39. Đây là lần đầu tiên một thí sinh từ El Salvador đến trận chung kết.

这是一个左派党在萨尔瓦多历史上的第一场胜利。

40. Nhiều ứng dụng cho phép bạn kiểm soát thông báo từ trình đơn cài đặt trong ứng dụng.

许多应用都允许您通过应用的设置菜单来控制通知。

41. Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

某些應用程式可讓您選擇是否要將通知設為震動。

42. Một ứng cử viên sẵn sàng tự hạ thấp mình để cho một ứng viên khác toả sáng.

一名 候选人 保持 低调 让 另一名 候选人 得到 最大 关注

43. Hiệu ứng Doppler Dịch chuyển đỏ

红移 多普勒效应 相對論

44. Chớ phản ứng quá gay gắt.

不要反应过激。

45. Người Mác-ca-bê phản ứng

马加比家族发动反击

46. Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

例如,蚂蚁会凭本能在适当的时间聚敛粮食。

47. Hãy lấy những lời của Đa-vít ghi nơi bài Thi-thiên 51 làm thí dụ.

举个例,大卫犯了弥天大罪以后,写了一篇诗(诗篇第51篇)诉说内心的感觉,切切恳求上帝宽恕他。

48. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

例如,18岁的戴莉亚说:“许多人说长道短,目的是要哗众取宠,自以为这样做可以[胜人一筹],知道一些对方不知道的事。”

49. 19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

19 且举个例,印尼有一个家庭主妇嗜赌成癖。

50. Quảng cáo quảng bá ứng dụng

應用程式宣傳廣告

51. Báo cáo sau đây của một chị Nhân Chứng 17 tuổi là thí dụ điển hình.

一个17岁的女学生就有以下的经历:

52. Thí dụ, một ngày nọ, tôi nhận được một hộp loukoúmia (kẹo được nhiều người thích).

举个例,有一次,有人寄了一盒糖果给我。

53. Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.

例如,许米乃和亚历山大的“信心就像船只失事毁坏了”。(

54. Thí dụ, tín đồ Đấng Christ phải tránh thờ hình tượng, vô luân và dùng huyết.

比如说,基督徒要避免崇拜偶像、犯奸淫、滥用血。(

55. Dưới đây là danh sách các quyền cùng với chức năng tương ứng khi được bật cho ứng dụng.

下方列舉幾項權限,以及這些權限在您為應用程式啟用後的用途。

56. Ông là người cuối cùng lưu giữ loài ếch này, một đàn trong phòng thí nghiệm.

他是最后一个曾有过这种青蛙的人, 他的实验室里有过一群。

57. Thí dụ, người viết Kinh Thánh là Gia-cơ nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

举个例子,圣经的执笔者雅各说:“身体没有生命[普纽马]是死的。”(

58. Các đèn 5U4 và 5Y3 là những thí dụ thông dung nhất cho kiểu mạch này.

5U4與5Y3就是這種構造的整流管。

59. Thí dụ, một em bé không thể nhận thức được vị trí của tay chân mình.

婴儿不懂得怎样控制自己小小的四肢,所以会胡乱挥动双手,甚至打在自己的脸上,把自己也吓坏了。

60. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

例如,1967年3月,我的妻子们给我生下三个孩子。

61. Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

以下是部分报告内容:“巴基斯坦不敌结核杆菌的侵袭。”“

62. Ứng dụng beta là phiên bản thử nghiệm mới của các ứng dụng hiện có sẵn trên Cửa hàng Play.

所謂的測試版應用程式,指的是 Play 商店架上應用程式的最新實驗版本。

63. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

64. Thí dụ, một anh trẻ tuổi đã làm chuyện vô luân với một thiếu nữ ở trường.

希伯来书2:1,《新世》)例如,一位年轻弟兄在学校里与一个少女发生了苟且关系。

65. Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

新闻界极其愤怒。

66. Đó là những hiệu ứng đặc biệt?

只是 特技 效果 嗎?

67. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

● 约伯对不幸遭遇的反应

68. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

跟踪 Android 应用转化

69. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

胡說 那 都 是 特效

70. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS

跟踪 iOS 应用转化

71. Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!

哈里 頓 先生 對 花生 過敏 !

72. Thí dụ, tại quận Tsugaru ở miền Bắc nước Nhật người ta coi trọng việc bầu cử.

例如,在日本北部的津轻区,一般人将选举看得非常认真。

73. 10 Họ nói cách thứ hai để đạt đến sự công bình là làm sự bố thí.

10 据他们说,第二个获得正义的方法是借着施舍。

74. Thí dụ, nếu một món đồ quá mắc, bạn có thể thương lượng để được giá hạ.

举个例,如果一件物品的价格太高,你可以讨价还价,以求能用较低的价钱把它买下来。

75. Nếu con bạn đang dùng ứng dụng tại thời điểm bạn chặn ứng dụng đó, thì con sẽ nhận được cảnh báo trong vòng 1 phút để hoàn tất trước khi ứng dụng bị chặn.

如果子女正在使用該應用程式,系統會在封鎖前 1 分鐘傳送結束應用程式的警告給他們。

76. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

这是一个洋麻诊所。

77. Thí dụ: Chúa Giê-su được sinh ra bởi người nữ đồng trinh ở Bết-lê-hem.

例如:耶稣在伯利恒出生,母亲是个童贞女。(

78. Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

例如,58岁的劳伦斯说:“我一向所干的都是体力劳动的工作,所以我觉得研读是件苦差。”

79. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

例如,时常导致贫穷的恶习之一是纵酒。

80. Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

举例说,训练班里有些资料不是每一个学生都适宜处理的。