1. Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

这个大滑轮由两张旧CD夹着橡胶制成

2. Wallace là tên đệm của mẹ cô.

Wallace 是 你 母親 的 姓

3. Cách xóa bộ nhớ đệm của ứng dụng:

如何清除應用程式快取:

4. ♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

# 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

5. Họ cũng phát hành một phần nhạc đệm.

他们还出版了音乐乐谱。

6. Mục tiêu chiến dịch nào sử dụng quảng cáo đệm?

哪些广告系列目标适用导视广告?

7. Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

选中此选项将同步这两个缓冲区 。

8. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

串場廣告不允許投放隨播廣告。

9. Hãy tìm hiểu cách Tạo chiến dịch video bằng quảng cáo đệm.

了解如何制作包含导视广告的视频广告系列。

10. Quan trọng là, đệm mới không tốn như bà tưởng đâu

我 要? 说 的 是 新 鞋? 垫 可比 您 想象 得 要 便宜 多了

11. Dùng bộ nhớ đệm proxy để tăng tốc độ kết nối Internet

使用缓冲 代理服务器 来加速您的网络连接 。

12. Khu vực đệm 20 dặm và 30 klicks tới nhà để máy bay

过 了 20 英里 的 缓冲区 , 还有 30 公里 才 到 发射架

13. Thực ra, tôi nghĩ "tội lỗi" (guilt) là tên đệm của mọi phụ nữ.

事实上,我认为“内疚”是每一位女性的中间名。

14. Dưới đây là hướng dẫn từng bước để tạo chiến dịch quảng cáo video đệm:

串場影片廣告活動的製作步驟如下:

15. Nếu nhấp vào một liên kết có ghi là "Đã lưu trong bộ nhớ đệm", thì bạn sẽ thấy phiên bản của trang web mà Google đã lưu trữ.

如果您点击显示“网页快照”的链接,就会看到 Google 先前存储的网站版本。

16. Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

这些网页随即会被纳入 Google 的缓存。

17. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

结果他们没把他送到某间舒适的医院

18. Các tế bào vệ tinh cũng hoạt động như các tế bào bảo vệ, đệm.

衛星膠質細胞也作为保护或者缓冲细胞。

19. Xong hắn dí cây súng vào giữa hai chân em.

缅怀 了 过去 然后 他用 枪 顶 在 了 我 的 两腿 之间

20. Ông phải ngồi trên gối đệm, đứng yên, không di chuyển, vì đau đớn vô cùng.

他得坐在一个垫子上 一动都不能动 不然就会很痛

21. DL: Chúng tôi sẽ cùng chơi một giai điệu và Natalie sẽ đệm đàn piano cho tôi.

DL:下面这首乐曲 Natalie会弹钢琴配合我。

22. Dưới đây, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách thiết lập chiến dịch video đệm trong Google Ads.

接下來,我們將逐步說明在 Google Ads 中製作緩衝影片廣告活動的方式。

23. Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

建議您移除不必要的檔案並清除快取資料,藉此釋出儲存空間,讓裝置能夠正常運作。

24. " Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

這種 傢 伙 就 該 大半夜 坐在 番 峙 坡 上

25. Alexander cũng là một tấm đệm hiệu quả để chống lại những can thiệp chính trị từ London.

亚历山大还是应付来自伦敦的政治干涉的有效缓冲。

26. Lưu ý: Nếu xóa bộ nhớ đệm, bạn sẽ mất tùy chọn cài đặt chọn không tham gia.

注意:如果清除快取,停用設定亦會一併清除。

27. Phân tử ATP không ổn định trong nước không đệm và bị thủy phân thành ADP và phosphate.

ATP在非缓冲水溶液中不稳定,会水解为ADP和磷酸。

28. Khu bảo tồn này có diện tích 208.600 ha, trong đó có khoảng 163.800 ha là vùng đệm.

保护区面积208,600公顷,其中约163,800公顷为缓冲区。

29. Vào giữa năm 1978, sau khi tổ chức một buổi thi giữa 140 guitarist, Scorpions chiêu mộ được một guitarist mới, Matthias Jabs.

当时在1978年中期,经过约140名吉他手试听,蝎子招募了吉他手马蒂亚斯·贾布斯。

30. So vào đó, chuyện giữa tôi và chị kia còn nhỏ nhặt hơn.

与此比较,我和基督徒姊妹所发生的纠纷实在微不足道。

31. ▪ Thay vòng đệm của vòi nước bị rỉ—vòi nước rỉ có thể phí 7.000 lít một năm.

□✔ 水龙头一旦出现渗漏,就要更换垫圈。 龙头不断滴漏,每年会浪费7000公升水。

32. Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

谢谢 晚上好 欢迎来到 -- “见证曾是百老汇伴奏的TED演讲者" (笑声) 当我在六年前得到纽约时报专栏的工作时

33. Ông bị xiềng giữa hai người lính La Mã và giải vào phòng giam.

他被锁链锁着,由两个罗马守卫押到牢房,随后他要苦熬好几个小时,甚至好几天,等候消息,看看自己会受什么处置。

34. Khoảng giữa năm 2003, quân phiến loạn đánh chiếm dần vào thủ đô Monrovia.

在2003年年中,叛军攻陷了首都蒙罗维亚。

35. Vào giữa lúc đó, mẹ của tôi bị đau dạ dầy mất 2,3 ngày trời.

在那期间,我母亲食物中毒了两三天

36. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

他们一边引吭高歌,一边“鼓瑟弹琴......敲钹,大发响声;......吹号”伴奏。

37. Chính sách của Google Ads về phá thai sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 8.

我们将在 8 月中旬左右对有关堕胎的 Google Ads 政策进行更改。

38. Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

太阳升 得 很 低 , 中午 就 已 是 黄昏

39. Ở gần giữa màn hình, hãy nhấp vào tab cho báo cáo mà bạn muốn xem.

在屏幕中心附近,点击相应标签即可查看相关的报告。

40. Vào giữa thế kỷ 19, người ta lại chú trọng đến việc mua và tặng quà.

19世纪中叶,圣诞节的宗教意义已逐渐偏移,节日所强调的是买礼物和互赠礼物。“

41. Vào ngày 21 tháng 8, di chuyển lên bờ gần biên giới giữa Mexico và Belize, trước khi tan vào ngày tiếp theo.

到了8月21日,尚塔尔移动到了墨西哥和伯利兹边界海岸附近登陆,并于次日消散。

42. Chính sách Google Ads về Gây quỹ sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 11 năm 2011.

我们将在 2011 年 11 月中旬前后对 Google Ads 的“募款”政策进行更改。

43. Nhấp lại vào tiêu đề cột để chuyển đổi giữa thứ tự tăng dần và giảm dần.

再次点击该列标题可在升序和降序之间切换。

44. Chính sách của Google Ads về thiết bị giao thông sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 7.

Google Ads 非法交通器材相關政策將在 7 月中旬左右修訂,之後我們將允許刊登雷達偵測器資料庫和軟體的廣告,法國和波蘭皆適用這項新規定。

45. Chính sách của Google Ads về Vũ khí sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 1 năm 2012.

我们将在 2012 年 1 月中旬前后对有关“武器”的 Google Ads 政策进行更改。

46. Chính sách của Google Ads về pháo hoa sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 11 năm 2011.

Google Ads 的煙火政策將在 2011 年 11 月中左右修訂,禁止在到達網頁中宣傳仙女棒,就算不是主打商品也一樣,這項規定將對所有國家/地區實施。

47. Thêm vào đó là những bất đồng lớn về quan điểm giữa những người trong cùng tôn giáo.

令情况更混乱的是,即使信奉同一宗教的人在信仰上也有严重的分歧。

48. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

49. Chúng tôi cũng đi dã ngoại chung với nhau, đôi khi vừa đi trong rừng vừa hát bài hát theo tiếng nhạc đệm của kèn harmonica.

我们也很喜欢远足,家人在林间边走边唱,我就用口琴伴奏。

50. Vào giữa tháng 12 năm 1992, ông đã xuất bản phiên bản 0,99 bằng cách sử dụng GNU GPL.

1992年12月中,他在GNU GPL下发布了0.99版。

51. Giữa kỳ lễ, Chúa Giê-su đi vào đền thờ và bắt đầu dạy dỗ một cách dạn dĩ.

节期过了一半,耶稣到圣殿去,勇敢地开始教导人。

52. Chính sách Google Ads về Tài liệu giả mạo sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

我们将于 2012 年 4 月中旬更改有关伪造文件的 Google Ads 政策。

53. Chính sách của Google Ads về phần mềm độc hại sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7.

Google Ads 惡意軟體政策將在 7 月中左右修訂。

54. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

Google Ads 對金融服務的政策會在 2012 年 6 月中左右修訂,禁止廣告對新加坡宣傳現金貸款等放款服務。

55. Chính sách của Google Ads về bán hàng miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

我们将在 2012 年 6 月中旬对有关销售免费物品的 Google Ads 政策进行更改。

56. Cuối cùng, vào khoảng giữa trưa, sau 16 tiếng đồng hồ kể từ khi rời Deputatskiy, chúng tôi đến Khayyr.

约莫在中午时分,也就是离开杰普塔茨基村16个小时后,我们终于到达海厄尔村。

57. Chính sách Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

Google Ads 對於金融服務的政策會在 2012 年 3 月中左右更新。

58. Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.

在这一世纪的中期 小儿麻痹症和天花彻底消失

59. Chính sách Google Ads về An toàn người dùng sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

我们将于 2012 年 4 月中旬更新有关用户安全的 Google Ads 政策。

60. “Một con sói ở giữa bầy chiên”; ông ta hét lên, vừa túm lấy tôi vừa tát vào mặt tôi.

“你是羊群里的狼,”他喊道,说罢一手抓住我,重重给我一记耳光。

61. Chính sách của Google Ads về kỹ thuật spam sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 1 năm 2012.

我们将于 2012 年 1 月中旬更新有关垃圾信息技术的 Google Ads 政策。

62. Chính sách của Google Ads về Quảng cáo hình ảnh sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 8 năm 2012.

我们将在 2012 年 8 月中旬左右对有关图片广告的 Google Ads 政策进行更改。

63. Chính sách của Google Ads về an toàn người dùng sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 1 năm 2012.

我们将于 2012 年 1 月中旬更改有关用户安全的 Google Ads 政策。

64. Chính sách của Google Ads về thiết bị giao thông sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

我们将于 2012 年 6 月中旬更改有关交通设备的 Google Ads 政策。

65. Chính sách Google Ads về An toàn người dùng sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

我们将于 2012 年 3 月中旬更新有关用户安全的 Google Ads 政策。

66. Đó là đường ranh giới giữa hòa bình và chiến tranh, giữa sự khiêm nhường và tàn khốc, giữa pháp luật và bạo lực, giữa hy vọng và tuyệt vọng.

这是和平与战争的界限,尊严与颓败的界限,法律与独裁的界限,希望与完全绝望的界限。

67. Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

我们将在 10 月中旬左右对有关煽动仇恨和暴力的 Google Ads 政策进行更改。

68. Vào giữa thế kỷ 19, nhà công nghiệp MK Sidorov bắt đầu cho công nghiệp khoan dầu ở khu vực này.

19世紀中期,實業家M.K.Sidorov在此開採石油,是為俄羅斯第一口油井。

69. Vào giữa thế kỷ thứ bảy TCN, dân du mục Cimmerian từ miền bắc Biển Đen đến cướp bóc Tiểu Á.

公元前7世纪中叶,来自黑海的游牧民族辛梅里安人从北方席卷而下,到小亚细亚大肆劫掠。

70. Song, kể từ giữa thế kỷ 10, Đại học Oxford ít khi can dự vào các vụ tranh chấp chính trị.

不過,自18世紀中,牛津大學絕少再參與政治糾紛。

71. Để bảo vệ con, cô đặt nó vào cái giỏ và đem giấu giữa những đám sậy gần bờ sông Nin.

为了保护孩子不被杀死,她把孩子放在一个篮子里,藏在尼罗河的芦苇丛中。

72. Con tàu được dự định để hoàn thành vào đầu năm 1915, nhưng được thúc đẩy nhanh hơn sau khi Thế Chiến I nổ ra vào giữa năm 1914.

舰只原计划在1915年初竣工,但随着第一次世界大战的爆发而被提前至1914年中期。

73. Liên lạc giữa người bán và khách hàng nên tập trung vào doanh nghiệp và dịch vụ được cung cấp, tránh:

商家与客户之间的沟通应该专注于所提供的业务与服务,需要避免以下内容:

74. Họ đã từng sử dụng những miếng đệm bằng chất dẻo nhưng chúng tôi đã cung cấp cho họ 1 loại vật liệu khác, có cùng chức năng.

过去它们使用的是一种塑料缓冲包装, 不过用我们的材料可以提供 与这些塑料一样的物理性能。

75. Từ giữa trưa Bị đóng đinh trước giữa trưa một chút; 125, 126

中午至下午3点左右 中午前被钉在柱上;耶稣死时,125章,126章

76. Phân tử H2O trong cơ thể bôi trơn và làm đệm đỡ cho các khớp, điều hòa nhiệt độ, và nuôi dưỡng bộ não cũng như tủy sống.

水在人体中的作用有缓冲和润滑关节 调节温度 滋养大脑和脊髓

77. Một số cơn đau lưng dưới là do đĩa đệm bị hư hỏng, và xét nghiệm nâng chân thẳng là hữu ích để xác định nguyên nhân này.

部分下背痛源自椎間盤損傷,舉腿試驗是这种损伤的有效辨別方式。

78. Chính sách của Google Ads về thực tiễn kinh doanh không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 5.

Google Ads 針對無法接受的商業手段所制定的政策會在 5 月中左右修訂。

79. Chính sách của Google Ads về Quảng cáo có thể mở rộng sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 9 năm 2011.

我们将在 2011 年 9 月中旬左右对有关展开式广告的 Google Ads 政策进行更改。

80. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào giữa cuối tháng 8.

我们将在 8 月中下旬对有关拒登的商业行为的 Google Ads 政策进行更改。