1. Giàn khoan chú ý.

平 臺 上 的 請 注意 , 我們 通過 了 壓力 測試

2. ◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

◇ 不要用梯子的梯级支撑木板造的工作台。

3. Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

他 在 一個 石油 鑽井平 臺 工作

4. Cho đến ngày thân xác ta thiêu rụi trên giàn hỏa... ta sẽ yêu nàng.

直到 我 死 的 那天 为止

5. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

然后和平协议最终签订了。

6. Giàn nhạc ngừng chơi nhưng Pres vẫn yêu cầu tiếp tục cho đến khi điệu vũ kết thúc.

当乐队停止演奏时,普雷斯让乐队继续演奏,直到结束。

7. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

8. Kể từ năm 2004, ông được Nhà nước Việt Nam coi là biểu tượng của sự hòa hợp hòa giải dân tộc.

他被越南政府視為民族和解的象徵。

9. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

在风雨飘摇之地寻得真正和平

10. ‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

人人有和平集会的权利。——第十一条

11. Và khi nghĩ về thiết kế những giàn giáo khác, trên thực tế, bạn cần một đội ngũ đa ngành.

当你在思考 设计那些支架的时候, 你需要一个多学科的团队。

12. Hòa bình thật chỉ có thể đến từ Đức Chúa Trời mà thôi, và muốn có được hòa bình bạn phải hành động tích cực.

你必须接纳和平的君,归附他。

13. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

民主可以以和平手段来实现

14. Các chính phủ được Liên Xô bảo trợ sụp đổ, và tới năm 1990 Cộng hòa Liên bang Đức đã sáp nhập Cộng hòa Dân chủ Đức.

苏联支持的政府相继垮台,1990年德意志联邦共和国统一民主德国。

15. Chúng tôi không đi đâu cho đến khi hiệp định hòa bình được ký."

如果和平协议一天没有签订,我们是决不会离开的。"

16. Tướng Stepan Klochurak được bầu làm thủ tướng của nước cộng hòa non trẻ.

Stepan Klochurak将军被选举为新成立的共和国总理。

17. Chắc chắn, Gia-cốp đã học được tính hòa thuận từ gương của cha.

雅各显然受父亲以撒追求和睦的榜样所熏陶。

18. Cùng hòa điệu.

讓 我們 融為 一體

19. Marco hình thành tại khu vực dầu mỏ chính của Mexico, khiến 33 công nhân từ 4 giàn khoan dầu phải sơ tán.

马可成形所在海域当时有多个墨西哥主要石油设施,有4个石油平台上的33名工作人员撤离。

20. Tổ chức bảo vệ hòa bình cộng đồng Rochelle được thành lập từ năm 1919.

咱們 回家吧 新洛夏市 扶輪社 於 1919 年 成立

21. Thưa bệ hạ, thần không phải người được cử đi để đem đến hòa bình.

國王 陛下 您 講和不該 派 我 這種 人

22. Như bất cứ thiếu niên nào, cô bé muốn được yêu mến và hòa đồng.

就像所有的青少年一样,她也想被别人喜欢并与人相处融洽。

23. Chính phủ: Cộng hòa

政制:民主共和国

24. Những trải nghiệm đầu tiên của khán giả được hòa vào các câu chuyện trong phim.

观众最原始的经历会与 电影的故事情节相结合。

25. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

讲者说,“真正的和平意味着天天享有和平。”“

26. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

要是人们不断学习杀人,就很难有持久的和平。

27. * Được hòa giải với Thượng Đế qua sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, GCốp 4:11.

* 借着基督的赎罪来与神和谐;各4:11。

28. Cái mà người ta gọi là hòa bình thậm chí đã không kéo dài được 20 năm.

所谓的和平,连20年也不到就完了。

29. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

政制:民主共和国

30. Không bao lâu sau khi đến Hòa Lan, chúng tôi lại được chỉ định đến thành phố Rotterdam.

到达荷兰之后不久,社方调我和沃纳到鹿特丹服务。

31. Môn đồ của Chúa Giê-su nhận được lợi ích nào từ thời kỳ Hòa bình La Mã?

罗马帝国经历了一段和平时期,为什么对耶稣的门徒有利?

32. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

政制:民主共和国

33. Một hội nghị hòa bình đã được Liên quân tổ chức trên vùng lãnh thổ Iraq bị chiếm đóng.

和平談判是在被佔領的伊拉克土地上進行的。

34. 21 Những ai “tỉnh-thức” và vâng phục Nước Đức Chúa Trời hưởng được hòa bình ngay bây giờ.

21 保持“儆醒”及顺服上帝王国的人在现今即已享有和平。“

35. Trong hòa bình, con chôn cất cha.

和 平时 , 儿子 安葬 父亲

36. Loài dữ tợn và loài hiền hòa

凶残和温和的巨兽

37. Nó đảm bảo hòa bình hơn nữa.

它进一步促进了和平

38. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

真正的和平遍及全球。

39. Người khắp nơi chung sống hòa bình.

众生都和睦共处;

40. Ta muốn hòa bình và ổn định.

我要 和平 及 穩定

41. Chiếc máy bay thuộc sở hữu của Không quân Cộng hòa Hồi giáo Iran và đã được Saha Airlines thuê.

該飛機由伊朗空军擁有,並租借給薩哈航空。

42. Cây đàn cello và giọng của tôi được hòa xếp để tạo ra tấm vải bạt âm thanh lớn này

我的大提琴和我的声音都分层了 挥洒出这幅音乐的画布

43. Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

诗篇119:165)耶和华所规定的条件绝非不切现实,也不是沉重的负累。

44. Tín đồ Đấng Christ chân chính là những người yêu chuộng hòa bình và chủ động làm hòa.—Mat 5:9.

真基督徒不仅爱好和睦,还促进和睦。( 马太福音5:9)

45. những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

所以我们可以纳闷为什么在这些情况下 国际和平使者无法实施 本地和平建设计划。

46. Oman được phân loại là nền kinh tế thu nhập cao và được xếp hạng 70 thế giới về Chỉ số hòa bình toàn cầu (2017).

阿曼被世界银行定义为高收入经济体,2017年的全球和平指数中,阿曼位列第70名。

47. 16 Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời gây một hậu quả khác nữa là sự ghen ghét và bất hòa.

这就是保罗所谓的‘使人团结的和平系索’。(

48. Bả làm cho nó thành hòa 3-3.

她 却 把 选举 结果 变成 了 3 比 3 。

49. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

一群喜爱和睦的人维护他们的好名声

50. Vào ngày 1 tháng 1 năm 1919 nước Cộng hòa Xô viết Xã hội chủ nghĩa Belarus (SSRB) được thành lập.

同一天,立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国宣布成立。

51. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

有名无实的“和平安全”

52. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à.

不 , 明天 有個 音樂會

53. Nhưng giờ là thời khắc của hòa bình.

但現 在 是 時候 和平 了

54. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

歌声多么清晰响亮。

55. b) Mềm mại hòa nhã có nghĩa gì?

乙)通情达理是什么意思?(

56. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

57. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

58. Thời gian này, Anna được cho là đã ủng hộ việc giảng hòa với người dân trong tranh chấp với chính phủ.

據說在這段時間,安娜支持 在人民和政府有爭執時, 給予人民公正的待遇。

59. Một điều khác mà tôi muốn nói qua nhiều giàn giáo mà chúng ta thì xốp, và chúng phải thế, bởi vì bạn muốn các mạch máu phát triển bên trong đó.

另外一个我想很快地提一下, 就是我们做的很多支架都是多孔的,这是必须的, 因为你得让血管在里面发育生长。

60. Tháng 5: Cuộc đàm phán hòa bình sụp đổ.

12月,太平洋战争爆发。

61. Bạn giải quyết các mối bất hòa thế nào?

你会怎样解决弟兄间的纷争?

62. Khi đọc Ê-sai 11:6-9 và Ê-sai 65:25, em biết được thú vật sống hòa bình với nhau.

如果你读读以赛亚书11:6-9和65:25,就知道在新世界里,动物都能一起和平生活。

63. Như được báo trước, “Chúa Bình-an” là Chúa Giê-su sẽ thiết lập một thế giới hòa bình và an ninh.

圣经说“和平的领袖”耶稣将会带来世界的和平与安全。

64. Hòa Ước Westphalia—Một bước ngoặt ở Âu Châu

威斯特伐利亚和约——欧洲历史的转捩点

65. 1806 - Lịch cộng hòa tại Pháp bị bãi bỏ.

1806年:法国共和历被弃用。

66. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

为了获致和平而设立的管理

67. Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

和 他们 抽抽 和平 烟 随 他们 怎样 都 好

68. Rằng hắn là kẻ bảo vệ hòa bình à?

他 是 和平 使者?

69. Giữ kín một số vấn đề nào đó có thể dẫn đến sự hòa thuận, trong khi tiết lộ bí mật có khi gây bất hòa.

应该保守秘密的事,如果不慎泄露出来,就可能破坏感情,引起纷争。

70. Niềm ao ước hòa bình của nhân loại chỉ có thể thành hiện thực khi một chính phủ quốc tế được thành lập”.

他在1946年说:“我深信,世人大都希望安全生活,安享太平......只有建立一个世界政府,才能使人类渴望和平的素愿得偿。”

71. Nếu muốn nhân loại sống trong hòa bình, những vết thương do chiến tranh gây nên tất nhiên cần phải được chữa lành.

人类要和平共处,就得彻底治好战争留下的创伤才行。

72. 4 tháng 3 năm 1791 Cộng hòa Vermont được chấp thuận gia nhập vào Hoa Kỳ và trở thành tiểu bang thứ 14.

1791年3月4日 佛蒙特共和國加入美國,成為美國的第14個州。

73. GIẢI QUYẾT NHỮNG CUỘC BẤT HÒA TRONG TÌNH YÊU THƯƠNG

凭着爱心解决争端

74. Yến nhận ra bạn trai mình thiếu tính ôn hòa.

她说:“每次我们吵架,他就会猛力推我,有时还把我的身体弄得青一块、紫一块。”

75. Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

抗议者:这是一场和平的示威游行

76. 24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.

24日:斯洛伐克共和國签署《三国同盟条约》。

77. Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

他们高呼“和平安全!” 时

78. Chúng tôi phục vụ hòa bình, không phải chiến tranh.

我們 是 和平 的 部隊 不是 戰爭

79. Đối với họ, tính hòa nhã là một nhược điểm.

我们天天所接触的世人,很少是谦虚自抑的。

80. Những câu hỏi này sẽ được giải đáp trong bài diễn văn có tựa đề “Hòa bình và an ninh thật sự—Khi nào?”.

真正的和平安全何时实现?” 这个公众演讲会回答以上的问题。