1. Cần bón đạm đúng lúc.

若寡德适时。

2. Nên áp dụng kỷ luật đúng lúc.

施行管教,恰如其时也大有好处。

3. Có phải những người chuyên môn lúc nào cũng đúng không?

专家总是对的吗?

4. (1) Mơ mộng không đúng lúc hoặc về những điều sai trái.

(1)在不对的时间或用错误的方式运用想象力。

5. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫然后你,及时出现,摇摇你的尾巴♫

6. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

7. Đúng lúc ấy, lính La Mã loáng đến, giằng người ra khỏi đám đông và giải đi.

就在这个时候,罗马士兵把他从人群抢救出来,并拘留了他。

8. 22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

22.( 甲)为什么舍伯那的管家职位被取代切合时宜?(

9. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh cho biết: “Lời nói ra đúng lúc đúng thời như táo vàng trên khay bạc chạm trổ” (Châm ngôn 15:23; 25:11).

圣经的一句箴言说:“一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里。”(

10. (Lu-ca 13:4) Họ chịu “tai bay vạ gió” vì đã có mặt ở đấy không đúng lúc.

路加福音13:4)他们遭难是因为他们在不适当的时间处于不适当的地方。

11. Tiếp theo bài này có phần thuyết trình phối hợp đúng lúc “Coi chừng cạm bẫy xảo quyệt trong sự giải trí”.

接着是一个适时的专题演讲系列:“要提防娱乐的隐蔽陷阱”。

12. Tình cờ đứa con gái nhỏ của anh đến đúng lúc gọi mẹ vì nó làm đổ tháo vật gì dưới đất.

就在这个时候,他的小女儿弄翻了一些东西,引开了妈妈的注意。

13. 10 Các chuyên gia về lãnh vực giáo dục biết giá trị của sự nhắc lại đúng lúc và có mục đích.

10 教育界的专家知道,适时和有目的的重复是深具价值的。

14. Ngày nay, đời sống chắc chắn không đúng như Đức Chúa Trời đã dự trù lúc ban đầu! (Sáng-thế Ký 2:8, 9).

传道书2:23;4:1)今日人的生活无疑绝不是上帝原本要人所过的生活!——创世记2:8,9。

15. CHẲNG lẽ bạn lại không coi việc mạo hiểm như thế là không đúng lúc, dại dột và có thể gây tai họa hay sao?

这样的冒险旅程既不合时,也不明智,甚至危险,岂不是吗?

16. Đúng vậy, lịch sử cho thấy là lúc nào cũng có nhiều tin chẳng lành, trong khi đó tin mừng thì lại tương đối hiếm.

不错,历史的确表明,坏消息一向都不胜枚举,比较起来好消息却罕见得多。

17. Đến đúng lúc Đức Chúa Trời đã định, Ngài liền ra tay chấm dứt cảnh bạo động và bất công do dân Do-thái gây ra.

一待指定的时候来到,上帝便采取行动使犹太人所造成的暴乱和不平终止。

18. Dưới sự cai trị của Nước Trời toàn thể trái đất sẽ biến thành Địa-đàng đúng như Đức Chúa Trời đã có ý định lúc ban đầu.

在这王国治下,整个地球都会成为乐园,就如上帝原本所定意一般。

19. Ngông thì đúng hơn.

当年 他 挺 傲慢 他 是 个 大 笨蛋

20. Dịch AIDS tới đúng lúc y tế công cộng không được chuẩn bị trước và ngày nay, khi WHO ước lượng rằng có tới 39 triệu người chết vì căn bệnh này.

艾滋病的爆发使医疗团体措手不及 世界卫生组织估计 当今有三千九百万人死于这一疾病 许多人同我一样 因为没能更早地阻止这一切 而感到悔恨和惋惜

21. Đúng là biến thái.

我 需要 一個 模範 父親

22. Đúng là vớ vẩn.

真是 他妈的 没 天理

23. Đúng giờ, cân đối

时间分配恰当,准时结束

24. “Tôi cảm động đến rơi lệ bởi lời khuyên ‘thật chí lý’ và đúng lúc quá”, một độc giả đã viết như thế khi đọc sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

《家庭幸福的秘诀》的一位读者写道:“书中的劝告多么有益,多么适时,叫我感动得流下泪来。

25. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

我信奉准时开始, 准时结束。

26. Đúng, nhưng chả liên quan.

对, 但 和 这个 无关.

27. Anh đúng là chó cái.

你 這個 愛打 小 報告 的 賤 人

28. Đúng là Xì-căn-đan!

這簡直 是 醜聞!

29. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

30. Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

逆党亦皆正法。

31. Well, đúng là điên luôn

好 吧 那 我 来 做 贱人 吧

32. Cậu đúng là đần độn!

你 這提線 木偶 !

33. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

国家主权完整使日本受益匪浅。

34. Anh biết chơi mà, đúng không?

你 知道 怎麼 玩, 對 吧?

35. Không cần cực vậy đúng không?

他们 真的 很 猴急 对 吧 ?

36. Đúng là cốc mò cò xơi.

義幢 毙 癡 и ィ 刘

37. Đúng thế, nó chạy mất rồi.

是 啊 , 他 就 跑 了 。

38. Đúng là bọn tài xế Paris.

巴黎 的 驱动程序 。

39. Nó đúng thực giống đất sét.

像粘土一样。

40. Biết điều đúng và làm theo

对的事就要去做

41. Phải, Đại tướng, ông nói đúng.

對 將軍 你 說 對 了

42. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

43. Spartacus, tên cướp biển đó nói đúng.

斯巴達 格斯 海盜 說 得 沒錯

44. Đúng là tao thông minh hơn mày.

總以 為 自己 比 我 優秀 我 的 確比 你 優秀

45. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

46. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

就是 這樣 雙手 操作

47. Đây đúng là một bản cáo trạng!

这是多么强烈的谴责!(

48. Đúng rồi, chắc là ăn nhiều lắm.

是 啊 , 有 很多 這一點 。

49. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

50. đưa bức thư này đến đúng người.

有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

51. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

你 是 說 想養 只 狗 嗎

52. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

53. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

54. Anh chưa từng đến đó đúng không?

你 的 人 很 可能 已經 在 追查 我 了

55. Cậu vẫn bay đêm nay, đúng không?

你 今晚 仍能 飛 吧 ?

56. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

不错,你看见一支骑着白马的军队。

57. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

58. Đúng, vua chết cách bình an theo nghĩa là chết trước khi tai họa xảy ra năm 609-607 TCN, lúc quân Ba-by-lôn bao vây và tiêu hủy Giê-ru-sa-lem.—15/9, trang 30.

她的话仍然是对的。 公元前609-前607年,巴比伦人围攻耶路撒冷,最后把城摧毁。 约西亚在这场灾难临到之前已经“平平安安地”死去。——9/15,30页。

59. Anh ấy nói chưa chắc đã đúng.

他说的不见得对。

60. Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

對 我們 要 你 做 叛徒

61. Thật không may, đúng là như vậy.

很 不幸 , 所言 屬實

62. Khẩu súng này đúng là lố bịch.

你 的 枪 太 傻 了

63. mình mới đi chơi đúng một hôm.

我们 只约 过 一次

64. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

派別 高 於 親情 , 是 吧 ?

65. Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

你們 喜歡 體操 是 吧?

66. Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

我應 該 把 賭注 加倍 對 吧?

67. Nếu đúng vậy, thì xưng với ai?

若然,向谁承认呢?

68. Vậy cậu quen bà ta, đúng chứ?

那么 你 认识 这个 老太太 ?

69. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

你 是从 天空 中来 的, 对 吧?

70. Đúng vì những quả Anh đào đó.

" 就 為 了 一箱 櫻桃 " 沒錯

71. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

“找到的罗马是一座砖瓦的城市,留下的罗马是一座大理石的城市”

72. Đúng vậy, chúng tớ đều có việc làm.

对 , 我们 都 有 工作 。

73. Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

我 想 那 就是 他 的 手

74. Đúng, bị xẻ làm nhiều mảnh lẫn lộn.

Da , 切成 薄片 而且 骰子 了 。

75. Chưa có ai dùng qua nó, đúng chứ?

听说 还 没有 被 任何人 用过

76. Không bao giờ trốn chạy nữa, đúng không?

不能 再 逃跑 了 , 對 不 對 ?

77. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

他担心如何辨明是非

78. Họ chả bao giờ vẽ mắt cho đúng.

總是 畫錯 我 的 眼睛

79. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

80. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

要不要更换膝关节?