1. Hoa nở, côn trùng ra khỏi nơi ẩn náu mùa đông và sẵn sàng làm cho bông hoa thụ phấn.

大地百花盛开,蛰伏的昆虫也开始活跃起来,准备传授花粉。

2. Sẵn sàng bắn hạ.

别动 别动 的 太 剧烈 了 时刻 准备 开火 来 击败 它

3. KB: Bạn sẵn sàng chưa?

KB: 你准备好了吗?

4. 3 Bây giờ bạn sẵn sàng.

3 如今你已准备就绪。

5. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

儿女要孝敬父母,父母要爱护儿女。 人人都当敏于称赞,不急于指责。

6. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

你愿意竭力奋斗吗?

7. Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

他 準備 使出 渾身 解數

8. Quân lính sẵn sàng bơi về nhà.

他们 已经 准备 游 回家 了

9. Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.

对于他,壮士谋臣听凭调遣,平民大众惟命是从。

10. Đã sẵn sàng cho lễ chúc mừng chưa?

你 準備 好慶典 了 嗎?

11. " Houston đây, các anh sẵn sàng đổ bộ.

休斯顿 准备 着陆 完毕

12. Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

他们 在 掩护 退路

13. Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

你愿意尝试新的传道方式吗?

14. 10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

10分钟:《你愿意调整吗?》

15. Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.

犹太人很好客,会不时请人到家里吃一顿便饭,而晚饭的食物通常有饼、蔬菜、奶酪和鱼干,喝的则是凉水。

16. Ta sẵn sàng để về với chư thần rồi.

我 準備 好 去 見 諸神 了

17. Em có sẵn sàng cho việc sinh đôi chưa?

你 准备 好了吗 ?

18. Nhưng bạn đã sẵn sàng để hẹn hò chưa?

不过,你适合跟异性约会了吗?

19. Anh đã sẵn sàng chiến đấu, phải không, anh bạn?

你 這是 來 裝樣子 的 是 嗎 小子

20. Đơn vị đồn trú ở La Mã xin sẵn sàng.

羅 馬 守衛 軍 隨時 待命

21. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

新郎来到时,睿智的处女已准备就绪

22. Anh nói, anh chưa sẵn sàng để được chúc phúc?

你 说 , 你 还 没 准备 好 接受 他 么

23. * Hãy sẵn sàng chào đón Chàng Rể, GLGƯ 65:3.

* 为新郎作好准备;教约65:3。

24. * Hãy sẵn sàng đợi Chàng Rể đến, GLGƯ 33:17.

* 新郎来的时候你们要作好准备;教约33:17。

25. Gọi đến Portland bảo Đội Chấn Thương sẵn sàng đi.

讓 波特 蘭 的 創傷 醫療隊 準備 好

26. Chính thức mà nói, tôi chưa từng dùng từ " sẵn sàng. "

请 注意 , 我 从 没用 说 过 " 准备 好 了 "

27. Có thật là chúng mình đã sẵn sàng để kết hôn?

我们俩真的为结婚做好准备吗?

28. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

現存 誰 準備 好 接受 企鵝活 體試驗

29. Gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng

获取可用的后端列表时发生错误 :

30. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

兩位 大 嬸 準備 玩 搶 飛盤 大賽 了?

31. Bạn đã sẵn sàng bước vào mối quan hệ đó chưa?

但是,你已适合谈恋爱了吗?

32. Bạn có sẵn sàng bênh vực niềm tin của mình không?

你预备好为信仰辩护吗?

33. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

协议 % # 没有可用的特殊动作 。

34. Tuy nhiên, tôi sẵn sàng thảo luận Kinh Thánh với anh.

不过我还是愿意跟他讨论圣经。

35. Đó là một bước tiến lớn, nhưng cô đã sẵn sàng.

雖然 這是 從 地方 臺 走出 來 的 一大步 但 你 準備 好 了

36. Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

酸櫻桃 全都 碾好 了

37. Người tin vào lửa địa ngục sẽ sẵn sàng đồng ý.

相信地狱永火的人会立即同意。

38. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

39. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“许多许多的人在断定谷”!

40. Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để nhận thanh toán bằng EFT.

然后,您就可以开始通过电子转帐接收付款。

41. DJ, bảo Justin chuẩn bị và sẵn sàng chuyển sang tàu Clark.

DJ 准备 将 泽斯 汀 搬 上 侠侣 号

42. Em có tìm được bác sĩ nào sẵn sàng phẫu thuật không?

你有找到愿意动手术的医生吗?

43. Vì vậy, hãy sẵn sàng có mặt và tỏ ra hiểu biết.

所以,要让儿女随时都可以接近你,要体谅他们。

44. Đông, tây và bắc.

东, 西, 北边 他们 把 我们 团团 包围 了

45. Ngài có sẵn sàng trả giá bằng tất cả mọi thứ, ngài Crowley?

你 愿意 付出 你 的 一切 吗 Crowley 先生?

46. Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

你只需要有人在旁边准备掷出轮盖就可以了。

47. Bà ấy rất tin tưởng vào thí nghiệm nên sẵn sàng tham gia.

她 非常 相信 實驗 所以 她 自願 加入 到 實驗 中

48. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

在受难纪念聚会前后热情地欢迎新来参加聚会的人。

49. 15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

15分钟:《快开课了,你准备好了没有?》。

50. 3 Hỡi các bạn trẻ—Các bạn sẵn sàng làm báp-têm chưa?

3页 年轻人:你可以受浸了吗?

51. Tôi sẵn sàng chết cho Fuhrer của chúng ta bất cứ lúc nào...

我 隨時 都 準備 為 我們 的 元首 而 死...

52. Và phụ nữ lớn sẵn sàng để sham và cách vô tội vạ.

并且女人变得虚假而且奉承。

53. Gió Đông khi nào đến?

東風何 時會來 我 又 觀測過 了 , 今夜 丑時

54. Con bạn sẽ sẵn sàng đáp ứng khi bạn dạy chúng bằng tình thương.

你本着爱心给予孩子指导,他们就会更乐于听从。

55. Đã vào vị trí, sẵn sàng cho chúng biết gậy ông đập lưng ông

我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐

56. (Tiếng cười) Ba: Có phải nhân vật người Trung Đông được diễn bởi một người Trung Đông?

(笑声) 第三:中东喜剧人物 是由一个人创作表演的吗?

57. Bà ta thậm chí sẵn sàng hy sinh cuộc sống của mình vì cô.

甚至願意為她不惜犧牲生命。

58. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(汽车喇叭声) 现在,有谁愿意去这次旅行?

59. Sân khấu là của tôi, và tôi nói là cô ta chưa sẵn sàng.

這是 我 的 秀 , 我 說 了 她 沒 準備 好

60. 13 Ghê-đê-ôn và quân đội của ông gần như đã sẵn sàng.

13 基甸和他的军队已准备就绪。

61. Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

就好像在晶片上面进行临床试验

62. Trong khi mình đang sẵn sàng để đi Miami, thì chuyện gì xảy ra?

我們 就要 出發到 邁阿密 了 居然 鬧出 這種 事來

63. Dưới đây là một số mẹo giúp bạn chuẩn bị trang web sẵn sàng

以下提供一些小訣竅,幫助您的網站順利通過審查。

64. Phía đông là đầm lầy chết.

東邊 是 有毒 的 罌粟田

65. Thành Đông Thanh quân bán nước

賣國賊 成東青 你 這個 賣國賊

66. Có biến động ở hướng đông.

东方 有 什么 在 蠢蠢欲动

67. Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

试一试:跟太太好好地谈谈这个问题,要愿意让步。

68. Giờ anh đã có 19 cô gái đã đăng kí và sẵn sàng làm việc.

你 现在 有 19 名 志愿者 确认 参加

69. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

大多数在线课程的视频都是

70. Nhưng con sẵn sàng chiến đấu cho những ai không thể bảo vệ chính mính.

而且 我願 意為 那些 無法 為 自己 戰鬥 的 人 戰鬥

71. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

记 不得了 , 那 是 去年 春天 还是 秋天 了 ?

72. Bả luôn sẵn sàng, nhưng anh chưa bao giờ thấy hắn hỏi bả gì hết.

她 到 是 很 主動 但 他 從 不 找 她

73. Nói cách đơn giản, nếu chưa sẵn sàng kết hôn, bạn không nên hẹn hò.

简而言之:没有能力负起婚姻的责任,就不要约会。

74. Nếu có những nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt chính sách chính phủ Mỹ, Tại sao chúng ta không tìm nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt ngành báo chí tự do?

如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金, 难道我们就找不到愿给“新闻自由赤字” 投资的人?

75. Con sẵn sàng trả một nửa số tiền này nếu như anh ấy sống lại.

我今將貨物一半分你,你省得劫我,我也保有一半本錢。

76. Có thể tôi đang ở sai nước để bàn luận về việc sẵn sàng đóng thuế.

我可能在一个错的国家里提到纳税的意愿。

77. Tớ sẽ rửa sạch thời trai tráng của mình khi tớ thấy ổn và sẵn sàng!

等 我 想 洗 的 时候 我 才 洗 它

78. Các nhân chứng nói rằng những người này rất tàn bạo và sẵn sàng nổ súng.”

目击者说这两个人很粗暴,会开枪。”

79. Chắc chắn, các anh chị đồng đạo luôn sẵn sàng và vui lòng hỗ trợ bạn.

你可以确信,每当你需要扶助时,弟兄姊妹都会很乐意伸出援手。

80. (Ma-thi-ơ 18:21, 22) Một người bạn thật sẵn sàng bỏ qua lỗi nhẹ.

马太福音18:21,22)真正的朋友会敏于宽容友伴的微小过犯。