1. Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.

惠更斯号就着陆于此

2. Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.

他 只 需要 吹口哨 , 她 就 降落 在 草坪 上

3. Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.

实际上这是 土卫六版的泥巴地

4. Chúng tôi có thể đáp xuống bất kỳ khi nào và đi máy bay về nhà.

我们可以随时随地的降落,然后乘飞机飞回家来。

5. Cô lập tức nhảy và đáp xuống lề đường bên ngoài căn hộ cùng với Annabelle.

她跳窗后,在公寓楼底被发现,旁边是安娜貝爾。

6. Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.

因为每逢潮涨,机场跑道便会为海水所淹,以致飞机无法安全降落。

7. Sau đó, vào ngày 15-1-1946, tôi vượt eo biển Anh Quốc và đáp xuống tại bến Ostend, Bỉ.

1946年1月15日,我乘船横渡英吉利海峡,在比利时奥斯坦德的港口上岸,然后乘火车前往布鲁塞尔。

8. Nhờ những dụng cụ máy móc chính xác mà ông có thể bay qua những đám mây và đáp xuống trong bóng tối.

驾驶员靠精密的仪器,可以在密云飞行,在黑夜着陆。

9. “Chào”, bạn đáp lại.

“嗨!” 你也回他。

10. “Bình thường”, con đáp.

“还好。” 她说。

11. “Dạ, phải”, tôi đáp.

我回答:“是的,先生。”

12. Đóng gói trong thùng xốp cách nhiệt, tất nhiên, trước khi đáp xuống một nơi nào đó ở Hoa Kỳ. và sau đó được xe tải chở thêm vài trăm dặm nữa.

当然用发泡胶包裹着, 在美国的某个地方卸货之前 然后运往几百英里外的其他地方。

13. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

她说:“七岁。”

14. Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

男子毫不犹豫地说:“不信。”

15. Giờ anh phải báo đáp thôi.

正 所谓 出来 混 , 就要 准备 还

16. Có thể đáp đường băng một Teterboro.

你 可以 降落 在 泰特 伯勒 機場 跑道 1

17. Ông đáp: -Bệ hạ không biết sao?

难道他不知道吗?——他应该知道。

18. Vậy chúng ta không đáp trên chất lỏng.

探测器没有下沉消失。所以它没有落在水路上

19. Đáp một chuyến xe buýt và cuốc bộ một quãng đường, thế là chúng tôi đến khu vực rao giảng: một thung lũng xanh tươi uốn mình theo đường lộ từ miền đất cao xuống đến tận biển.

我们乘公共汽车和步行前往传道的地区——一个从高地一直伸延至海边的青翠山谷。

20. Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

“我知道,今天是选举日,”我回答说。

21. Bãi đáp 14, tình hình ở đó thế nào?

14 號坪 , 下面 怎麼 回事 ?

22. Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi đó.

4. 为什么我们愿意奉献礼物给耶和华?

23. (b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

乙)这篇课文会谈谈什么问题?

24. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

其他圣经问题的答案

25. Một hình bài toán để tìm ra giải đáp?

另 一個 難解 的 謎題 嗎 ?

26. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

下一篇文章会谈谈这个问题。

27. Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

下一篇文章会谈谈这些问题。

28. Xuống chút nữa.

再往 下 一點 , 再 稍稍 往下 一點

29. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

10分钟:回答关于节日的问题。

30. Thời gian sẽ giải đáp cho điều bí ẩn đó.

時間 會 提供 答案 的

31. Hãy đáp máy bay đến Tokyo hỏi ông Chủ tịch.

坐飛 機到 東京去 問社長 吧

32. Vợ tôi đáp: “Anh đã qua khỏi chỗ đó rồi.”

她回答:“你已经游过头了。”

33. Lòng Star chùng xuống.

他们彼此交谈,似乎没留意到她。

34. Kéo vải xuống, Sakir.

萨克 , 把布 撩起来

35. Quăng súng xuống biển

把 枪 扔进 海里

36. Ngồi xuống đi Carl.

卡爾 你 坐下 吧 好 嗎

37. Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.

我 不 知道 该 怎么 报答 你

38. Nguyện sống sao đẹp lòng Cha, đền đáp ơn ngài ban.

我已献出自己天天敬奉你,

39. Rafer, Jock, che bên cạnh bãi đáp máy bay, đi đi.

瑞伍 , 祖克 , 到 機場邊 的 小樹林 那兒 去 , 快

40. Nhiều người đáp trả lại, và mẹ chị bị bắt cóc.

那些人反击, 你的母亲遭到绑架。

41. Carter, bỏ súng xuống.

卡特 把 槍 扔掉

42. Bây giờ quỳ xuống.

史丹利 才 是 最 伤害 你 的

43. Tạp chí này cho thấy Kinh Thánh giải đáp thế nào”.

这期杂志登载了圣经的答案。”

44. Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

45. Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

看看你的脚下, 看看你的脚下, 是你即将要踏上的 荒无人烟的道路。

46. Đức Giê-hô-va sẽ đáp một lời cầu nguyện chân thành

耶和华回应一个衷心的祷告

47. Chúng ta không còn cách nào khác ngoài cách đáp khẩn cấp!

我们 没有 选择 必须 尝试 紧急 迫降

48. Ngắm nhìn những cơ thể nhỏ bé với hơi thở phập phồng lên xuống. lên xuống.

就只是看着他们小巧的身体一起——,一伏——, 一起——,一伏——。

49. Con tàu đang chìm xuống.

她 要 掉下去 了

50. Anh té xuống cầu thang.

你 从 楼梯 上 摔 了 下来

51. Nó không sà xuống đâu.

它 不会 飞下来 的

52. khi chúng tôi lấy lại ngọn đồi, chúng tôi sẽ báo đáp.

等 我們 奪 回山頭 , 我們 會 報答 你 的

53. Những câu hỏi ấy sẽ được giải đáp trong bài kế tiếp.

你看看下一篇文章就知道了。

54. Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

回应地区里常见的异议。

55. “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

“温和的回答平息烈怒”。——箴言15:1

56. Tôi tớ ông đáp: ‘Tâu vua, phải, chỉ có ba người thôi’.

仆人回答说:“不错,是三个人。”

57. Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

我该拿什么报答耶和华?

58. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 3)

初次交谈(不超过3分钟)运用对话建议开始交谈;回应地区里的常见异议(《教导》第3课)

59. • Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

● 你有一些关乎人生的重要问题,可是得不到解答。

60. Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

医学研究所试图研究口罩的问题。

61. Roberto đã té xuống suối.

Roberto 摔 到 河里 去 了

62. Bỏ súng xuống, người hùng

把 槍 放下 , 英雄 。

63. Bạn lái xe xuống dưới.

你沿着坡道往下开

64. Goku gục xuống và khóc.

趙同泣下車。

65. Gạch vôi đổ xuống hết.

墻 灰 一個 勁 地 掉 下來

66. Tao bảo bỏ súng xuống

我 說 叫 你 放下 武器

67. Bàn đang được hạ xuống

手术队员4:手术台正在下降

68. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

放下 刀子 菲利普 別干 傻事

69. Giang đáp rằng: Ngươi là hoàng hậu, sao bảo mình vô tội được.

”恪曰:“受拜皇后,非罪而何。

70. Bài cuối trong loạt bài này sẽ giải đáp các câu hỏi trên.

本系列文章的最后一篇会回答这些问题。

71. Con cái trưởng thành có thể “báo-đáp” cha mẹ như thế nào?

2. 成年子女可以怎样给予父母“应得的报酬”?

72. Chúng ta đã tạo chương trình không gian để đáp trả điều đó.

尽管在核战阴云下,我们生活了 长达50年, 但我们的政府和社会为了应对核战威胁 却做了不少好事。

73. (b) Chúng ta sẽ giải đáp những câu hỏi nào trong bài này?

乙)本篇课文会回答哪些问题?

74. Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

我很乐意接受这个任务,于是立即写信回复社方。

75. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

沒 做 完 不能 休息 總統 下令 , 所有 日常 工作

76. Vì có AK47 đang chĩa xuống.

因為 他們 下面 有 AK47

77. Và chúng ta quỳ xuống chứ?

我们可以跪下来吗?

78. ơn Cha như mưa ban xuống.

务要贯彻始终。

79. Hắn có hơi chùng xuống kìa.

那 傢 伙 看 起來 綁 的 有 點 鬆 了

80. Trần nhà bắt đầu sập xuống.

狂风怒吼,墙壁好像快要塌下,我非常害怕。