1. CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

时刻留意圣灵指引我们到哪里传道

2. Việc chú ý và làm theo sự hướng dẫn về nơi rao giảng?

时刻留意圣灵指引我们到哪里传道

3. Và bạn đồng ý là nhân loại cần có sự hướng dẫn, phải không?

事实上,人的确需要指引,不是吗?

4. Một anh đã giúp cháu hướng dẫn một người chú ý học Kinh Thánh.

一个弟兄协助他主持圣经研究,这个学生已开始参加聚会。

5. Họ hướng dẫn khoảng bốn triệu rưỡi học hỏi Kinh-thánh với những người chú ý.

他们跟差不多四百五十万个感兴趣的人主持家庭圣经研究。

6. 10 phút: “Hướng dẫn người chú ý đến với tổ chức của Đức Giê-hô-va”.

10分钟:带领学生归附耶和华的组织。

7. Và kể từ dạo đó có các xu hướng dường như xác nhận ý tưởng này.

自那时以来,世界的趋势证实他的看法是对的。

8. Việc đầu tiên là phải hướng chiến dịch này tới dữ liệu thăm dò ý kiến.

首先,我们必须 以资料调查做为基础核心 让我们进入每一个愿意合作的国家 询问一千零一人 他们期望中的新目标是什么?

9. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

这个先驱姊妹每星期跟感兴趣的人士主持八个圣经研究,其中几个不久就计划成为好消息的传道员,并立下目标要受浸。

10. Nhấn mạnh nhu cầu luôn luôn hướng dẫn người mới chú ý đến dự buổi họp hội thánh.

强调传道员要时刻带领新近感兴趣的人参加聚会。

11. Lưu ý: Hoạt động chuyển hướng nhấp chuột hoặc lệnh nhấp chuột của bên thứ ba được chấp nhận.

注意:廣告客戶可採用第三方點擊重新導向或點擊指令。

12. Ngoài ra, họ còn hướng dẫn 4.433.884 người mới chú ý học hỏi Kinh Thánh tại nhà hàng tuần.

此外,每周他们跟新近感兴趣的人主持443万3884个家庭圣经研究。

13. Ngược lại, thuật từ "Upper South" có chiều hướng được tiểu bang định nghĩa theo ý nghĩa chính trị.

與之相對,"Upper South"傾向以州界定義。

14. Người khác có khuynh hướng lắng nghe bạn khi bạn lắng nghe và chú ý đến lời họ nói.

你聆听对方说话,留意对方说什么,对方就会更乐于听你说话。

15. Hãy chú ý đến những lời hướng dẫn rõ ràng, thực tế dành cho mỗi thành viên trong gia đình.

上帝给家庭的每个分子一些简单而有用的指引,例如:

16. Xu hướng đáng lo ngại này gần đây được các bộ trưởng y tế của Liên Minh Âu Châu lưu ý.

这种脂肪酸尤其在多脂鱼身上找到。 因此,专家建议,最好能“每星期吃鱼一两次”。

17. 9 Nhiều lời tiên tri khác nhau do Đa-ni-ên ghi lại, hướng sự chú ý đến Nước Đức Chúa Trời.

9 但以理的多个预言都直接论及上帝的王国。

18. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

地图上的线路排布只有三个方向: 平行、垂直,或者呈四十五度角。

19. Ngoài ra, có thể hướng sự chú ý đến các bài phụ trong tạp chí nếu thích hợp với người ở địa phương.

请宣布:书籍研究班监督留意,如果传道员本月还没参与传道工作,也许他们需要一点帮助。

20. Các bài của học viên: Trừ khi có hướng dẫn khác, học viên nên trình bày theo Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

课堂练习:如果课堂练习没有其他要求,学生就应该使用传道对话建议。

21. Chúng ta nên dùng các tạp chí này để hướng người ta chú ý đến điều thật sự quan trọng trong đời sống.

我们应该善用杂志来帮助人留意今天生活中重要的事。

22. Tôi đã có nhiều ý tưởng để tìm hướng đi và suy nghĩ về bản chất công việc trong xã hội tư bản.

我对于合约和资本主义下的 工作本质进行了长时间的思考。

23. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

24. Nói cách khác, bạn sẽ chuyển tiếp nhanh toàn bộ quá trình này cho hàng tỉ người có ý định hướng đến sự thịnh vượng.

换言之 我们的确在加速进行着整个过程 十亿人口逐步走上幸福的道路

25. Portland hướng nam anh nói anh đi hướng bắc.

那 是 在 南边, 你 刚才 说 要 北上

26. Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

拖延行为让你有时间发散性思考, 以非线性的模式思考, 然后获得意想不到的突破。

27. Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.

更值得注意的趋势是,南半球经常上教堂的人比北半球的人更尊重传统。

28. Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

有关如何为帐号添加信用卡/借记卡(请注意,您必须先对信用卡或借记卡进行注册和验证)以及其他操作的说明,请参阅下文:

29. (I Phi-e-rơ 1:15, 16). Hãy chú ý là Phao-lô cũng cảnh cáo về việc làm ‘dơ-bẩn phần thần-linh’, hay khuynh hướng tâm thần.

彼得前书1:15,16)保罗也警告人提防‘灵的污秽’,就是思想上的不良倾向。

30. Có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác từ bảng điều hướng.

您可從導覽面板透過多種方式前往其他帳戶。

31. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

重新導向指派項目 1

32. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ 风趣幽默□ 有明确的人生目标

33. Roth tỏ ra không thích với việc định hướng thương mại mà ban nhạc đang hướng đến.

罗斯对乐队的商业方向不满意。

34. Nên tôi đã chuyển hướng.

这是个比较重要的转变 我去了MIT 念完了

35. Biên giới không ở hướng đó.

边框 是不是 在 那个 方向 。

36. Có biến động ở hướng đông.

东方 有 什么 在 蠢蠢欲动

37. Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

38. Tuy nhiên, nếu đó là ý muốn của Đức Chúa Trời, thế thì tại sao Ngài lại không ban ơn cho những cố gắng trong chiều hướng đó hằng bao thế kỷ nay?

然而,如果这是上帝的旨意,为什么上帝并没有祝福过去几个世纪宗教人士在这方面所作的努力呢?

39. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

电汇说明(必填)

40. Bài viết này hướng dẫn bạn xem chỉ số và thông tin dự báo về từ khóa, ý nghĩa của chúng cũng như cách để nhắm mục tiêu và lọc kết quả của bạn.

本文将介绍如何获取关键字的指标和预测数据,这些指标和预测数据有何含义,以及如何定位和过滤结果。

41. Cha mẹ nên dạy dỗ hướng dẫn con cái theo ý Đức Chúa Trời một cách thăng bằng nhưng tích cực và hợp lý, chuẩn bị chúng để có thể tự lo sau này.

父母运用敬神的原则训练儿女时,表现积极、 平衡合理的态度,就能帮助孩子日后自立。 父母要以身作则, 让孩子看出, 在世界里但不属世界是做得到 的。(

42. Bọn Uruk chuyển sang hướng Đông Bắc.

強獸 人 轉往 東 北方

43. Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

我们 尽量 靠左边走!

44. Chú ý, các hành khách chú ý.

注意, 請 跟 隨 客流

45. Trong sáu tháng—từ mùa xuân tới mùa thu năm 29 công nguyên—Giăng, nhân chứng trung thành của Đức Chúa Trời, hướng sự chú ý của người Do Thái vào đấng Mê-si sắp đến.

公元29年,从春季到年终的六个月期间,上帝的忠信见证人约翰尽力把犹太人的注意引到将临的弥赛亚之上。

46. Những lần khác, khi người gác cổng để ý thấy “nhà thờ có bánh xe” đang đi hướng về phía ông, ông mở cổng và gọi lớn tiếng: “Hai tàu Ba Lan, một tàu Trung Hoa!”

别的时候,守卫一看到“自行车教堂”迎面而来,便一边打开闸门,一边喊道:“两艘波兰船,一艘中国船!”

47. Cậu chỉ được chĩa súng về # hướng thôi

生 殺 之 權 在 你 手上 , 哈 維

48. Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

为什么呢? 因为我们有犯罪的倾向。

49. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

应付暴力的倾向

50. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

是耶和华亲自托付。

51. Ông David* cũng theo chí hướng tương tự.

戴维*也名成利就。

52. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Biến Hình.”)

见经文指南,“变形”。)

53. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

祂的手每天引导我们

54. Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

不錯 這是 個 正確 方向 的 開端

55. Nhà báo có xu hướng như vậy mà

记者 往往 是 这样 的

56. Các hoạt động của Hội Hướng đạo Anh Quốc tại khu trại bao gồm 4 trại Hướng đạo và một buổi Lễ Bình minh.

英國童軍總會在該營地的活動包含4個童軍營隊和日出儀式。

57. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

看起 來 他們 又 要 回頭 來 找 你 了

58. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

见经文指南,“伯利恒”。)

59. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

引导儿女走正路(见第13-18段)

60. Và hướng theo độ chênh lệch(gradient) hóa học.

被化学浓度高的地方吸引;

61. Bắt đầu với những hướng dẫn từng bước sau:

首先,请参阅以下分步指南:

62. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

狐 7 號 移往 3 點鐘 位置

63. nhưng hướng theo thần khí, sống vui, bình an.

顺应圣灵是生命真谛。

64. Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

看到方向盘的走势吗?

65. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

它引起了以消费者为导向的医疗革命

66. Trên Nam bán cầu thì chiều hướng ngược lại.

在南半球,方向則剛好相反。

67. Vì vậy chúng tôi phủ ngoài mô hình để đảm bảo rằng hầu hết các căn hộ hoàn toàn được định hướng theo hướng đó.

于是我们实现了这种模式,让所有的公寓 都拥有完美的朝向.

68. Zambrano khoảng 300 mét hướng tây tây bắc của anh.

桑 布拉 諾 在 你 西北方 300 米 的 地方

69. Tới giờ ăn bánh quy nữ hướng đạo rồi à?

女 童子军 的 甜饼 时间 又 到 了?

70. (Châm-ngôn 27:3) Muốn vượt qua những cảm giác nản lòng và mệt mỏi, chúng ta nên tránh kết bạn với những người luôn có những ý nghĩ bi quan, khuynh hướng bắt lỗi và chỉ trích người khác.

箴言27:3)我们要克服疲倦灰心的感觉,就应该避开那些思想消极、好挑剔、爱批评的人。

71. vậy nên khi nào thì xu hướng này mới dừng?

这样的一种趋势什么时候才能到头呢?

72. Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

這一點的速度就被稱為失速速度。

73. Họ sẽ hướng dẫn bạn qua các bước sau đây:

他们会引导您完成以下步骤:

74. Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

我把它叫做《劲儿往一处使》。

75. Tôi không hiểu sao lại chuyển hướng cuộc gọi tới cô.

我 不 明白 為 什么 把 我 轉接給 你

76. Cuối cùng, chiều hướng chính trị và tôn giáo biến chuyển.

后来,俄国的政治和宗教情势改变了,一种新兴的自由主义风行全国。

77. Chẳng phải chúng ta nên đề phòng khuynh hướng ấy sao?

我们不是该提防这样的想法和态度吗?

78. Một nhà phân tích kỹ thuật hoặc người theo xu hướng ghi nhận xu hướng này sẽ có thể tìm kiếm cơ hội để bán chứng khoán này.

一個認定此一趨勢的技術分析師或交易者便會尋找賣出這支股票的機會。

79. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

还能利用周围环境为自己找到出路

80. Nhìn về hướng tây bắc trên thành phố cảng Giốp Bê.

朝西北方向俯瞰港都约帕。