1. Trừ c/a mỗi vế.

四格骨牌O、T各一枚。

2. Anh ấy có nói gì vế con không?

他 有 说 我 什么 吗 ?

3. Tôi đồng ý vế thứ 2.

後 半句 我 同意

4. Định lại vai vế của Đức Chúa Trời

重新塑造上帝的形像

5. Thực ra, vế sau có hơi bị rõ ràng quá.

说实话 它 差不多 是 在 喊 出后 半句

6. 1 câu chuyện về kẻ lép vế thú vị.

事實 上 這是 令人鼓舞 的 流浪 漢 的 故事

7. Theo vai vế là chị/em họ với ông.

符瓊音是她的表姐。

8. Bạn có nhớ vế thứ hai của câu tương phản không?

你记得对比的后部分吗?

9. Anh có thể đọc giúp tôi vế sau của câu này được không?

这句话也是耶稣说的。 可以请你读出经文的后半部吗?

10. Tất cả những người có vai vế đều có một căn hộ ở đó.

丽兹大厦有公寓的人非富则贵

11. Phải có một người vai vế, tất cả mọi người đang chờ đợi anh ta.

好大 的 架子 , 所有人 等 他 一个

12. Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

对卓越的追求,换句话说, 几乎是要不断向前的。

13. Lấy hai vế của phương trình trừ đi 4 thì sẽ cho ra kết quả x = 2.

在等号两边同时减4,就知道x等于2。

14. Nhưng vế tiếp theo sẽ là... " Nếu cố gắng đôi khi sẽ có được thứ bạn cần.

但 同時 還有 " 如果 你 努力 有時 你 會 得到 你 需要 的 "

15. Ông đã sẵn sàng hy sinh quyền được chọn trước dù vai vế cao hơn; ông sẵn lòng nhường nhịn.

他甘愿牺牲身为长者理应拥有的选择权;不错,他甘愿放弃自己的利益而让步。

16. Ta nhìn vào đó, bật thốt lên: "Thật đẹp quá, nhưng tôi chỉ lấy vế đầu của phương trình nhé?

我们看着它,我们说:"那真美 但能不能只给我这个公式的前半部分?

17. Bản dịch phương ngữ Sahidic của tiếng Copt dùng một mạo từ bất định trước từ “thần” nơi vế sau của Giăng 1:1.

在约翰福音1:1的最后部分“神”一词之前,科普特沙希地语译本使用了不定冠词,因此译出来的意思就是:“‘话语’是个神”。

18. Một khi biến số đã được tách biệt, vế còn lại của phương trình chính là giá trị của biến số.

一旦變數獨立了,等式的另一邊即是此變數的值。

19. Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

你的国家的每一个人 都生活在暴力的阴影下 流血 痛苦 恐惧,笼罩每一个人

20. Hãy để ý đến chỉ thị của Chúa Giê-su trong vế cuối của câu này: “Hãy tiếp tục làm việc này để nhớ đến tôi”.

请留意这节经文最后一句谈到耶稣的这个吩咐:“你们要不断这样做来记念我。”

21. Vế sau của Khải-huyền 4: 11 giải đáp: “Vì ý muốn Chúa mà muôn-vật mới có và đã được dựng nên”.

启示录4:11的最后一句话提供了答案:“一切[所有受造物]都是因为你的旨意才能存在,才被创造的。”

22. Galileo thể hiện một sự đánh giá tiến bộ phi thường vế mối quan hệ đúng đắn giữa toán học, vật lý lý thuyết và vật lý thực nghiệm.

伽利略展示了数学、理论物理、试验物理之间奇妙的关系。

23. Tuy nhiên, nhiều bản Kinh Thánh dịch vế sau của Giăng 1:1 là: “Và Ngôi-Lời là Đức Chúa Trời”.—Liên Hiệp Thánh Kinh Hội; Bản Dịch Mới.

例如,《新译新约全集》(修订本)的译法是:“道即是神。” 不过,不少译本却跟以下译法类似:“道就是上帝。”(《 和合本》)

24. Thứ hai, các nhóm thành công dành thời gian gần đồng đều cho thành viên vì thế không có chức cao nhất, và cũng không có người nàohoàn toàn lếp vế.

第二 ,成功的团队给了 每个人同样的时间, 这样就没有任何人会成为主导, 也没有任何人有机会搭便车。

25. 17-19. (a) Bụng và vế bằng đồng tượng trưng cho cường quốc thế giới nào, và sự cai trị của nó lớn rộng như thế nào?

17-19.( 甲)铜的肚子和臀股代表哪一个世界霸权? 这个世界霸权的版图有多大?(

26. (Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.

但以理书7:6)这只四翅四头的豹子,跟尼布甲尼撒梦中巨像的铜肚子铜臀股一样,象征马其顿王朝(希腊王朝)从亚历山大大帝开始的统治者。