1. * Những dân cư trong hạ thiên giới nhiều vô số kể như những ngôi sao, GLGƯ 76:109–112.

* 低荣世界的居民像星星,多得数不清;教约76:109–112。

2. “Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (THI-THIÊN 145:2).

“我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”——诗篇145:2。

3. Tuy nhiên, thực tại trên Trái Đất liên quan mật thiết với khoảng cách của những thiên hà vô hình đó.

但是,事实上我们地球上的物理现象 是和那些遥远的看不见的星系有着很密切的关系。

4. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (Thi-thiên 145:1, 2).

我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”——诗篇145:1,2。

5. tôi chọn những trò chơi điện tử mà mình phải đóng vai là người bạo động hoặc vô luân?—Thi-thiên 11:5, 7.

我玩的电子游戏,要我扮演喜爱暴力或不道德行为的角色。( 诗篇11:5,7)

6. (Thi-thiên 54:3) Bằng cách hà hiếp và ích kỷ lợi dụng người vô tội, một kẻ như thế “thâu góp bạc tiền như cát-bụi”.

诗篇54:3)他们欺压无辜,剥削穷人,“积蓄的银子多如尘沙”。(

7. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

8. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

他 是 空壳 她 是 空壳 那 两个 人 肯定 也 是 空壳

9. Độc nhất vô nhị.

我 是 吸血 一族 的 始祖 , 独一无二

10. Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:15, 16).

我未成形的体质[肢体],你的眼早已看见了;你所定的日子,我尚未度一日[我被造的肢体尚未有其一],你都写在你的册上了。”(

11. Không phải vô cớ.

我 有 充分 的 理由

12. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

13. Và khi mạng sống của Phao-lô bị hiểm nghèo trên biển, một thiên sứ trấn an Phao-lô rằng ông sẽ đến Rô-ma bình yên vô sự (Công-vụ các Sứ-đồ 27:13-24).

使徒行传5:17-24;12:6-12)保罗在海上遇险,生命危在旦夕;天使向他保证,他必定能够安全抵达罗马。——使徒行传27:13-24。

14. Không, Carlos, đừng dính vô.

不, 卡洛斯, 你别 插手

15. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

16. Bị thù ghét vô cớ

无缘无故被人憎恨

17. Chuyện đó thật vô lý.

硂 弧 ぃ 硄 摆 弧 眔 硄

18. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

正如人类之间的偏见 算法偏见也会导致不公平

19. Hàng độc nhất vô nhị.

他現 在 是 唯一 的 。

20. Các thiên sứ bất tuân

反叛上帝的天使

21. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

诗篇执笔者唱道:“义人却恩待人,并且施舍。”(

22. Đừng xía vô chuyện của con.

不要 干涉 我 的 生活 !

23. Toàn là những chuyện vô hại.

这 是 都 是 很 无辜 的 。

24. Chĩa súng vô con điếm đó!

用槍 指著 那個 婊子

25. Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

那 Lorenzo 陪 我 进去.

26. Tôi thấy vô cùng bình an.

我的内心感到很安宁。

27. Những người bàng quang vô tội.

无辜 的 旁观者

28. Chuyện vô lý gì thế này?

你 在 胡说 些 什么?

29. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

应许之地的各自然区

30. Bên dưới triều đại thiên đường.

" 在 天堂 的 統治下 "

31. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

32. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

在圣经里有不少大卫所写的诗篇,大卫在圣灵启示下也把自己悲伤的情绪写下来。(

33. (Thi-thiên 91:11, 12) Các thiên sứ đã được ban cho quyền năng để bảo vệ chúng ta.

诗篇91:11,12)上帝让天使有能力保护我们。(

34. Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

那些跟随撒但的天使曾事奉上帝亿万年,虽然他们有良好的环境,却任凭错误的欲望在内心扎根成长。

35. Cả hai tay trên vô lăng hả?

要 两只手 都 放在 方向盘 上 吗 ?

36. Tôi học được điều mà Kinh Thánh nói về Đức Chúa Trời nơi Thi-thiên 139:16: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình [“phôi thai”, Bản Diễn Ý] của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa”.

圣经在诗篇139:16谈到上帝,说:“我还是胚胎的时候,你的眼睛就看见我了......我百体受造的日子都已经记在你的册上 了。”

37. Họ không muốn dính vô chuyện này.

他们 才 不想 管 这些 呢 。

38. Vô số bóng đèn đã " ra đi ".

數不清 的 燈 泡 殉難 了

39. Khi tôi nghĩ về các phước lành này, thì tôi muốn quỳ xuống và dâng lên những lời ngợi ca Cha Thiên Thượng của chúng ta về tình yêu thương vô bờ bến của Ngài dành cho tất cả con cái của Ngài.

每次想到这些祝福,我都想跪下来赞美天上的父,因为祂对祂所有儿女永无止尽的爱。

40. 109 Nhưng này, và trông kìa, chúng tôi trông thấy vinh quang và dân cư trong thế giới hạ thiên, rằng họ nhiều vô kể như những ngôi sao trên bầu trời, hay chẳng khác chi những hạt cát trên bãi biển;

109但是看啊,看,我们看到低荣世界的荣耀和居民,他们像天空中的星星或海边的沙,多得数不清;

41. Lúc ấy tôi vô cùng bẽ mặt!

我很生气,觉得他侮辱了我。

42. Những bước dẫn tới sự vô luân

逐步陷入不道德之中

43. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

贵重精美,但却毫无用处

44. Khổng Tước là người như thế nào, công chúa Thiên Bối có gặp lại ca ca Thiên Bảo hay không?

你見過公主嗎?沈曉旭就是。

45. Quả là một tài sản vô giá!

这是多么宝贵的产业!

46. Họ hãm hại những người vô tôi.

他们迫害无辜的人。

47. “Catholic: Công giáo hay Thiên Chúa giáo?”.

〈論教宗、天主教和基督教〉。

48. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

就是“故意让人看见”。

49. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

于是天使就离去了。

50. Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

有些小行星或陨石体型较小

51. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

52. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

隱身 在 他們 之中 , 毫不 起眼

53. Không, công phu là của thiên hạ.

不 功夫 是 天下 的

54. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

诗篇121:1,2)执笔者举目仰望的山,不是普通的一座山。

55. (Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

诗篇102:13,16)接着,他又提到自己所受的苦难。

56. Anh biết chuyện đó là vô ích mà.

你 知道 这是 无用 的

57. Hành vi vô sỉ, không nên giữ chức.”

今俗加心,別作懸,義無所取」。

58. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

59. Cô cho biết, "Tôi theo đạo thiên chúa.

直喊,“我要信天主。

60. “Thiên sứ Đức Giê-hô-va đóng trại bao quanh người kính sợ ngài, và giải thoát họ”. —Thi thiên 34:7

“耶和华的天使在敬畏他的人周围安营,解救他们。”——诗篇34:7

61. Chuyện vô cùng bực mình, anh bạn à!

这个 故事 是 非常 令人 沮丧 的 , 伙计 !

62. Tôi đã cho bả vô chỗ của bả.

她 得 自己 來 了 。

63. Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

并且伴随着无数的副作用

64. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。

65. Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

每一个小宝宝诞生,

66. Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.

非常 聰明 的 杠桿 原理

67. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

說過一句非常感人的話。

68. Chả có trẻ con vô tội nào hết!

没有 无辜 的 孩子 至少 他 的 孩子 不是

69. Những bản Kinh Thánh chép tay vô giá

价值连城的圣经抄本

70. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

我们怎忍心去找老妇人的麻烦? 普通百姓是如此的无辜

71. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

72. Một lần nữa, Nít-róc vô tri vô giác đã tỏ ra bất lực không thể cứu giúp.—Ê-sai 37:35-38.

没有生命的尼斯洛神再次无能为力。——以赛亚书37:35-38。

73. Bài Thi-thiên này là của Đa-vít.

这篇诗是大卫写的。

74. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

天堂 瀑布 一片 在 時光 中 消逝 的 凈 土

75. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

谁是天使长米迦勒?

76. SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

撒但怎样迷惑人

77. Đa số các sách thiên văn học nói rằng mặt trời là một ngôi sao bình thường, “một thiên thể khá thông thường”.

天文书籍多半说太阳平平无奇,是“挺常见的天体”。

78. Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

你 的 枪 里面 是 没有 子弹 的

79. Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

我要 宰 了 他 , 这个 没用 的 废物

80. Dù đau buồn, chúng ta chẳng phải vô vọng

虽然忧伤,却不是没有指望