1. □ Xin gửi cho tôi Sách kể chuyện Kinh-thánh. (vô điều kiện)

□ 请无条件给我一本《我的圣经故事书》。

2. Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

他无条件无保留地分享他的那份爱

3. Còn hàng tỷ người vô tội đã chết kể từ sự nổi loạn trong vườn Ê-đen thì sao?

那么,自人类在伊甸园反叛以来,千千万万死去了的无辜的人又怎样?

4. * Những dân cư trong hạ thiên giới nhiều vô số kể như những ngôi sao, GLGƯ 76:109–112.

* 低荣世界的居民像星星,多得数不清;教约76:109–112。

5. Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

6. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

7. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

8. Tôi chưa hề kể với ai, kể cả cảnh sát

我 從 沒告 訴過 任何人 , 包括 警察

9. Phải chăng dưới mắt Đức Chúa Trời trái đất đang bị hủy hoại vì những tệ trạng đó—chưa kể đến sự vô luân đang lan tràn ngày nay? Chắc chắn!

鉴于这些事情,我们还需怀疑大地是否在上帝眼前正受到败坏吗? 至于今天猖獗如斯的不道德就更不用说了。

10. Nếu cháu kể cho cha cháu, ông ta sẽ kể cho họ.

你 要是 跟 你 爸 说 他会 告诉 其他人 的

11. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

12. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

他 是 空壳 她 是 空壳 那 两个 人 肯定 也 是 空壳

13. Chị Irina đã chán ghét các bài thuyết giáo vô nghĩa và những bài kinh cầu nguyện lặp đi lặp lại, chị kể: “Với tôi, dường như những người có đạo không biết suy nghĩ”.

伊琳娜很讨厌内容空洞的布道演说和重重复复的启应祷文,她说:“我觉得,虔信宗教的人好像都不用脑子思考。”

14. Nó là những câu chuyện kể của các nghệ sĩ vượt qua các ranh giới quốc gia, dưới vô vàn ngôn ngữ, thể loại và triết lý mà một người có thể tưởng tượng ra được.

电影艺术家通过电影讲故事 跨越国界 用不同语言,形式和哲学 应有尽有

15. Chưa kể Te Ka đó.

還 可能 會 碰上 惡卡

16. Kể cả máu của đệ?

难道 连 我 也 杀 ? 兄弟

17. Độc nhất vô nhị.

我 是 吸血 一族 的 始祖 , 独一无二

18. Kể cả bộ váy này hả?

你 真的 喜歡 我 嗎

19. Có muốn kể bó nghe không?

想 说 给 我 听 吗?

20. Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

启示录伟大的高潮近了!

21. Tôi chưa từng kể với ai.

我 沒 告訴 任何人

22. Kể với tôi về Chó Săn.

跟 我 說 說 獵狗

23. Không phải vô cớ.

我 有 充分 的 理由

24. Đó là hành động nhỏ, nhưng vô tình có ảnh hưởng đáng kể tới việc bình thường hoá và con người hoá Hồi giáo, coi cộng đồng đó là một phần trong "chúng ta" thay vì "những người khác."

一个简单的姿势, 但却有着重要的潜意识的影响 在平常化和人道主义化穆斯林, 包括把其列为我们, 而不是其他。

25. Thầy chưa kể với mày bao giờ.

我 从没 告诉 过 你

26. Steve kể tin mới cho cậu chưa?

史蒂芬 告诉 你 他 的 好消息 了 吗

27. Không, Carlos, đừng dính vô.

不, 卡洛斯, 你别 插手

28. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

29. Anh vẫn chưa kể hết cho ta.

有 什么 事 没有 跟 我 说 吗 ?

30. Kể từ góc Tây Nam của Alexanderplatz.

自從 亞歷 克山 大廣場 西南角 以來 就 耗盡 了

31. Bị thù ghét vô cớ

无缘无故被人憎恨

32. Chuyện đó thật vô lý.

硂 弧 ぃ 硄 摆 弧 眔 硄

33. Hàng độc nhất vô nhị.

他現 在 是 唯一 的 。

34. 109 Nhưng này, và trông kìa, chúng tôi trông thấy vinh quang và dân cư trong thế giới hạ thiên, rằng họ nhiều vô kể như những ngôi sao trên bầu trời, hay chẳng khác chi những hạt cát trên bãi biển;

109但是看啊,看,我们看到低荣世界的荣耀和居民,他们像天空中的星星或海边的沙,多得数不清;

35. Đừng xía vô chuyện của con.

不要 干涉 我 的 生活 !

36. Toàn là những chuyện vô hại.

这 是 都 是 很 无辜 的 。

37. Chĩa súng vô con điếm đó!

用槍 指著 那個 婊子

38. Họ kể hàng đống những câu chuyện khác.

人们告诉我们的是一大堆不同的故事。

39. Kể cho chú nghe về máy bay đi.

真不錯 再 跟 我 說 說 飛機 的 事 吧

40. Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

不管 诸神 还是 其他人 , 都 应 知恩图报 !

41. Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

那 Lorenzo 陪 我 进去.

42. Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

会众研读《有史以来最伟大的人物》一书的次序:

43. Tôi thấy vô cùng bình an.

我的内心感到很安宁。

44. Những người bàng quang vô tội.

无辜 的 旁观者

45. Chuyện vô lý gì thế này?

你 在 胡说 些 什么?

46. Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

喜剧早就能以惊人的速度 跨越国境了 早在我们有互联网、社交媒体 甚至是有线电视之前

47. kể từ nay.chúng ta lập quĩ của băng mình

我们 从此 设立 我们 的 联合 基金

48. Kể cả với gương mặt bẩn thỉu của em.

你 的 臭 臉 也嚇 不了 他

49. Anh chưa kể nhiều về người vợ đầu tiên.

你 从来 没说 过 你 第一个 太太 的 事

50. Hãy đi và mách bất kể họ là ai.

即使他说,这是你们两个人之间的秘密,也一定要告发他。

51. Yêu cầu biết những gì chưa được kể ra.

问出事情隐藏的细节

52. Nhưng kể từ dạo đó, ngài có biết chưa?

但现在他已知道吗?

53. Kể cả Chư thần của chúng cũng xấu xa!

就連 他們 信奉 的 神 也 不是 真神

54. b) Kể từ năm 1935, có diễn biến nào?

乙)自1935年起有什么发展?

55. Cả hai tay trên vô lăng hả?

要 两只手 都 放在 方向盘 上 吗 ?

56. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

也 不 與 其他 財政部 人員 合作

57. Họ không muốn dính vô chuyện này.

他们 才 不想 管 这些 呢 。

58. Vô số bóng đèn đã " ra đi ".

數不清 的 燈 泡 殉難 了

59. Lúc ấy tôi vô cùng bẽ mặt!

我很生气,觉得他侮辱了我。

60. Những bước dẫn tới sự vô luân

逐步陷入不道德之中

61. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

贵重精美,但却毫无用处

62. Quả là một tài sản vô giá!

这是多么宝贵的产业!

63. Họ hãm hại những người vô tôi.

他们迫害无辜的人。

64. Tôi sẽ đi kể chuyện này cho bác tôi nghe.

我要 把 你 当 耗子 一样 的 抓 到 姑姑 面前

65. Tới thời Giê-su thì những lời truyền khẩu đó đã trở thành quá nhiều bộ và các luật lệ nặng nề chằng chịt vô số kể —đầy những nghi lễ tốn thì giờ —đến độ không một người dân lao động nào có thể giữ được.

到耶稣的时候,这些传统已变得非常浩繁;它们是琐碎的条文、沉重的泥淖——充满浪费时间的繁文缛节——劳苦大众根本没有可能加以遵守。

66. Trước đây bố chưa từng kể cho con chuyện đó.

你 從 來 沒 跟 我 說過 這些.

67. Tôi chưa từng gặp lại cổ kể từ cuộc chiến.

因為 這場 戰爭 我還 一直 沒有 見過 她

68. Anh đã kể với tôi một câu chuyện lạ thường.

我 很 孤单 直到 我 遇到 他 他 教给 我 不可思议 的 事

69. Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

传说中,亚历山大长途跋涉的穿越沙漠

70. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

雷·博普弟兄回忆当时的情况说:“所有人都兴奋不已!”

71. Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.

不论内容是关于政治还是科学

72. Ai là người đầu tiên kể chuyện đó cho em...

谁 可能 第一个 告诉 你...

73. Tài liệu, tập tin máy tính, bất kể thứ gì...

纸质 文件 电脑 文档 不管 什么...

74. Đó chỉ câu chuyện kể quanh đống lửa trại thôi.

那 只是 古老 的 營火 故事

75. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

作决定时运用判断能力,

76. Anh biết chuyện đó là vô ích mà.

你 知道 这是 无用 的

77. Hành vi vô sỉ, không nên giữ chức.”

今俗加心,別作懸,義無所取」。

78. Chuyện vô cùng bực mình, anh bạn à!

这个 故事 是 非常 令人 沮丧 的 , 伙计 !

79. Tôi đã cho bả vô chỗ của bả.

她 得 自己 來 了 。

80. Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

并且伴随着无数的副作用