1. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

你们为了什么事而吵架呢? ________

2. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

有人 在 三天 前 匆匆忙忙 地離開

3. Mới đầu, chúng tôi chỉ cãi vã nhưng rồi đến xô xát.

起初我们会恶言相向,后来就大打出手。

4. Và vì sao chúng ta khỏa thân và dính đầy bùn trên người.

我們 停車 去 救火 燒車裡 的 嬰兒

5. Nhưng, người ta cứ vội vã lướt qua, vờ như không thấy tôi

結果卻是,人們很快走過我旁邊, 假裝沒看見我。

6. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

此外,还要记住,不是大声嚷嚷才算争吵。

7. Tối đó, tôi vội vã chạy về xà lim, nhưng cuốn sách đã biến mất.

当天晚上,我匆匆赶回囚室,但圣经已经不见了!

8. 15 Không lạ gì khi những người khiêm nhường này vội vã chạy đến Bết-lê-hem!

15 难怪这些牧羊人会赶到伯利恒去!

9. Một số người có thể vội vã kết luận rằng sự phân tích của ông chủ yếu là tiêu cực.

有些人可能贸然认为,他所作的分析基本上是消极的。

10. □ “Không nên nói nhanh và vội vã vì sẽ sinh ra khó hiểu, nhưng nên nói chậm rãi và thong thả”.

□ “话不要说得太快、太急,令人听不清楚;要慢慢地说、想清楚才说。”

11. Vì lúc đó là cuối ngày, người quản lý vội vã trả tiền cho các nhà cung cấp, bao gồm cả anh André.

由于时间已经很晚,主管就仓促地付款给所有供应商,包括安德烈在内。

12. Tây Ban Nha nhanh chóng vội vã tới bàn đàm phán, diễn ra tại một thị trấn nhỏ của Tây Ban Nha tên là Tordesillas.

卡斯蒂利亞迅速為此問題與葡萄牙進行談判,談判地點在一個名為托爾德西利亞斯的西班牙小鎮舉行。

13. Kể từ khi nó thuyết phục Ca In giết chết A Bên, thì Sa Tan đã khiến cho anh chị em ruột cãi vã kình chống nhau.

自从撒但说服该隐杀害亚伯以后,就一直在鼓动兄弟阋墙、姊妹相争。

14. Vào một ngày mưa, ông bước vào chuỗi siêu thị Safeway, trượt ngã, gãy tay rồi vội vã đi ra ngoài. Vi ông không muốn gây phiền phức cho Safeway.

一次下雨天他走进一家喜互惠超市 滑倒 手骨折了 马上跑出来 他不想给喜互惠添麻烦

15. * (Châm-ngôn 14:15) Trước khi đi đến kết luận vội vã là bạn sẽ “không sống nổi” nếu không có đôi giày mới hay máy chơi đĩa compact, bạn hãy bình tĩnh phân tích.

*(箴言14:15)你贸然认为,自己没有那双运动鞋或那套光碟唱机就“活不下去”之前,设法冷静地分析一下自己的情况。

16. Vì thế, nước đọng lại không nhất thiết ám chỉ nước đông lạnh, tức nước đá.

因此,“凝在海心”的海水不一定指结冰的水。

17. “Vì sao nước nóng đông nhanh hơn nước lạnh?”.

一般来说,水冷的散热比风冷散热效率更高。

18. Phải chăng bằng cách vảy nước, đổ nước lên đầu hoặc hoàn toàn trầm mình trong nước?

是洒水礼(将水洒在受洗者身上)、浇水礼(淋水在头上),还是水浸礼(完全浸入水里)?

19. Nước nóng?

如果 你們 要 洗澡 用熱水 好 了

20. Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

甜苦两样的水是不能从同一个泉源里涌出来的。

21. Nước chảy xiết.

水流 很 急 很 冷 腿脚 立马 缩起来 了

22. Bơm nước ra.

對 水泵 可以 抽水 的

23. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

许多婴儿在吸吮奶瓶期间总会睡着了,要是奶瓶里盛的是奶、果汁、糖水或加味汽水,这些饮料含碳水化合物,有助细菌滋长。

24. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

而那些突起物具有亲水性,能吸引水

25. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

如果周围有瀑布, 就在地平线上; 你看着那个瀑布, 你会说,“哦,瀑布的水流得挺慢。”

26. □ Tại sao lại cần đến “nước” nầy, và “nước” bắt đầu chảy khi nào?

□ 人何以需要这“水”? 它惟独在什么时候才能开始流出?

27. Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

它由太阳能电池板发电 吸收海水 然后把它变成淡水

28. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

这种“结节效应”能为座头鲸提供更多浮力,因此它大幅度转动鳍肢时,也不会失速,那些结节甚至能减少水阻力。

29. Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

他们的脚一踏进约旦河的水里,河水就会停住。”

30. Nước thải là gì?

污水里有什么?

31. Nước chảy đi đâu?

污水往哪里去了?

32. vòi nước cuối cùng.

出现 了 最后 的 喷泉 造型

33. E: [Tiếng nước chảy]

爱因斯坦:(水声)

34. Các nước thế gian không hoan nghinh nước Đức Chúa Trời bởi vì Sa-tan lừa dối họ khiến cho họ nghịch lại nước đó.

启示录11:15,17,18,《新译》)由于撒但迷惑列国,使它们与上帝的王国为敌,列国并不欢迎上帝的王国来临。

35. Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

同一个泉源无法涌出甜苦两样的水来。

36. Người dân không được phép tự do di chuyển trong nước hoặc ra nước ngoài.

朝鮮公民不能在國内自由遷徙或出國旅遊和公幹。

37. 15:8—Nước “đọng lại” ở Biển Đỏ có phải là nước đông lạnh không?

15:8 “凝在海心”的红海海水实际上是结冰了吗?

38. 6 Sau trận Nước Lụt, nước rút xuống, nhân loại có một khởi đầu tốt đẹp.

没多久,人类再次背弃上帝,不敬虔的人类世界又“受那恶者控制”了。

39. Nó là một hòn đảo lơ lửng với nước, nước sạch có thể bay qua lại.

上面悬浮着一个岛, 有水,流动的水, 可以从一个地方飞到另一个地方。

40. Chương trình khung trong việc định vị các nguồn tài nguyên nước cho các đối tượng sử dụng nước được gọi là quyền về nước (water rights).

管制民眾使用水的措施架構便稱做水權(Water right)。

41. Chúng đẻ trứng trong nước.

它在水中产卵。

42. Chờ nước Nga khơi mào.

让 俄罗斯 领头

43. Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

沿岸的急流把污水稀释之余,也发挥海水天然的消毒作用,协助完成污水处理过程的最后一步。

44. Nhà tắm có nước nóng.

酒吧 不能 簽帳

45. Thi đua là yêu nước.

竞赛是爱国。

46. Sinh bông trái Nước Trời

结出王国的果实

47. Phân hủy trong nước nóng.

在热水中分解。

48. Chỉ có nước ở vòi.

永远是用自来水。

49. Châu Á: nước Nhật Bản.

亚洲:在日本。

50. Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

她用糖、盐和干净的水为儿子调配了一些治疗脱水的口服液。

51. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM:你在Citarella里找不到白脱牛奶,你根本找不到。

52. Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

大部分住在廉价公寓里, 很多都没有冷热水供应。

53. Một dòng nước từ đền thờ “văng ra” và trở thành con sông có nước chảy xiết.

有水从圣殿“流出来”,最后成了一道河。(

54. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

不过,我们还是会把水煮开了才喝,免得生病。

55. Cũng trong cùng thời gian đó, nước Mỹ cũng đang bước vào kỷ nguyên máy hơi nước.

同样在这个年代,美国进入西部片时代。

56. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

嚼槟榔会令人分泌大量口水,还会使口水变成血红色。

57. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

比较富裕的国家会拨出资金给资源有限的地区,这样大家就能均等了。(

58. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

aquaponics就是将养鱼用的脏水 通过水泵来浇灌鱼缸上面的植物

59. Và không có nghi ngờ gì về việc một nước có thể bắt kịp được một nước khác.

毫无疑问,他们追的很快 且赶上了。

60. Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

大自然有好多好多净水 并去除盐分的方法

61. Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

没有人想喝被蓝藻污染的水 或者在被蓝藻污染的湖里游泳

62. Anh dùng loại nước hoa gì?

的 ; 你 用 的 是 什麼 香水 ?

63. Cẩn thận, sàn có nước đái.

我操... 当心 有人 尿 在 地板 上 了

64. Cha lau khô bao nước mắt.

世间温情洋溢。

65. Nó nghe như tiếng nước dơ.

它 聽 起來 像 臟水

66. Chúa đã chán uống nước dừa..

上帝 喝夠 了 椰子汁

67. Đất nước ưa thích: Việt Nam .

最喜歡的國家是越南。

68. Chỉ là một bãi nước đái.

用 尿 浇 出来 的 不毛之地

69. Chu trình của nước là gì?

水的循环是怎么一回事呢?

70. Đừng có uống nước chanh nha!

不要 喝 檸檬水

71. Tôi uống nước chanh, cám ơn.

我來點 檸檬汁 謝謝

72. Các chư hầu trở về nước.

群臣回到座位上。

73. Đó là " Vòi Phun Nước Troy ".

他们 在 做 特洛伊 喷泉

74. Tôi không buộc tội nước Mỹ.

我并不是在指责或责怪美国(文化)

75. Nước thải chảy vào nhà máy

污水进入处理厂

76. Lấy cho tôi cốc nước cam

給我來 杯 橘子水

77. Lọc nước (trà giấm) để uống.

渴了,你们给我喝。

78. Chúng đẻ trứng vào nước ngọt.

它们需要淡水来繁殖。

79. Thành Đông Thanh quân bán nước

賣國賊 成東青 你 這個 賣國賊

80. Xịt nước chiếc máy bay đó.

把 那 架飞机 打 下来