1. Có ít hy vọng trong một viễn ảnh như thế.

这样的看法根本没有向人提出什么希望。

2. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

这是keck天文台,它拥有2台镜头有10米长的望远镜 差不多 是一个网球场直径的长度

3. Tuy nhiên, nhìn qua viễn vọng kính cỡ lớn, nó trở thành một chùm chói lọi gồm muôn vàn ngôi sao, tổng cộng có khoảng một triệu sao.

不过,你要是有机会用大型的天文望远镜去瞧一瞧,它就会顿时变成一个瑰丽夺目的球状星团,而恒星的总数还约莫有一百万颗那么多哩。

4. Tôi thấy viễn cảnh này.

我能预见到。

5. Hãng phim tỏ ra nghi ngờ về viễn cảnh thương mại của dự án này, nhưng vì hy vọng giữ được mối quan hệ lâu dài với Cameron, họ bật đèn xanh cho ông.

電影公司對《鐵達尼號》的商業前景半信半疑,但由於希望與卡麥隆建立長期的合作關係,他們核准了製作所需的預算。

6. Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

这个前景实在令人振奋!

7. * Xem Giao Ước; Giao Ước Mới và Vĩnh Viễn

* 见圣约;新永约

8. Sao " viễn cảnh " của anh nghe như Jarvis vậy?

你 的 幻視 為 什麼 像 賈維斯

9. Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

版面刪除後即無法復原。

10. Chung quy lại là một người viết truyện viễn tưởng.

毕竟 他 是 个 写 小说 的

11. Tại sao chúng ta tin chắc vào viễn cảnh ấy?

为什么这番话一点不假呢?

12. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

这真空宇宙将会是永远的

13. Nhưng đó chưa phải là viễn cảnh dễ xảy ra nhất.

但这不是最可能出现的事情。

14. Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.

3. 以赛亚书4:2-6这段受圣灵启示的话披露什么好消息?

15. Ngươi, tên phản đồ, vĩnh viễn không thoát khỏi Lan Nhược Tự!

你 这个 叛徒 , 永远 离不开 兰若 寺 !

16. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

但就连黑洞也不是永恒的

17. Sự mất cân bằng đó sẽ khiến bánh xe quay vĩnh viễn.

巴斯卡拉的設計圖

18. Để cho anh vĩnh viễn gìn giữ em và yêu thương em.

讓 我 保衛 你 而且 永遠 愛 你

19. Bằng phẳng, khô ráo, và quan trọng nhất là không có sóng vô tuyến: không điện thoại di động, không Wi-Fi, không gì cả, hoàn toàn vắng bóng sóng vô tuyến, một nơi hoàn hảo để dựng một kính viễn vọng vô tuyến.

很平坦,很干燥 最重要的是,不受其他无线电的干扰 没有移动电话,没有无线网,什么都没有 十分十分清净 作为搭建射电望远镜的地方堪称完美

20. Không có chút viễn cảnh là sẽ đạt được cái gì cả.

爬珠穆朗玛峰不会带来哪怕是一丁点儿的好处

21. 22 Và nếu các người không có hy vọng tức là các người phải tuyệt vọng; và sự tuyệt vọng đến vì sự bất chính.

22你们若没有希望,就一定处在绝望中,而绝望因罪恶而来。

22. Tôi không coi cuộc giải phẫu này làm tôi bất lực vĩnh viễn.

那次手术并没有使我失去活动能力。 我每天如常外出步行。

23. Ngài sắp đặt để cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi vĩnh viễn.

他已作了安排,永远救赎我们摆脱罪的捆绑。

24. Chồng của bà đã bị liệt vĩnh viễn trong Trận Chiến Crooked River.

茱西拉·汉椎克和她的家人还是新归信者时,他们也是密苏里州克雷郡遭迫害而受苦的圣徒。

25. Đối với chúng ta ngày nay, viễn ảnh về tương lai ra sao?

那末,我们在现今和将来的处境如何呢?

26. Sự thật: Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự chết vĩnh viễn.

真理:耶和华会永远消灭死亡。

27. Nhìn đi chúng ta sẽ vĩnh viễn bên nhau trong viện bảo tàng.

我們 將永遠 一起 待 在 博物 館裡面

28. Để xóa blog vĩnh viễn, hãy làm theo các bước trên, sau đó:

如要永久刪除網誌,請按照以上步驟操作,再依序執行下列動作:

29. Hy vọng em toại nguyện.

我 希望 你 能 成功

30. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

31. Đấng này sẽ thừa kế vĩnh viễn ngôi vua (Ê-xê 21:31, 32).

上帝告诉犹大国的末代君主西底家,统治权会赐给持合法权柄的人。(

32. Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

你的目光集中在新世界的喜乐前景之上吗?

33. Vì thế, phần đông kết luận rằng văn bản này bị mất vĩnh viễn.

大部分学者于是断定,这份抄本的原有文字不可能完全复原。

34. Cuối cùng, chúng sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Khải-huyền 20:1-3.

最后,他们会遭受永远的毁灭。——启示录20:1-3。

35. 33 Và họ sẽ tràn đầy anhững bài ca về niềm vui vĩnh viễn.

33他们必充满永远欢乐的a歌。

36. Con làm cha thất vọng, Ben.

你 讓 我 太 失望 了 本

37. Và viễn tượng nói chung về tương lai của con người vẫn ảm đạm.

展望未来,依然风雨飘摇,前景黯淡。

38. Tao đã nhìn ra cái viễn cảnh... về một thế giới không có Người Dơi.

我想過 一個 沒有 蝙蝠 俠 的 世界

39. □ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

□ 宇宙的大争论会怎样一劳永逸地获得解决?

40. Hy vọng sống lại là chắc chắn!

复活的希望是肯确的!

41. Năm 2010, chuyển đổi thành Tập đoàn Viễn thông Quân đội trực thuộc Bộ Quốc phòng.

2010年,转入武警体工队,正连级军官。

42. Tìm hiểu thêm về loại trừ vĩnh viễn hoặc tạm thời người dùng khỏi đối tượng.

進一步瞭解如何將使用者從目標對象中永久或暫時排除。

43. Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.

耶和华保证恶人会永远被消灭。(

44. Cơ quan này là một phần quan trọng của chính sách viễn thông của nước Mỹ.

同时,委员会也是影响美国通信政策的一个重要因素。

45. Các bài nói chuyện về hy vọng:

与希望有关的演讲:

46. * An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

* 阿尔玛曾被永恒的死亡锁链捆绑着;阿36:18。

47. Nếu các chính phủ không hành động khôn ngoan, trái đất sẽ bị thiệt hại vĩnh viễn.

如果政府不采取适当的措施,拨乱反正,地球就会遭受永久破坏。

48. PHÁT BIỂU KỲ VỌNG NƠI LIÊN HIỆP QUỐC

表示对联合国寄以厚望

49. Phần lớn truyền thông quốc tế hoài nghi về viễn cảnh cho sự tồn tại của Singapore.

作为一个蕞尔小国,世界对于新加坡是否能继续存在表示疑问。

50. Có hy vọng nào cho người đã khuất?

死去的人有什么希望?

51. Và rồi thì chỉ có lúc đó gia đình mới có thể sống bên nhau vĩnh viễn.

只有到那时候,家人才能永远在一起。

52. Đặt ra điều luật là nỗ lực để đóng băng và vĩnh viễn hóa dòng chày này.

政策的制定就是要把“权力水流“保持在一个特定的流向

53. Tới khi tôi có được cửa sổ vĩnh viễn. Tôi phải thấy quyết định bằng văn bản.

直到 我 得到 一個 永久 的 窗口 , 而且 看見 在 法律 文件 上 寫 著 。

54. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

王国的真理更清晰。

55. Tôi hết sức ngạc nhiên khi thấy lẽ thật đã thâm nhập đến tận miền Viễn Bắc.

看见真理传扬到这个遥远的北方地区,我实在诧异。

56. Chúng xé tan những hy vọng của bạn.

活生生 撕碎 了 希望

57. Hy vọng cô gái đó cũng là ong.

我 只 希望 她 是 只 蜜蜂

58. Bô hy vọng các con biết điều đó.

希望 你们 知道 这 一点

59. Sau đó tôi tự hỏi, công trình nào là vĩnh viễn và công trình nào là tạm thời?

而后我就想,什么是永久的,而什么又是临时性的建筑?

60. Thật vậy, thực phẩm dư dật được phân phối công bằng sẽ vĩnh viễn chấm dứt nạn đói.

到时会有充足的粮食,公平的分配,世上再没有人挨饿。(

61. Các lực lượng Nhật Bản nhanh chóng chiếm đóng vùng lãnh thổ phụ thuộc Đức ở Viễn Đông.

日本军队迅速占领了德国在远东的租借地。

62. Không ngờ đó là một trái mìn! Mìn nổ, em bị mù và bị thương tật vĩnh viễn.

一个母亲遗弃刚生下来的婴儿,把他埋在路旁的垃圾堆里。

63. Tin chắc vào niềm hy vọng về Nước Trời

坚信王国的希望

64. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

希望 他们 有系 安全带

65. Hy vọng cái tàu không gian có bếp nướng

希望 太空船 上 有 烤箱

66. Mã trạng thái 301 nghĩa là một trang đã được di chuyển vĩnh viễn tới vị trí mới.

301 狀態碼表示網頁已永久遷移至新的位置。

67. Hy vọng chuyến bay này không gặp bất trắc.

希望 这次 飞行 不是 一次 高空 惊魂

68. Dù đau buồn, chúng ta chẳng phải vô vọng

虽然忧伤,却不是没有指望

69. GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

老师:我不想让我自己失望。

70. Hy vọng không phải là đồ cổ quý giá.

希望 它 不是 什麼 價值 連城 的 古董

71. Ngài không bắt chúng ta phải trả bằng cách vĩnh viễn lấy đi sự sống của chúng ta.

他没有要求我们还这笔罪债,没有夺去我们享永生的机会。

72. Ý tưởng về địa khai hoá hình thành từ khoa học viễn tưởng, và khoa học thực thụ.

地球化的观念根植在科幻小说和真实的科学中。

73. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

桑德拉对人生感到绝望,开始沾染毒品。

74. Những gì xảy ra tiếp theo là làm phần còn lại của vệ tinh nhỏ và đơn giản đến mức có thể, cơ bản là một kính viễn vọng bay với bốn bức vách và một tập hợp những thiết bị điện tử nhỏ hơn một cuốn sổ điện thoại sử dụng ít năng lượng hơn bóng đèn 1ooW

接下来要做的,就是把这个卫星的其它部分 造得尽可能地小而简单 基本上就是一个会飞的望远镜,它有四面墙 和一些体积比通讯录还小的 用的电比100瓦灯泡还少的电子部件

75. (Trên bộ bảng đá đầu tiên Thượng Đế tiết lộ giao ước vĩnh viễn của thánh chức tư tế.)

(神在第一套石版上启示了神圣圣职的永约。)

76. Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

赌博的人想赢的钱从哪里来?

77. Ta biến sự thật thành các phép so sánh và ẩn dụ, và cả viễn cảnh tưởng tượng nữa.

我们赋予事实明喻或暗喻 甚至幻想

78. Mẹ hy vọng con sống đời mình trong yên bình.

我 希望 你 能 在 和平 環境 中 成長.

79. Việc Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét của Ngài thời nay sẽ là chung cuộc, vĩnh viễn.

因此,今日耶和华所执行的判决会是完全和永远的。

80. Đội quân viễn chinh gồm có 400 người Tây Ban Nha, 1.500 người Philippines bản địa và 300 người Borneo.

探險隊由400個西班牙人,1500個菲律賓當地人和300個汶萊人。