1. Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

我们从圣经获得所需的智慧去教养三个孩子。

2. Vợ, mẹ, con cái.

老婆 , 老媽 , 女友

3. Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

梅莱西奥、他的妻子、岳母和四个女儿

4. Với vợ, các con và hai con rể

我一家和两个女婿

5. Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

受你关爱,生命多美好。

6. Làm thế nào Châm-ngôn 31:10-31 có thể giúp một anh chọn vợ cách khôn ngoan?

箴言31:10-31为什么有助于基督徒男子明智地择偶?

7. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

比如,蚂蚁就有“本能的智慧”。(

8. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

求你助我行走正确路径,

9. Với vợ tôi, con trai Philip và con dâu là Susie

跟我的妻子,儿子菲利普和儿媳祖西的合影

10. Chẳng lâu sau, tôi về với vợ con.

过了不久,我与妻子儿女复合。

11. Làm sao cha anh, một mặt có thể ban cho anh một món đồ chơi đẹp đẽ như thế, nhưng mặt khác lại có thể bỏ rơi vợ con không ai chăm sóc?

爸爸怎可能一方面给他这样可爱的玩具,但另一方面却抛弃家庭,使他们陷于无助之中?

12. Jan và vợ là Woth có ba người con.

简恩和妻子沃思有三个孩子。

13. Làm sao vợ chồng có thể giải quyết êm đẹp những bất đồng, và bày tỏ cảm xúc cách ôn hòa?

夫妻意见不合时,可以怎样保持心平气和,以温和的语气跟对方沟通呢? 我们能够从婚姻顾问的新近著作找着问题的答案吗?

14. “Hãy vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì”

“要跟你年轻时所娶的妻子同乐”

15. Trái sang phải: Cháu nội tôi Jonathan và vợ, Mirjam; Erika, tôi, con trai tôi Wolfgang và vợ, Julia

从左至右:孙儿乔纳森和妻子米丽亚姆;埃丽卡、我、儿子沃尔夫冈和妻子朱莉亚

16. Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

德均、太太和三个孩子

17. Đứa con rơi của Zues và vợ ngươi còn sống.

宙斯 和 你 妻子 的 孽種 活下 來 了

18. Ông ta đã có vợ và ba con rồi mà.

他 老婆 给生 了 三个 孩子 呢

19. Một tương lai tốt đẹp hơn cho con cháu chúng ta.

给 我们 的 孩子 一个 更好 的 未来

20. Tôi không muốn chút nào, Nhưng con vợ cứ bắt làm.

我 不想 當 , 但是 我 太太 很 堅持

21. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

我 知道 你 會 為 含 和 雅弗找 個 妻子

22. Đôi khi vợ chồng bất đồng ý kiến về tiền bạc, về con cái, về gia đình bên vợ hoặc chồng.

对于金钱、儿女、姻亲,夫妻有时有不同的意见。

23. Sang năm, bà Sa-ra vợ ông sẽ có một con trai

明年 , 撒拉 会生 下 一个男孩

24. Tôi đã cưới ba bà vợ và sinh ra nhiều con cái.

我娶了三个妻子,儿女满堂。

25. Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này- một con bò rất đẹp.

下面我先展示一幅美丽的母牛的照片。

26. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

我 從 來 不 知道 那匹馬 是 那匹馬 直道 我 太太 去世 了 。

27. Vợ lẽ của chồng bà là Phê-ni-na đã sinh được con trai và con gái rồi.

她丈夫有另一个妻子,名叫毗尼拿,给他生了几个孩子。

28. Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

所以求你赐给我智慧,以正当的方式统治你的子民。”

29. Casares sống cùng với vợ và ba người con tại Palo Alto, California.

卡萨雷斯与他的妻子和三个孩子住在加利福尼亚州帕罗奥图。

30. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

除了遗孀娉美,亲爱的皮尔斯弟兄还有六个孩子,以及孙子和曾孙。

31. Kết quả là con trai bà cùng vợ, và người em sinh đôi của vợ anh đều trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

结果,她的儿子、媳妇和媳妇的孪生姊妹都成为耶和华见证人。

32. Vì chàng đẹp trai, nên đối với nàng, chàng giống như “con hoàng-dương”.

牧羊人一表人才,对书拉密少女来说如同羚羊一般。

33. Châm-ngôn 16:23 (TVC) nói: “Người khôn thì miệng cũng khôn, người khôn hấp dẫn thuyết phục”.

箴言16:23说:“智慧人的心使他的口通达[‘表现洞察力’,《新世》];又使他的嘴增加了说服力。”(《 吕译》)

34. Đừng xem sự lựa chọn bẩm sinh là vợ/chồng hay con của bạn.

不要断然的说你的配偶和孩子是你最合适的选择

35. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

你 的 妻子 就 会 回来

36. Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

主人于是下令把他和他的妻儿都卖掉,用来还债。

37. Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

布雷格夫妇在结婚七年后才开始有孩子。

38. Hơn nữa, ông phải tìm người vợ này trong vòng bà con của chủ.

不但这样,他必须在主人的亲属当中物色这个未来的少奶奶。

39. Tôi có một... con vợ cũ và một đứa con trai mà tôi không bao giờ nói chuyện với họ.

我 有 个... 前妻 和 儿子 却 从未 交谈

40. Con trai, con dâu và vợ yêu dấu của ông chung sức làm việc này trong hàng thập niên rồi.

几十年来,他和妻子还有儿子媳妇,一直都在努力完成这个工作。

41. Châm-ngôn 25:17 nhận xét cách khôn ngoan: “Chớ năng bước chân đến nhà kẻ lân-cận con, e người chán con, và trở lòng ghét con chăng”.

箴言25:17提出明智的劝告说:“你的脚要少进邻舍的家,恐怕他厌烦你,恨恶你。”

42. Con trai, con dâu và người vợ yêu dấu của ông đã chung sức làm việc này trong nhiều thập niên.

几十年来,他和妻子还有儿子媳妇,一直都在努力完成这个工作。

43. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

沒有 尿布 沒有 青少年 沒有 可怕 的 妻子

44. Cả vợ và con trai ông đều được chôn cất trong nghĩa địa của Salisbury.

妻子和儿子都葬在索尔兹伯里当地的墓园。

45. Hắn gây ra cái chết của cặp vợ chồng đầu tiên và con cháu họ.

他不但杀死了人类的始祖,也杀死他们的后代。(

46. Bây giờ con chíp thực sự đẹp, nhưng chúng ta có thể làm gì với nó?

现在,这张芯片是真的很美, 但它能做什么呢?

47. Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

我们冒险进去,就会死在战场上,妻子孩子被人掳去。

48. Hai con trai của chúng tôi cùng với vợ chúng cũng bắt đầu học Kinh Thánh.

两个儿子已经长大,他们和他们的妻子也开始学习圣经。

49. Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

两个月后,他在日本北部与妻儿团聚。

50. Vợ anh cần một chút gì đó bất ngờ mới có cơ may có con được

我 老婆 要 受 很大 的 刺激 才 有 可能 生 孩子

51. Người đầu tiên Kinh Thánh nói có hai vợ là Lê-méc, con cháu Ca-in.

圣经记载,该隐的后代拉麦是第一个娶了两个妻子的人。(

52. Vợ ông, mẹ của các con ông, vui lòng cùng chồng gánh vác trách nhiệm này.

妻子(孩子的母亲)会乐意分担丈夫的工作。

53. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

例如,1967年3月,我的妻子们给我生下三个孩子。

54. Giai-ru sống với vợ và đứa con gái duy nhất gần Biển Ga-li-lê.

崖鲁跟妻子和独生女儿住在加利利海附近。

55. Bà quan sát thấy vợ chồng rất hòa thuận, và con cái vâng lời cha mẹ.

她看见这对夫妇总是夫唱妇随,儿女听教听话。

56. Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

这样你就能领悟正义、公正、正直,明白善道的全貌。”(

57. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

睿智的君王劝戒说:“你心里不要贪恋她的美色,也不要被她的媚眼勾引。”

58. Ngay cả trước khi bốn con nhỏ biết đi, vợ chồng tôi và bốn con gái lớn cùng bế chúng đi rao giảng.

四胞胎还没开始学走路,我、玛丽和四个大女儿就带他们出去传道。

59. Tôi nói với cha mẹ tôi: “Từ bây giờ, con sẽ bàn bạc với vợ của con trước khi quyết định điều gì”.

我去跟我的父母说:‘从现在开始,我在作决定之前都会先跟妻子 商量。’

60. Dĩ nhiên, Kinh Thánh không nói rằng vợ của Ca-in là con gái bà Ê-va.

没错,圣经并没有说该隐的妻子是亚当和夏娃的女儿。

61. Như khi vợ tôi đùa: "Anh đã giặt sạch những con rận của Clooney rồi còn gì!"

像我太太说的:“你已经把克鲁尼的味道洗掉了”

62. Bà là con gái của John Sherwood, một nông dân, và vợ ông, Hannah, nhũ danh Wright.

她是農場工人約翰·舍伍德(John Sherwood)的女兒, 和他的妻子漢娜,賴特。

63. “Ai bước đi với người khôn ngoan sẽ nên khôn ngoan”.—Châm ngôn 13:20.

“跟智慧人同行,就有智慧。”——箴言13:20

64. Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, Chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được.

“得智慧,得聪明的,这人便为有福。

65. Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.

得智慧,比得银子利益更多,比得金子收获更大。 智慧比珊瑚更宝贵,你喜欢的一切都不能跟它媲美。”

66. Bảy con bò cái hình dáng xấu xí và da thịt gầy còm ăn thịt bảy con bò cái hình dáng đẹp đẽ và béo tốt.

這又乾瘦、又醜陋的母牛、喫盡了那以先的七隻肥母牛。

67. 8 Chàng chăn cừu và người con gái khen ngợi vẻ đẹp của nhau, nhưng không chỉ có thế.

8 雅歌中,不是所有流露爱意的话都是赞扬外在美的。

68. Nhiều người đã cưới vợ ngoại và con cháu họ thậm chí cũng không nói tiếng Do Thái.

许多人娶了外邦妻子,他们的后代甚至不会说犹太人的语言。

69. Từ những lần trao đổi này, Jura có chín bà vợ, 32 đứa con và 63 đứa cháu.

这些交易的结果就是 Jura有九个妻子, 32 个孩子 和 63个 孙子。

70. Thằng này khôn ra phết

这 小子 挺 聪明 , 呣 ?

71. Vậy, hỡi những người làm chồng, vợ, cha mẹ và con cái, hãy noi gương Chúa Giê-su!

因此,要全家一起效法耶稣!

72. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

只有 这 你 这样 美丽 的 姑娘 才 配得 上 这条 漂亮 的 项链

73. Hera, vợ của thần Zeus, nghe được điều này và đã cho một con bọ cạp xuống giết Orion.

宙斯的妻子赫拉聽到後就派出一隻蠍子去殺死俄里翁。

74. Khi ở trại đó, cha chị nghe tin là vợ và đứa con gái trẻ tuổi cũng bị bắt.

这位见证人本身也曾被囚,她的父亲则曾在达豪集中营里受尽折磨。

75. Nhiều năm sau, cặp vợ chồng này cùng ba đứa con của họ đều vững mạnh và trung tín.

多年以后,这对夫妻和三个孩子都很坚强,很忠信。

76. Gia-cốp cuối cùng có bốn vợ, 12 con, và một cảnh gia đình không đầm ấm chút nào.

雅各有4个妻子,12个孩子,却没有一个快乐的家庭。

77. Rê-be-ca cảm thấy khổ não hết sức với những người vợ của con bà là Ê-sau.

因为儿子以扫娶了赫人女子为妻,利百加感到痛苦不已。

78. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 一个长老和妻子从事先驱工作多年,也要养育三个儿女。

79. Vì thế, dù trẻ hay già, những ai làm theo lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh sẽ tìm được bí quyết để không những đẹp mãi mà còn giữ được phẩm giá và sự thỏa lòng.

因此,不论我们属于哪个年龄层,只要听从圣经的劝告,不但能拥有真正的美,还能成为快乐又充满自信的人。

80. Cậu chơi đẹp.

他很酷也很牛。