1. Vảy cá mập phóng to

鲨鱼鳞片的放大图

2. Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

3. Da rắn được che phủ trong một lớp vảy sừng.

蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

4. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

蝴蝶的翅膀布满了一层叠一层的细小鳞片

5. Trên lưng và đầu chúng có những cái gai như vảy.

背上有像翼的裝飾。

6. Các dấu hiệu Canada có một chiếc xe với vết trượt và tuyết vảy.

加拿大的标志上画有带刹车痕迹的车辆及雪花。

7. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫然后你,及时出现,摇摇你的尾巴♫

8. Chim cun cút có vảy là biểu tượng của bang California của nước Mỹ.

现在唯一一种看金熊的方法是看加利福尼亚州的州旗。

9. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

鳄鱼的腹部有锋利的鳞片,它在泥泞的河岸上爬行时,所经过的地方就像给“碾谷橇”压过一样。

10. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

如果你想做些疯狂的事情, 这有一条有1000片鳞片的响尾蛇。

11. Phải chăng bằng cách vảy nước, đổ nước lên đầu hoặc hoàn toàn trầm mình trong nước?

是洒水礼(将水洒在受洗者身上)、浇水礼(淋水在头上),还是水浸礼(完全浸入水里)?

12. Rồng Vảy Sắt Ukraine là loài lớn nhất trong họ rồng (cân nặng khoảng 6 tấn).

烏克蘭鐵腹龍(Ukrainian Ironbelly) 原產於烏克蘭,是所有龍之中最大的品種。

13. Vảy thông thường có rìa thô ráp, mặc dù đôi khi có rìa nhẵn hay biến đổi khác.

鳞一般为栉状的,但有时也有圆的或其它变形。

14. Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

这些鳞片虽然只是稍稍倾斜,却能使发光器的亮度提高差不多百分之50。

15. Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

立刻有鳞片似的东西从扫罗的眼睛掉下来,他就复明了。

16. Ngoại trừ một số ít thành viên trong bộ Rùa (Testudines), thì tất cả các loài bò sát đều có vảy che phủ.

除了少數的龜鱉目以外,所有的爬行動物都覆蓋著鱗片。

17. Một ngày nọ, khi đang đọc Kinh Thánh thì như có những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi (Công vụ 9:18).

申命记6:6,7;提摩太后书3:14-16)有一天,我阅读圣经时,仿佛有一块蒙蔽着心眼的“鳞片”掉了下来。(

18. Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.

一层鳞片斜铺在另一层鳞片上,末端比下层高出大约3微米,还不到头发丝粗细的20分之一。

19. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

到了第十三天,伤痕会长痂,孩子的眼睑会下沉 但可以知道,这孩子没有其他的二级感染

20. Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

21. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

我研究鱼类, 也研究更大的动物,像鲸和海豚。

22. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

湖中有数以百计的小岛,也是惟一有海洋鱼类的淡水湖,里面有鲨鱼、剑鱼和大海鲢。

23. Cá trong chậu.

真是 瓮中捉鳖 啊

24. Loài cá voi?

不行 我要 盯 着 他

25. Đèn, tức bộ phận phát sáng, của một loại đom đóm Photuris được bao phủ bởi các vảy lởm chởm, làm cho côn trùng này phát ra ánh sáng rực rỡ hơn.

女巫萤属萤火虫的尾部有一个特别的发光器,上面的鳞片像屋顶上一层叠一层的瓦片,这种排列方式大大提高了发光器的亮度。

26. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

27. Những người đánh cá đi đến những nơi có thể bắt được cá.

渔夫知道什么时候会有渔获,就会在那个时候出动。

28. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

美洲鳄比美国短吻鳄对于低温更敏感。

29. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

30. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

釣個 鯨魚 啥 的

31. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体。

32. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

个人 TM:个人 TM 仅会保存和存储您自己的翻译成果。

33. Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

而“太阳鱼”是姥鲨众多别名中的一个

34. Cá bơn châu Âu cá bơn có hình bầu dục và thường là mắt phải.

欧洲川鲽为椭圆形,通常是右眼性。

35. Vây cá voi lưng gù

这个网站有更多文章

36. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

37. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

38. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

39. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

40. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

41. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

42. Khi cá rồng biển lẩn mình

海龙怎么转眼不见了!

43. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

44. Bộ lông của rái cá biển

海獭的“毛皮大衣”

45. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

46. Nó là cá sấu Châu Phi.

你 為 我 而 和 美洲 鱷 搏鬥

47. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

48. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

上文谈及鲨鱼怎样捕捉比目鱼,在对鲨鱼做的科学研究中,这种事也曾发生。

49. Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

大白鲨有3000颗利齿,可说是最叫人害怕的肉食鱼类。

50. Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

不是 感情用事 , 山尼 纯粹 是 公事

51. Đó không phải vì cá nhân tôi.

这 不是 个人 恩怨

52. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

討厭毛毛蟲,也很怕魚。

53. Ánh sáng không thể xuyên qua bề mặt nước vì vậy những sinh vật biển như cá voi và cá heo và thậm chí 800 loài cá khác giao tiếp bằng âm thanh

光线无法穿到水下面, 所以诸如鲸鱼和海豚之类的海洋生物, 甚至800个鱼的物种 都靠声音交流。

54. Tìm Kiếm Lời Khuyên Bảo Cá Nhân

找出个人的忠告

55. Chính xác là cá voi lưng gù.

正如 所 料 这些 传输 信号 是 鲸 的 歌声

56. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

视频:哪种鲨鱼?

57. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương đều là các cá nhân, mỗi vị đều có cá tính riêng của mình.

总会持有权柄人员都有其独特之处,每个人有自己的个性,每个人将不同的经验和背景带到自己的职务上。

58. Và lũ cá mập ở phía trên.

头顶上还有鲨鱼。

59. Và cá bắt được nhiều biết bao!

对于属灵的捕鱼工作,我们应当渴望怎样行?

60. Tôi sẽ giúp cô tìm ông rái cá.

我會 幫 妳 找到 水獺

61. Dám cá gần đây có một đầm lầy...

我 担保 附近 一定 有 恶臭 的 沼泽

62. Em đang tính bắt cá hai tay à?

你 想 玩 脚 踩 两只 船 吗 ?

63. Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

我 向 你 保證 再 沒 有人 比 他 更 瞭解倫敦 的 水路 了

64. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

這條 河 , 三文 魚和鱒魚 是 很易 抓 的

65. Tưởng cậu bảo đây là chuyện cá nhân.

你 說 這是 私人 恩怨 不是 商業 矛盾

66. Bọn hải tặc cũng sọ tiên cá à?

所以 海盜 怕 美人魚 ?

67. Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

座头鲸及卢安果的鸟瞰照片

68. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

这是一种属灵的捕鱼活动,不但能使渔夫得益,同时也使鱼类得益!

69. Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

很多移栖动物,如飞鸟、海龟、鲑鱼和鲸鱼等,或者也能感应磁场。

70. Khi dịch sang tiếng Hy Lạp, từ “con cá” trong tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “quái vật biển” hay “cá khổng lồ”.

译者把希伯来语词“大鱼”译作希腊语时,用了“海怪”“巨鱼”等词。

71. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

死后遗体要不要被火化,这是个人的意愿。

72. Cảnh sát đã bắn chết hai con cá sấu.

後來有兩個人槍殺了小狗。

73. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

74. Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

就 像 誘餌 幫助捕 鯊魚

75. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

76. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

有些职业渔夫要缴纳百分之25至40的渔获来换取捕鱼权。

77. Có một vài con cá không thể bị bắt.

有些 魚人們 抓 不到 不是 因為 它們 壯碩 敏捷

78. Hoặc khiến con cá ấy mửa người đó ra?

上帝力量无穷,这一切事对他来说,简直易如反掌。(

79. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

结果发现,这些鲨鱼没有荧光。

80. Haley, cái bể cá bị rỉ hay gì rồi nè.

Haley , 這個 魚缸 正在 漏什麼 東西 出來