1. Phẫn uất là cái phản ứng tự nhiên trước sự không chung tình của người hôn phối.

配偶若不忠,愤怒无疑是正常的反应。

2. Theo một nguồn tài liệu, “trong cùng thời gian đó, tỉ lệ người bị bệnh trầm uất tăng vụt.

一份报告说,“在这段时期,患抑郁病的人大幅增加。

3. Ông có phẫn uất vì đã đánh mất cơ hội và bắt đầu ghen tỵ với Đa-vít không?

他无望继位,有没有心怀怨愤,妒恨大卫呢?

4. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

放下心中的焦虑、不满或愤怒。

5. Nhiều người Mozambique cũng phẫn uất trước các chính sách của Bồ Đào Nha đối với cư dân bản địa.

许多莫桑比克人还对葡萄牙政府禁止他们接受教育的政策感到愤怒。

6. Các cảm nghĩ này có thể chà đạp nhân phẩm của chúng ta và khiến chúng ta vô cùng u uất.

这些感觉能毁去我们的个人尊严,使我们感到极度抑郁。

7. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

多沟通、少责骂!

8. Cơn giận của người anh

弟兄大发烈怒

9. Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

你“按正义施行管教”,而不是对儿女大发雷霆、高声喝骂吗?(

10. Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

一个是因为犯了法而坐牢,他无可奈何地服刑,满腹牢骚,满面愁容。

11. Chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:8, 9).

你不要心里急躁恼怒,因为恼怒存在愚昧人的怀中。”(

12. Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

在生气时控制舌头

13. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 控制自己的脾气

14. Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

有关愤怒的警告

15. Làm sao để kiềm chế cơn giận?

怎样控制你的脾气

16. Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

悲伤、不满或愤怒这些消极情绪正困扰你吗?

17. Tú cả giận, không vào phòng nữa.

為了不想跟別人接觸,所以不在房間中生活。

18. Nhiều người chăm sóc có lúc cảm thấy buồn, lo lắng, thất vọng, tức giận, tự trách, thậm chí oán giận.

不少照顾父母的人有时会感到悲伤、焦虑、困惑、愤怒、内疚,甚至怨愤难平。

19. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

孩子常闹脾气怎么办?

20. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

互相关怀,仁慈相待,

21. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

但 我 無法 停止 怒火

22. Phải thế nào thì mới khiến anh giận dữ?

這還 不能 讓 你 覺得 憤怒 嗎?

23. Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

24. Hôm nay tôi sẽ bàn về sự tức giận.

今天,我想谈一谈愤怒。

25. Trong cơn giận dữ, ông đã giết chết nàng.

一怒之下,他杀死了他们。

26. Đức Giê-hô-va đổ cơn giận trên các nước

耶和华向列国大发义愤

27. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

我们怎样做才不会那么容易生气?

28. Và rồi những suy nghĩ nóng giận chợt tan biến.

之后 所有 愤怒 的 想法 终于 都 消失 了

29. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

被人冒犯,也不要以恶报恶。——箴言26:20

30. Thay vì thế, hãy “mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

尽量不要为自己辩护,相反,“要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

31. Nếu nuôi lòng oán giận, bạn tự làm mình tổn thương.

怨恨配偶会伤害自己 对别人怀怒不消,就好比打自己的脸却希望对方 觉得痛。

32. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

不要容许愤怒使你说粗言秽语。

33. Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

然而,“这事约拿大大不悦,且甚发怒”。(

34. Kinh Thánh tường thuật: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

圣经说:“该隐就大大发怒,沉下脸来。”

35. “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

“温和的回答平息烈怒”。——箴言15:1

36. ● “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

● “人人都要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

37. Tức giận, ông cãi lẫy cùng La-ban, cha của Lê-a.

他怒火中烧,跟利亚的父亲拉班吵了起来。

38. Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

我觉得控制怒气特别难。

39. Sau khi có kết quả chẩn đoán, Hawking rơi vào trầm uất; mặc dù các bác sĩ khuyên ông tiếp tục học hành, ông cảm thấy chẳng còn mấy ý nghĩa.

在被診斷患上運動神經元疾病(肌萎縮性脊髓側索硬化症)後,雖然醫生建議他繼續學業,霍金的情緒依然很抑鬱,他覺得繼續攻讀博士已經沒有任何意義了。

40. Hãy ẩn mình một lát, cho đến chừng nào cơn giận đã qua”.

要暂时匿藏,直到降怒完毕。”

41. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

你无需为自己的愤怒和挫折怪责别人。

42. Thí dụ, lời đó nói: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

例如,圣经说:“要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

43. Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

44. Kinh Thánh nói: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội”.

圣经说:“你们发怒,却不要犯罪 ”。(

45. Việc nó “làm tà-thuật rất nhiều” cũng trêu cơn giận của Ngài nữa.

巴比伦“多行巫术”,也激起上帝的愤怒。

46. Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

孩童没有偏见,很快就忘记旧事,宽恕别人

47. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

他不长久责备,也不永远怀怒。”(

48. ● Việc không kiềm chế cơn giận có thể gây hại cho bạn thế nào?

● 如果你容易生气,就可能为自己带来哪些伤害?

49. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

骄傲是愤世嫉俗、悲观、生气和缺乏耐心。

50. Vậy hãy tự hỏi: ‘Tôi có nuôi lòng cay đắng và tức giận không?

因此,不妨问问自己:“我是不是有一肚子的牢骚和怨气呢?

51. Anh cảm thấy tánh tức giận quen thuộc ngày trước nổi lên trong lòng.

这个青年男子感觉怒气在心中发作。

52. Tuy nhiên, tôi cần thêm thời gian để kiềm chế tính khí nóng giận.

不过,我还是花了好一段时间才能控制自己的脾气。

53. Cơn giận Ngài nổi lên như lửa phừng chống lại kẻ không công bình.

全能的上帝耶和华能力充沛,力量强大,而且嫉恶如仇。(

54. Một tu sĩ rất tức giận khi thấy sách của mấy ông trong thư viện...

......一个教士见到图书馆有你们的出版物,觉得很不高兴。

55. Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

圣经也就控制怒气的问题提出明智合理的劝告。

56. “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

雅各书1:19)受到劝告时,你跟从这些话而行吗?“

57. Sự tức giận và bất mãn đã khiến tôi nhiều lần tìm đến cái chết.

我变得愤世嫉俗、意志消沉,所以曾多次自杀。

58. Thay vì ăn năn, Giô-na bào chữa: “Tôi giận cho đến chết cũng phải lắm”.

约拿仍然没有悔意,更自辩说:“我发怒,气得要死,都有道理。”

59. Đức Giê-hô-va sẽ đến với “cơn giận phừng-phừng, như khói đậm bay lên”

耶和华必来执行判决,“有怒气燃烧,密云弥漫”

60. Các sàn và tầng bậc của nó là chỗ rất tốt để ngồi xem đám rước; trong khi đó vì là nơi dạo chơi nhiều người ưa thích, nên nó ắt cũng là trung tâm buôn bán sầm uất.

柱廊的地板和台阶是观赏巡游的绝佳地点。 这里成了散步胜地,也顺理成章成为大受欢迎的购物中心。

61. Nếu là phái nữ, bạn có kinh ngạc, thậm chí tức giận khi nghe thế không?

如果你是女孩子,你听了是不是很惊讶,也许甚至感到气愤呢?

62. Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.

然后,整群大狒狒加快脚步离开,并发出生气和不耐烦的声音,它们发出的叫声比之前的更大了。

63. * Làm thế nào bạn có thể đối phó với cảm giác cay đắng và tức giận?

*你可以怎样克服自己感到的悲痛和愤懑呢?

64. (Ê-phê-sô 4:31) “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

以弗所书4:31)“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

65. * Nhưng điều gì đã khơi dậy cơn giận của con người yêu chuộng hòa bình này?

*他素来爱好和平,什么事令他大动肝火呢?

66. Một nhà vua tà ác tên là Nô Ê nổi giận với A Bi Na Đi.

有个邪恶的国王名叫挪亚,他对阿宾纳代感到愤怒。

67. Tôi đã tập kiềm chế cơn nóng giận, ngay cả khi bị người khác khiêu khích.

现在,我学会了控制怒气,即使受到挑衅,也能保持平和。

68. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

有时人利用愤怒来遮掩别的事。

69. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

假如有人得罪你,你会怒火中烧、张嘴就骂吗?

70. Tại sao chúng ta không thể biến cơn giận thành một thứ tốt đẹp cho xã hộ?

我们为什么不能将愤怒转变为 推动社会进步的力量?

71. 2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.

2事情是这样的,亚玛力人因为遭受损失,极为愤怒。

72. Anh ta sùng đạo và tôn trọng Kinh-thánh, tuy vậy anh thường nóng tánh giận dữ.

布埃纳文图拉虽然脾气暴烈,却虔信宗教、尊重圣经。

73. Bao nhiêu học sinh “giận cá chém thớt” và tỏ thái độ hung hăng với thầy cô?

另外,有多少学生喜欢拿老师出气?

74. (b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

乙)“敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”,有什么益处?

75. Sứ đồ Phao-lô cảnh cáo: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội”.

使徒保罗警告说:“你们发烈怒,却不要犯罪。”(

76. Và người cha trước kia là Phât tử chân thành thường có tính nổi giận thì sao?

至于这位以往虔信佛教和满怀怨愤的父亲又如何?

77. Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

上帝的话语谴责一切大发雷霆、残忍暴戾的人。(

78. Anh thừa nhận: “Tôi trở nên tức giận, ghen tị, bất an và muốn độc chiếm vợ”.

史蒂夫说:“那时我很生气,很妒忌,占有欲很强,觉得忐忑不安。”

79. Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

你可能会觉得受辱、气愤,甚至有被出卖的感觉。

80. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình”.

例如,圣经如此说:“一切恶毒、愤怒、烈怒......都该从你们当中除掉”。(