1. Chúng ta cần thế giới tự nhiên.

我们需要自然世界 我们不能继续象现在这样破坏世界了

2. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

第四点:顺其自然。

3. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

4. Có ai tự nhiên mà biết bắn súng đâu.

是 懂得 用來 福槍 的

5. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 男女之间与生俱来的差异

6. Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

天然气多到让我们欣喜若狂

7. Nó là thứ tự nhiên nhất trên thế giới.

这 真的 是 世上 最 自然 的 东西 了

8. Tôi tự nhiên Oa một cái không được sao, đệt!

我 随便 哇 一下 不行 喔 , 干 !

9. Các chất chứa phóng xạ tự nhiên được gọi là NORM.

“天然”具有放射性的物质称作“NORM”。

10. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

当然,人想有好一点的东西是很自然的。

11. Khoai tây tự nhiên, hữu cơ, do người sao Hỏa trồng.

這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

12. Tự nhiên, tôi bắt đầu giữ khoản cách với bản thân mình.

自然地 我开始疏远我自己

13. Chẳng ai phải nhắc bạn tuân thủ luật tự nhiên phải không?

你不需要任何人提醒你去遵守自然法则,对吧?

14. Rất nhiều người tìm thấy sự chuyển hóa đó trong tự nhiên.

很多人在大自然中找到了自我超越的方法

15. Năm 1968 loài này đã được đưa vào danh sách các loài được bảo vệ theo Công ước về Bảo tồn Tự nhiên và các Nguồn lực Tự nhiên của châu Phi.

於1968年,蛇鷲受到《非洲自然和自然資源保護公約》所保護。

16. Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

自然循环系统——既能补给又能净化地球的空气和水源

17. Vậy mà tự nhiên hắn lại lo lắng cho một con chó hoang.

突然 间 , 他 竟 更 关心 一只 野狗 。

18. Mẫu chất phù sa cổ bao trùm gần 36% diện tích tự nhiên.

香根油出现在36%的优质香水中。

19. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

而动物的性交是传宗接代的,是生物的,是一种自然的天性。

20. Có ba loại nhiên liệu hoá thạch chính: than, dầu và khí tự nhiên.

有三种主要类型的化石燃料:煤炭,石油,和天然气。

21. Lời cầu nguyện của Giê-su là tự nhiên và hết sức chân thành.

耶稣的祷告不仅是自发,同时更是肺腑之言。

22. Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.

自然提供了第一个版本,经验只能修改

23. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

是“自然选择”本身的聪明举动

24. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

对我来说那就是世界

25. Hãy nghĩ đến đống đổ nát sau một thảm họa tự nhiên như động đất.

想象一下地震等自然灾害过后,断壁残垣, 这些小机器人穿梭在废墟中 寻找生还者的画面。

26. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

它就这样平稳地,有机地,自然地, 散布了开来。

27. Chỉ khoảng 4% những vụ cháy rừng trên thế giới là do nguyên nhân tự nhiên.

全球的森林大火大约有百分之4是自然发生的,其他都是人为的(不论是蓄意的还是无意的)。——德国网站(PRESSEPORTAL)报道

28. Nó làm điều này theo bản năng tự nhiên do Đức Giê-hô-va ban cho.

它这样做是靠着耶和华给它的本能。

29. Báo chí viết rằng "đây chỉ là một phần của quá trình tự nhiên bình thường."

报纸上是这么说的 “这是一个正常过程的一部分”

30. Chúng ta có thể quan sát chúng đang diễn ra trong thế giới tự nhiên không?

我们能够观测到 它们在自然界中发生吗?

31. Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

換了自然髮型之後, 她們對自己會有什麼感覺?

32. 20 Những gia đình tín đồ đấng Christ không phải tự nhiên mà được đầm ấm.

要提高警觉,敏于留意任何不良的特征或世俗的倾向。

33. Có 1 thứ tôi nghĩ cô sẽ thích một thứ thiên về bản tính tự nhiên.

我 想 还有 一件 事会 让 你 乐在其中

34. Chẳng bao lâu sau, tôi cảm thấy tự nhiên thoải mái trong vòng những người này.

我很快就对这个组织产生了归属感。

35. Nhưng trong tự nhiên, sự bất biến như vậy gần như không có trên thực tế.

但是,在大自然裏這虛擬現象實際並不會發生。

36. Thật vậy, Kinh Thánh hòa hợp với các sự kiện khoa học về thế giới tự nhiên.

的确,关于大自然,圣经的记载完全符合科学。

37. Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

朗读时不要太刻意咬字,不然听起来会不自然。

38. Phẫn uất là cái phản ứng tự nhiên trước sự không chung tình của người hôn phối.

配偶若不忠,愤怒无疑是正常的反应。

39. Chúng ta thấy sự tự nhiên của hiện tượng này đảm bảo rằng họ sẽ tiếp tục.

看到了这种现状的本质 我们就知道它一定会延续下去

40. Và sẽ có cả những sự tuyệt chủng -- như các hóa thạch sẽ tự nhiên biến mất.

这可能会是一个毁灭性的灾难--- 就像化石可能突然消失一样。

41. Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

它有双走廊、有日照、通风很好。

42. Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

当然,大部分人生性知道某些行为是不对的。

43. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

我们是在惊恐之下做出本能反应, 并未深谋远虑或怀揣恶意。

44. Thực ra, luận điểm chính của tôi ở đây là tin tưởng là trạng thái tự nhiên.

事实上,我今天的主题是 相信是一种自然反应

45. Và vị anh hùng của tôi trong thế giới tự nhiên là những loài ếch nhiệt đới này.

所以自然界在这方面我所崇拜的 是热带雨蛙。

46. Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

阿伦的新朋友给他“主动、真挚、亲切的关怀”,叫他十分感动。

47. Để hiểu rõ IVF, trước tiên cần nắm được quy trình "sản xuất em bé" theo tự nhiên.

为了理解什么是试管婴儿技术 我们首先需要看一下 自然的婴儿诞生过程

48. Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

达尔文在他写的《物种起源》中说:“自然选择只是利用微细的、连续的变异而发生作用;她[大自然]从来不能采取巨大而突然的飞跃”。

49. Thế nên, một con đom đóm ma-cà-rồng, được sinh ra dựa trên chọn lọc tự nhiên.

所以,一只吸血鬼萤火虫 在自然的选择中诞生了。

50. Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

像是 我 回家 時 看到 懷特 的 火車 自己 動起 來

51. Điều gì sẽ giúp bạn trình bày tự nhiên với lối nói chuyện khi ở trên bục giảng?

在台上演讲时,怎样做有助于使语气自然,就像日常谈话一样?[《

52. Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

大自然有好多好多净水 并去除盐分的方法

53. Em thực sự nghĩ tất cả chuyện đó sẽ tự nhiên trôi qua một cách dễ dàng ư?

我 是 說 難道 你 真的 認為 這事 就 這麼 輕易 的 過去 了?

54. (Cười) Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

(笑声) 这是一位男士的自然坐姿, 可以保持通风。

55. Từ đáy lòng, tôi cảm biết rằng loại quan hệ này trái với tự nhiên và bấp bênh.

表面上这种生活很刺激,叫人跃跃欲试,但事实上,同性恋者的生活方式令人恶心,我心底里也觉得这种关系很不正常,也没有什么前途可言。

56. Cảm thấy tổn thương và tức giận khi bị bạc đãi cũng chỉ là điều tự nhiên thôi.

你因为受虐待而感到伤心和愤怒其实是人之常情。

57. Nhưng cho dù họ nói đúng đi chăng nữa, chúng ta vẫn có rất nhiều khí tự nhiên.

但是不管他们说的正确与否 我们有相当数量的天然气

58. Trong thế giới tự nhiên sử dụng năm loại polymer để làm tất cả những gì bạn đã thấy.

大自然使用五种聚合物 你亲眼所见的都是其杰作

59. Bản chất tự nhiên của cái đẹp đang biến đổi ngay cả khi ta đang thay đổi thế giới.

当我们正在改变世界的时候, 美的普遍特质也正在改变。

60. Điệu bộ là điều tự nhiên đối với Chúa Giê-su và các môn đồ đầu tiên của ngài.

耶稣和他的门徒对人说话时,都自然而然地使用手势。

61. Toàn bộ chúng, giống như cây cối, là nhà tái chế tự nhiên trong hệ sinh thái của chúng.

这些超动力碳元素回收者, 就像植物一样,充当着自然的反复循环器 在他们所生存的生态系统中

62. Hồ Đông Tiền là hồ tự nhiên lớn nhất tại Ninh Ba, diện tích bề mặt là 19,89 km2.

最大的天然湖泊是宁波的东钱湖,水面面积19.89平方公里。

63. Thế nhưng đến lúc đó thì việc chăn nuôi gia súc đã trở nên phản tự nhiên mất rồi.

嗰 陣 啲 牛 已 經 唔 係 用 天 然 方 法 飼 養 牛 嘅 胃 系 設 計 嚟 食 草 既

64. Ví dụ Úc phụ thuộc rất nặng vào xuất khẩu quặng sắt, khí đốt tự nhiên cho Trung Quốc.

例如澳大利亚,非常依赖 向中国出口铁矿石和天然气。

65. Nói cách khác, họ chủ trương rằng những cuộc tình vụng trộm và ly dị là chuyện tự nhiên.

换句话说,他们暗示,婚外情和离婚是自然的事。

66. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

现在你们都知道了,因为我喜欢收集 所以我喜欢自然历史博物馆 还有里面收集到的 制成立体模型的各种动物。

67. Atlas Vũ Trụ Số được xây dựng tại Bảo tàng Lịch Sử Tự Nhiên Mỹ suốt hơn 12 năm qua.

数字宇宙的地图集 已经被制作, 在过去的12年里 并放在美国自然历史博物馆。

68. Kim cương tự nhiên có trong khoáng chất kimberlit tìm thấy trong các "cổ" hay "ống" núi lửa cổ đại.

天然鑽石主要出現在古火山的「頸部管道」部分的金伯利岩內。

69. Loại bong bóng khí này được làm từ cô tông tự nhiên và cao su lấy từ cây cao su.

这些气泡是由天然棉花和 来自橡胶树的橡胶做成的.

70. Tạc ra một không gian mà tự nhiên có thể bước vào thế giới gia đình của một thành phố.

在空间中创造一个能够迎接大自然的地方 城市中的家居空间

71. Có thể bàn đến chuyện thiêng liêng một cách tự nhiên, không gượng ép, vào những dịp như các bữa ăn.

你可以在非正式的场合讨论属灵的事情,例如在吃饭的时候。

72. Banks đã được biết đến khi tham gia chuyến thám hiểm năm 1766 lịch sử tự nhiên đến Newfoundland và Labrador.

班克斯是从1776年加入了到纽芬兰-拉布拉多的远征探险开始成名的。

73. Chúng ta bị giới hạn bởi một số luật tự nhiên đã được lập ra vì lợi ích của chúng ta.

人受制于若干自然律则,但它们都是为了人的好处而设立的。

74. Chính dấu ấn đó đã giúp chúng tôi liên kết với tự nhiên trong môi trường xây dựng của công trình.

建筑的自然特征 把我们和自然结合在人为建筑环境里

75. Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

别忘了,只要你喜欢,也可以随意说“请把玉米饼拿给我”,爱说几遍就说几遍!

76. Một buổi sáng vào năm 1989, khi tôi đang soạn báo cáo trong văn phòng, tự nhiên tôi không thấy gì hết.

1989年的某天早上,我在办公室里准备一份报告时,突然眼前一片漆黑。

77. NẰM giữa những dãy núi tạo thành biên giới tự nhiên với các nước láng giềng Á Châu là “Miền Đất Vàng”.

“黄金之邦”得群山环抱,仿如天然国界,隔开亚洲邻国,在西南面的孟加拉湾和安达曼海峡。

78. Tôi sẽ cố gắng kể cho bạn một chút về lịch sử tự nhiên của lòng trắc ẩn và qui tắc vàng.

我将试图告诉你一点 同情心和黄金法则的自然历史。

79. Trước khi cuộc họp này diễn ra, những ai nghiên cứu thế giới tự nhiên là những nhà nghiệp dư tài năng.

在这次会议之前,研究自然世界的人 都是一些很有天赋的爱好者。

80. Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

在出发之前,你最好先购买显示观鸟地点属哪类型栖息地和详列路径的地图。