1. Nó ở dưới đống tro.

藏 在 灰炉 下面

2. “Tôi đây vốn là tro-bụi”

“我是灰尘”

3. Vươn lên từ đống tro tàn

从灰烬中复原过来

4. Là tro hỏa táng cha anh.

是 我 父親 的 骨灰

5. Được rồi, nào, ai mang tro Henry?

既 没有 , 顺便 说 一句 , 是 谁 把 亨利 ?

6. Và nó đốt hắn ta ra tro.

於 是 用 火把 他 燒成 了 灰燼

7. Ông được hỏa táng và tro của ông, cùng với tro của Clara được an táng tại nghĩa trang Hornli tại Basel.

他的遗体被火化,骨灰与克拉拉的一起,被埋葬在巴塞尔的Hörnli公墓。

8. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

它说,在作物上撒一些木灰。

9. Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

我 的 魂魄 一直 跟着 骨灰 盅

10. Bị lửa thiêu thành tro Muội muốn ăn cả đời

灰飞烟灭 我要 吃 一辈子

11. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

他还在垃圾房上立了比分板。

12. Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.

多数都被焚化或填埋

13. Mạc-đô-chê “mặc lấy một cái bao và phủ tro”.

末底改因此“披上粗布,撒上灰烬”。(

14. Ngày mai, Half Moon sẽ không còn lại gì ngoài tro tàn.

明天 半月 農場 除了 灰燼 便 一 無 所有 了

15. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

这些灰使人和动物身上都长起毒疮来。

16. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

火化 了 , 但 还 没 搞 下来

17. Hoạt động núi lửa, tạo ra lưu huỳnh, clo và tro bụi.

火山活动,产生硫、氯和烟灰。

18. Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

然后 就 會 爆炸 我們 都 被 活活 燒死

19. Và ngày khác là ngày mà tôi nhận được tro của cha tôi.

另外 一個 是 我 收到 父親 的 骨灰 那天

20. Hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

只要 我 想 , 就 能 成为 废墟

21. Bất cứ thứ gì bị ném vào đó đều bị thiêu hủy thành tro bụi.

所有扔进谷中的东西都会被完全烧毁,化为灰烬。

22. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

我吃力地呼吸着,因为鼻子跟喉咙都给灰尘呛着。

23. Đức Giê-hô-va cũng phán xét Sô-đôm và Gô-mô-rơ, đốt chúng thành tro.

耶和华也定了所多玛和蛾摩拉的罪,使这两座城化为灰烬。

24. “Khi được báo là cần di tản, chúng tôi rời nhà—dưới một trận mưa tro bụi.

“有人通知我们尽快离开家园。 当时火山喷出大量火山灰,情况危急,我们赶忙逃命。

25. “Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

“可幸的是,虽然浓烟密布、灰尘处处,我的哮喘病却没有发作。

26. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, nhiều người đã thoát chết khi núi lửa Pinatubo phun tro

当皮纳图博火山喷出大量火山灰时,许多人因听从警告而平安无事

27. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

我 只 不過 恰好 是 個 住 在 白宮 的 白人 垃圾

28. Trắng, mái tóc bạch kim.

白色,银色的头发。

29. Khi vợ ông, bà Olave, mất, tro của bà được gửi đến để chôn kế bên chồng bà ở Kenya.

當他的妻子奧莉芙過世後,她的骨灰被送到肯亞,並埋葬於她丈夫墓地的附近。

30. Bọn người trắng, ta biết mà!

是 白种人, 我 就 知道

31. Nữ hoàng Chama Thevi được nhớ đến trong tên của bà, được cho là nơi an nghỉ của tro cốt của bà.

另有Chama Thevi女王紀念祠,祠內具據信是女王安息之地。

32. Và năm 1992 tôi vào Nhà Trắng.

1992 年 進入 白宮 我們 通過 了 一項 二氧化碳 排放 稅

33. Naoko sống trong ngôi nhà trắng này.

直子住在这个白色的房子里。

34. Các sao lớp A có màu trắng.

C級是純白色的。

35. Sao lại là nói dối trắng trợn?

怎么 无伤大雅 啊?

36. Jones ở cạnh con điếm trắng gầy.

那個 和 瘦瘦的 金發 白人 女孩 跳舞 的 是 Jones

37. Đoạn ông lại thấy một hòn đá đục ra từ một cái núi, và đập tan pho tượng đó thành tro bụi.

然后他见到一块出自大山的石头,把像击成粉碎。

38. Cả MV đều là phông nền đen trắng.

整个MV都是黑白的。

39. Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

跟 著 前面 白色 的 那輛車

40. Áo ngài trở nên sắc trắng chói lòa.

他的脸开始发光,亮得像太阳一样,他的衣服也变得光洁雪白。

41. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

还有“维京气味”, 里面混合了好几种很赞的气味 脚趾甲、汗液和腐烂蔬菜的味儿, 还有火葬的柴灰

42. muội có gặp qua ông lão râu trắng chưa?

你 見過 那個 白須 翁 嗎 ?

43. Bé chết, biến thành bồ câu trắng bay đi.

寻出户,化成青鸟飞去。

44. Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

有时,偷偷谈恋爱的人甚至会说谎。

45. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

“一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

46. Trong những năm gần đây, dung nham và tro tiếp tục trào ra gây vấn đề và nỗi lo sợ cho dân địa phương.

在过去的几年里,火山继续喷出熔岩和火山灰,给当地居民带来许多难题,叫他们忧虑不已。

47. Trong phanh tàu hỏa, ít ra là trong phanh tàu hỏa của Đức, có một phần của cái phanh được làm từ tro xương.

它还能被重复利用。 在火车的制动器里,至少在德国产的火车制动器里, 有一个零件 是由猪的骨灰制成的。

48. Vườn thú được thành lập vào năm 1960, hiện nay có 152 loài thú, bao gồm sư tử trắng và hổ trắng quý hiếm.

这座动物园创建于1960年,目前拥有152种动物,包括稀有的白狮和白虎。

49. Vụ tro đã tạo ra một số vấn đề lớn tạm thời với việc vận chuyển, xử lý nước thải và xử lý nước.

火山灰给交通、污水处理和水处理系统带来了临时但严重的问题。

50. Nhưng nó cũng đúng với tất cả phần trắng.

但是任何白色区域也可以。

51. Con thỏ trắng và bé hỏi, "Ước bạn là gì?"

“你的愿望是什么?”小白兔问道。

52. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

但 她 住 在 黑白 房間裡

53. Khi núi lửa bùng nổ dữ dội thì tro bụi và hơi nóng từ miệng núi trên cao phóng xuống với tốc độ 340 cây số giờ!

当巨大的爆发发生时,灰烬和赤热的气体以每小时200英里的速度从火山喷射出来!

54. Theo truyền thống, người Do Thái thường quét vôi trắng lên các bia mộ cho dễ thấy. Khi trời mưa, nước thường làm trôi lớp vôi trắng đi.

马太福音23:27)每年雨季接近结束的时候,犹太人有个习惯,就是在逾越节前一个月,即亚达月十五日,将墓碑刷上白灰,好使墓碑显眼一点。

55. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6.( 甲)大群人“身穿白袍”是什么意思?(

56. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

黑底白字 这是您经典的反色模式 。

57. Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

希特勒的继承者则提倡彻头彻尾的无神论。

58. Cô là cái quái gì mà dám vi phạm trắng trợn?

该死 的 你 来 这里 闹 什么 啊 ?

59. Nhưng còn bang Florida, ai thắng sẽ dành được Nhà Trắng

公告 : 佛 州? 选 情 未有 定? 论

60. Anh muốn tôi đẩy một gã Cộng hoà vào Nhà Trắng.

你 想 让 我 把 一个 共和党人 送 进 白宫

61. Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

62. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

你 想要 白 犀牛 的 話 他 可以 給你個 好 價錢

63. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

你们可以看到,他的手已经全白了, 他的脸和鼻子则是被灼伤了。

64. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

饭店的每一面墙都是白的

65. Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

崇拜假神的宗教往往助长荒淫无耻的风气。

66. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

看,这是两个黑色的人像剖面,或者说中间是一个白色的花瓶。

67. Dầu tội ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết’.

经文说:“耶和华说:‘你们来,我们解决彼此间的问题吧。 你们的罪虽然深如朱红,也能洁白如雪’”。

68. Và tôi muốn một ly vang trắng để uống kèm với nó.

我 想 我 要 一杯 白葡萄酒 搭配 它

69. Gióp chấp nhận sự quở trách và nói cùng Đức Giê-hô-va rằng: “Tôi lấy làm gớm-ghê tôi, Và ăn-năn trong tro-bụi” (Gióp 42:6).

约伯记第32-41章)约伯接受责备,对耶和华说:“我收回我所说过的话,坐在灰尘中忏悔。”——约伯记42:6,《天主教圣经》。

70. (Giăng 8:44) Hắn luôn làm những điều bất công trắng trợn.

约翰福音8:44)长久以来,撒但不断作恶,行事极不公正。

71. Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.

有些人也许甚至肆无忌惮,做更多不公不正的事。

72. Và ngài nghĩ gì về Đội quân Xác Sống. Bóng Trắng, Dạ Đế?

那 关于 这 亡者 大军 , 异鬼 和 夜王 你 怎么 看 ?

73. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

事实上许多白种美国人是友善和蔼的

74. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

75. Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

我 盯 著 這張 白紙 看 了 兩個 鐘頭

76. Sau đó, hắn đã nói dối trắng trợn: “Hai ngươi chẳng chết đâu”.

而且他撒了一个弥天大谎说:“你们一定不会死。”

77. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

此外,牧羊人的双腿结实强壮,就如“大理石柱”一般。

78. Tôi hát: Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

我唱: 哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

79. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

巴力的信众也明目张胆地苟合行淫,以此作为崇拜形式。(

80. Vách được tô láng bằng lớp vữa là hỗn hợp phân bò với tro. Như vậy, các bức vách này có một bề mặt cứng chắc chịu bền được nhiều năm.

他们又用牛粪和灰烬混合起来,当作灰泥把墙壁铺平。 这层最后加工令聚会所相当牢固耐用。