1. Có 1 thứ ta có thể làm, đó là nuôi vài con chuột trong môi trường vô trùng.

我们能做的就是多养一些老鼠, 将它们在无菌膜里, 且自身不带微生物的条件下养大。

2. Hãy suy nghĩ điều này: Khi một số loài chim và côn trùng bay, đôi cánh của chúng thay đổi hình dạng liên tục để thích ứng với môi trường.

想一想:有些飞鸟和昆虫飞行的时候,翅膀会随时因应环境而改变形状,这样的改变能使它们停留在空中,又可以急转弯或俯冲。《

3. Trùng hợp ngẫu nhiên?

难道 只是 巧合?

4. Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

瘟疫也曾被用來當成生物武器。

5. Vi trùng nơi văn phòng

冰川流动速度加快

6. xịt thuốc chống côn trùng.

使用经过杀虫剂处理的蚊帐

7. Khử trùng xong mới hôn được.

消完毒 才能 安心 亲 啊

8. Cái nào là nhiễm trùng tai?

哪 一本 是 關于 耳部 感染 的

9. Phải, rồi tự khử trùng mình.

對 , 我 就 能 全身而退

10. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

希律“被虫所咬,气就绝了”。

11. Không có cảm giác về vi trùng.

比如说,没有什么感觉是关于细菌的

12. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

13. Son môi sao thế?

妳 怎麼 沒擦口紅 了 ?

14. Clarke, cậu đã khử trùng mọi thứ rồi mà.

克拉克 你 把 所用 東西 都 消毒 了

15. Tạp chí Scientific American cho biết: “Sự đa dạng của vi trùng trong không khí ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”.

科学美国人》杂志指出:“空气跟土壤一样,蕴含种类繁多的微生物。”

16. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

多麼 奇怪 的 巧合 啊 今天 有人 給了 我 一 朵玫瑰

17. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ 你把杀虫剂带来了吗?

18. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

19. Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

也許 一些 交換 或 分身

20. Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

可能 又 在 喷 杀虫剂 了

21. Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

化学屏障也可以保护生物体免受感染。

22. Vì anh là môi giới chứng khoán.

為 什麼 不能 因為 你 是 股票 經紀 人

23. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

我們 身上 的 病菌 早就 混 到 一起 了

24. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

目前病菌得一分人类零分。

25. Những nỗ lực để chống lại vấn đề này bao gồm bảo vệ môi trường và quản lý tài nguyên môi trường.

對抗环境退化的方式包括环境保护及環境資源管理。

26. Nhưng Môi-se nói: ‘Tôi chẳng ra gì.

但摩西说:“我只是个平凡的人。

27. Ông muốn son môi chứ, chàng đẹp trai?

你 要 涂口 紅口紅 嗎 帥哥

28. Môi trường sống của chúng đang suy giảm.

其生活环境在急剧减小。

29. Tôi bị đứt môi trong khi cạo râu.

我 刮胡子 時受 了 點小傷

30. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

这并不是一个完全同义重复的声明, 它是一个合理的声明。

31. Không lâu sau khi phun ra trứng hoặc tinh trùng thì chúng chết.

在產卵及排精後,牠們便會死亡。

32. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

虫灾预示将有更大的灾祸来临

33. Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

那比喷洒任何杀虫剂 所得到的成果好许多。

34. Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

大约一年后,科克又辨认出引致霍乱的细菌来。《

35. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

這個 座標 和 之前 從 那個 外星 女人 那裡 搞 到 的 座標 相符 嗎 , 契 科夫 先生 ?

36. Tôi khử trùng điện thoại, quần, tay và xe ô tô của tôi.

我用氯消毒我的手機、 我的褲子、我的手、我的車。

37. Xóa thẻ trùng lặp và gửi lại sơ đồ trang web của bạn.

请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

38. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

属灵乐园的环境十分悦目,令人心旷神怡,倍感安宁。

39. b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

乙)摩西仰望获得什么奖赏?

40. Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

每天用肥皂和清水洗脸,能预防眼睛受感染。

41. Louis Pasteur, người Pháp, đã chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh

法国人路易·巴斯德证明细菌是致病元凶

42. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

希伯来书11:7,26)摩西的继任人约书亚接受上帝给他的使命,要征服迦南。(

43. Và vi khuẩn và côn trùng thật ra có thể sản xuất thêm nước.

微生物和昆虫本就是水网的制造者。

44. Bà lớn lên trong một môi trường rất sùng đạo.

她在一个宗教气氛十分浓厚的环境中长大。

45. Có lẽ đây là bản gốc do Môi-se viết.

这份律法书很可能就是当初摩西写下的原作。

46. Hãy bắt đầu với Main Street (môi trường lề phố).

让我们从大街上开始

47. Nó cũng bắt đầu với phát ban hoặc bị loét ở khu vực nhiễm trùng.

兔 热症 会 在 感染 区域 伴有 皮疹 和 溃疡.

48. Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

此外,上帝也把两块石板赐给摩西。

49. Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

避免跟人共用可以传播细菌的用具例如电话。

50. Hãy cho chúng tôi biết điều gì xảy ra khi vi trùng vào cơ thể?

细菌侵入人体后,免疫系统会有什么反应呢?

51. Ước tính có gần nửa bạn tù dùng chung dụng cụ xăm không vô trùng.

一般推測將近半數的囚犯共同使用未經消毒的刺青設備。

52. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

还能利用周围环境为自己找到出路

53. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

智慧人的嘴好比“珍贵的器皿”

54. Môi trường làm việc không an toàn thì sinh lợi hơn.

不安全的工作环境,能带来利润

55. Kỹ thuật này đặc biệt hữu ích với các trường hợp tinh trùng chất lượng kém.

当精子质量有问题时,这种方式尤其有用

56. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。

57. Các bạn chắc đang nghĩ: "Mần răng mà mần được tinh trùng nhân tạo hay dzậy?"

也许你会想”人造精子是怎么做得?“

58. Bầu khí quyển cũng đầy dẫy sinh vật—không chỉ có chim, dơi và côn trùng.

我们的天空同样充满生机,活跃其中的不仅有鸟儿、蝙蝠和昆虫。

59. Năm 1998 ông trở thành bộ trưởng bộ môi trường Colombia.

1998年,成为哥伦比亚环境部长。

60. Nhờ dịch vụ vận chuyển rất hữu hiệu của những chú dơi, chim và côn trùng.

就是通过蝙蝠、鸟类和昆虫所提供的传送服务,它们的效率还很高呢!

61. 6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.

6 跟蝗虫一同肆虐的还有巨量毛虫(剪虫),即蝴蝶或飞蛾的幼虫。

62. Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

雄性昆虫自然有用武器来竞斗的, 例如这些甲壳虫用双角。

63. Môi-se chép hết mọi lời của Đức Giê-hô-va”.

摩西将耶和华的命令都写上。”

64. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

摩西下山后,圣幕的建造工程开始了。

65. Nếu chiều hướng hiện nay tiếp tục, “môi trường thiên nhiên sẽ càng ngày càng chịu nhiều áp lực”.—“Global Environment Outlook—2000”, Chương Trình Môi Trường Liên Hiệp Quốc.

要是目前的情况继续下去,“地球的自然环境就会越来越恶劣”。——《2000年全球环境展望》,联合国环境规划署。

66. Em biết giờ chẳng ai thèm thuê môi giới chứng khoán cả.

你 知道 現在 沒人招 股票 經紀 人 了 吧?

67. Còn họ cho nó vào son môi mà chẳng hề bận tâm.

他们 把 蜂蜜 放在 唇膏 里, 没有 任何理由

68. Đến cuối thập niên 1940, 90% phụ nữ Mỹ dùng son môi.

1920年代末,据统计有90%的北美妇女使用。

69. Lúc 40 tuổi, Môi-se đã có những đức tính nổi trội.

摩西40岁的时候,已经养成不少美好的特质。

70. Người Belize cũng đa dạng như chính môi trường sống của họ.

伯利兹不但自然景色丰富多彩,种族也十分多元化。

71. Ở Nhật, gái điếm để tóc xoăn và đánh son môi à?

在 日本 難道 所有 燙 髮 的 、 用口紅 的 女人 都 是 妓女 嗎?

72. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

不过,我们还是会把水煮开了才喝,免得生病。

73. Ông cho rằng Luật Pháp Môi-se chỉ là chuyện thần thoại.

他把摩西律法当作寓言解释,说那些反刍而蹄分两边的洁净动物代表义人。

74. Hãy xem trường hợp của Giô-kê-bết, mẹ của Môi-se.

你要是有这样的想法,不妨看看摩西的母亲约基别有什么经历。

75. Môi-se đã sống ở xứ Ma-đi-an được 40 năm.

摩西在米甸生活了40年,他结了婚,也有了孩子。

76. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

摩西正向着红海伸出他的杖来。

77. Cá có khả năng biến đổi màu sắc theo môi trường sống.

有些比目魚能随环境的颜色而改变体色。

78. Cái cách ánh mắt anh cố định vào mắt và môi em.

你 盯 著 我 的 眼睛 和 嘴唇 的 方式

79. Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

帮助我为了环境和经济的正义而进行的斗争

80. Cái tên KDE là chơi chữ với tên của một môi trường Desktop lúc đó là Commom Desktop Environment hay CDE (xem thêm trên Wikipedia tiếng Anh) chạy trên môi trường Unix.

KDE這個名字是來自於現有的Common Desktop Environment(CDE)的文字遊戲,其用於Unix系統。