1. Em trách móc bạn gái mình thể hiện em cũng chẳng gì về phụ nữ

你 怪罪 你 女朋友 說明 你 不 瞭解 女人

2. (Gióp 16:5) Lúc thấy An-ne buồn rầu, ông trước tiên hỏi mà không có ý trách móc: “Cớ sao... lòng buồn-bực dường ấy?”

约伯记16:5)哈拿愁肠百结,以利加拿先向她提出一个全无指责成分的问题:“你为什么心里难过呢?”

3. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

与其和机器赛跑, 我们应该学着如何与机器一同进步。

4. Bố tôi làm nghề móc cống

我爹 就是 掏地溝 的 城 裏 地溝 哪 都 通

5. "Thế bất nào lại đi móc hình san hô?"

你到底为什么要编织一个珊瑚礁?

6. Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

每晚 必鎖 從里 到 外 鑰匙掛 在 辦 公室 的 墻 上

7. Nên tránh thể thức máy móc, hình thức rườm rà.

避免机械化而过度正式的程序。

8. Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

它们并不把前后摆动纤毛, 而是旋转着,就像螺旋拔塞。

9. Nhưng may là anh đã móc họng nôn ra rồi

幸好 我機 警扣 了 喉

10. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

11. Trách ư?

但是 千万别 因此 痛恨 你 的 国家

12. “Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

“原来她看见扒手偷我儿子的钱包,于是大叫起来。

13. Mắt người là một trong những thứ máy móc mạnh nhất vũ trụ.

人眼是世界上 最厉害的机器之一

14. Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

問湯姆 他 是 怎樣 用 帶 倒 鉤 的 鐵絲 要 挖 我 的 眼睛 出來 的

15. Máy móc thì sao Hỏa có thể nằm trong phạm vi của luật hàng hải

技術 上 來講 , 火星 適 用于 國際 海洋 公約

16. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

可是,轮船若有机械故障,便可能停泊达三星期之久。

17. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

18. Gia đình chu toàn trách nhiệm

13. 为什么敬神的家庭应当经常举行家人圣经研究?

19. Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.

至于机动车设计的大秘密- 光反射设计

20. Móc túi và lấy ra Iphone và cho chúng chơi trò "Frozen" hay một game rất "hot".

其实就是从口袋里掏出iphone, 让他们看《冰雪奇缘》, 或是给他们玩畅销游戏。

21. Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

打伤 他 的 手 或 挖走 他 的 眼睛

22. Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

人类在和机器较量, 很多人都在失去这场较量。

23. Lòng trung thành của họ “như mây buổi sáng, như móc tan ra vừa lúc sớm mai”.

他们的忠贞之爱转瞬即逝,就像“清晨的浮云、早逝的朝露”。(

24. Thách thức: Choáng ngợp trước trách nhiệm

困境二:担子太沉重

25. Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ anh.

我 是 你 的 保鑣

26. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

儿女要孝敬父母,父母要爱护儿女。 人人都当敏于称赞,不急于指责。

27. Cha có một giải pháp mà ta sẽ không cần máy móc, không gỗ, không bếp ga.

我有个方法既不需要机器, 也不需要木头,也不需要烧饭煤气。

28. Nếu mắt bên phải khiến anh em phạm tội, hãy móc nó ra [nói theo nghĩa bóng]”.

要是你的右眼成了你的绊脚石,就挖出来”。

29. Được rồi, bố thật đáng chê trách.

好 吧 那 是 我 活該

30. Nếu anh có vấn đề với máy móc... thì anh ta chính là người anh muốn nói chuyện.

如果 你 跟 机器人 有 过节 他 绝对 可以 帮 你

31. Nếu biết mình phải đợi, hãy đọc sách, viết, đan, móc, hay là làm điều gì lợi ích.

要是你知道要等候,带些东西去读或写,编织或钩针编织,或利用这段时间做其他有益的事。

32. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

“谁有义务捍卫平等?”

33. Chúng ta cần phải “chẳng chỗ trách được”

16. 要“毫无瑕疵”,就必须怎样做?

34. Chớ nên oán trách Đức Giê-hô-va

不要责怪耶和华

35. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

互相关怀,仁慈相待,

36. Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

我们 应该 对 他 负责

37. Anh có trách nó vì bị bại liệt không?

你 因为 他 得 小儿麻痹症 而 责怪 他 吗

38. Vì trách nhiệm của tôi là bảo vệ cô.

因為 我 保護 不了 你

39. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

力求“毫无污点、毫无瑕疵”

40. Tào Duệ biết chuyện nhưng không trách tội ông..

志摩会了解我,不会怪罪我。

41. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

为什么我要责怪她?

42. Cần phải có trách nhiệm với lũ chó đấy.

狗 太 忠诚 了 责任重大

43. Anh phụ trách soạn thảo dự luật cơ mà.

这个 法案 你 是 领导

44. Xe nhẹ hơn và bóng loáng hơn cần ít lực hơn để di chuyển, vậy máy móc sẽ nhẹ hơn.

车子越轻,开动阻力越小 驱动所需的动力就越少 引擎就能越小

45. Họ thậm chí còn đang tạo ra nhiều máy móc, vũ khí, có thể tiêu diệt loài người trong chiến tranh.

如今,计算机科学控制着 十亿人每天能看到的信息, 它们可以控制汽车朝哪里开, 它们可以建造机器、武器, 那些在战争中 用于杀人的武器。

46. Nếu không, chương trình học hỏi, các buổi họp và thánh chức rao giảng có thể có tính cách máy móc.

要是我们不认真,研读、聚会、传道一类的生活模式就变成不过是例行公事。 但我看出这类生活模式其实是生还的必需条件。

47. Ta sẽ xỏ móc vào mũi ngươi và lôi ngươi trở về A-si-ri!’—Ê-sai 37:23-29.

我要拿钩子钩住你的鼻,把你带回亚述去!”——以赛亚书37:23-29。

48. Chẳng phải bạn cũng có trách nhiệm phần nào sao?

你起码也要负一部分责任,对吗?

49. Chẳng trách vợ ông ta phải chạy đi khắp chốn.

难怪 他 太太 到处 闲晃 不 回来

50. Chắc là bà ấy cảm thấy có trách nhiệm thôi.

也许 她 是 觉得 自己 对 这些 人有 责任

51. Chú rể có trách nhiệm phải chuẩn bị cho ngày cưới, vì vậy muốn chu toàn tốt trách nhiệm, anh phải biết trao đổi ý kiến.

新郎要好好地负起责任筹备婚礼,就得进行良好的沟通。

52. Chẳng phải chúng ta có một chút trách nhiệm sao?

你 不 觉得 我们 也 有 一点 责任?

53. Chẳng hạn, các thiên sứ có một số trách nhiệm nào?

例如,天使要做些什么工作?

54. Phiên dịch của Davian, Phụ trách An ninh của ông ta.

戴维恩 的 翻译 和 安全 主任

55. 15. a) Dân Y-sơ-ra-ên đã oán trách ai?

15.( 甲)以色列人发怨言表示对谁不满?(

56. Họ đã lằm bằm và oán trách Đức Giê-hô-va.

不久,许多人仿佛严重失忆一样,竟然埋怨起耶和华来。

57. Chủ nghĩa tư bản đang làm thế bằng cách thay thế nhân công giá rẻ bằng máy móc tự động, người máy, robot.

资本主义正在这样做, 通过用自动装置,安卓系统,机器人 来取代低薪的劳工。

58. “Hãy ở bình-an, không dấu-vít chẳng chỗ trách được”

‘要保持清白,无可指摘,心安理得’

59. Có một bộ trong chính phủ phụ trách về tôn giáo.

中央政府宗教事物部门负责管理。

60. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

如果我因被性侵犯而内疚,我要这么做:________

61. Tín đồ Đấng Christ đối phó ra sao trước sự chê trách

基督徒如何应付公开的指摘

62. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

经常的灵粮必须继续按时由《守望台》杂志加以发表。

63. Vì giữ vị thế đó nên họ bị người ta chê trách.

紧守这个立场令他们饱受责难。(

64. Hành động "Ném tỷ trách huynh" của bà đi vào lịch sử.

“英雄模范勋章”走进历史。

65. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?

66. Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

珍妮住在一个小小的公寓房间里。 这时候,她正在灯光昏暗的厨房里,机械式地在饭桌上摆放餐具。

67. Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

一些铭文则以自夸的语气,记述亚述人用绳子上的钩子钩住俘掳的鼻子或嘴唇,然后拖着他们走。

68. • Tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào đối với nhân loại?

• 基督徒对世人有什么责任?

69. Nhờ những dụng cụ máy móc chính xác mà ông có thể bay qua những đám mây và đáp xuống trong bóng tối.

驾驶员靠精密的仪器,可以在密云飞行,在黑夜着陆。

70. Ban phiên dịch nghĩ rằng họ nên truyền đạt rõ nghĩa theo văn cảnh thay vì dịch sát chữ một cách máy móc.

因为这部译本的翻译委员会认为,根据语境把原文的意思确切地表达出来,比把原文的字眼直译出来更重要。

71. □ Cha mẹ tín đồ đấng Christ phải làm tròn trách nhiệm nào?

□ 基督徒父母必须承担什么责任?

72. Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

会众要指派弟兄主持外勤服务前的聚会。

73. Nếu tôi làm tôi thì cũng chẳng ai trách gì được anh.

如果 我 做得好 沒人會 挑 你 毛病

74. □ Tại sao chúng ta nên tránh oán trách Đức Giê-hô-va?

□ 为什么我们应该提防向耶和华发怨言?

75. Nhà thần học Cornelius Plantinga, Jr., nói: “Ý thức hiện đại không khuyến khích việc chê trách về mặt đạo đức; nó đặc biệt không khuyến khích việc tự chê trách”.

神学家科尔内留斯·小普兰廷加说:“现代的意识并不鼓励人就道德提出责难,尤其不鼓励人自责。”

76. Khi chưa có tiện nghi của máy móc, việc xay giã ngũ cốc thành bột hẳn phải là một công việc khó nhọc biết bao!

在圣经时代,要是推磨的声音四处可闻,就意味着人民康泰,生活安定;但要是推磨的声音归于沉寂,就意味着人民凄苦,土地荒凉。(

77. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

以下是各委员会的职责。

78. Ai hoặc điều gì chịu trách nhiệm về tình trạng đau buồn này?

这种可悲的情况是谁造成和怎样造成的呢?

79. □ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

□ 长老怎样履行矫正羊群的责任?

80. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

成年儿女对年老父母负有什么责任?