1. Hãy chúc tụng nhà vua.

欢迎 索霍之王 !

2. Chúng ta cảm thấy được thúc đẩy để “chúc-tụng danh của Ngài”, ca tụng Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

我们受到感动“称颂他的名”,给耶和华上帝他所应得的赞誉。

3. hát khen danh Cha và chúc tụng ngài?

向人赞颂他的大能?

4. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

要“天天”称颂耶和华

5. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

“你们要感谢他,称颂他的名”

6. Lại 1 bài thơ ca tụng nữa sao, Maecenas?

又 一首 好詩 嗎 馬 西納斯 ?

7. Da rám nắng và luôn nhận được nhiều lời chúc tụng.

机缘巧合 抢到 捧 花

8. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

要向他学习,天天荣耀上帝。

9. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

但 不是 人人 都 追捧 他 的 成功

10. Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

我作为首相一直在寻求解决这个问题。

11. Vàng bạc và lời tán tụng không thể mua được tình yêu của nàng

她不让别人以金钱或花言巧语得到她的爱

12. (b) Làm sao những người trung thành của Đức Chúa Trời “chúc-tụng” Ngài?

乙)上帝的忠贞子民怎样称颂他?

13. Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

耶和华的名是应当称颂的,从今时直到永远!

14. Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

耶和华的名是应当称颂的,从今时直到永远!”(

15. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

我要永永远远称颂你的名! 我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”

16. Chúng ta cũng có lý do để chúc tụng và ngợi khen Cha chúng ta trên trời!

照样,我们也有理由要称颂赞美我们的天父!

17. Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

我希望我嘅作品可以記錄 變幻中嘅壯美景觀 記錄環境變化 同啟發我哋全世界人為未來採取行動

18. Chúng ta có những cơ hội nào để chúc tụng và ca ngợi Đức Giê-hô-va?

我们有哪些机会称颂赞美耶和华?

19. “Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô”.—1 Phi-e-rơ 1:3.

“愿颂赞归与我们主耶稣基督的父上帝!”——彼得前书1:3

20. □ Tại sao một bài học như bài này khiến chúng ta muốn ca tụng Đức Giê-hô-va?

□ 为什么这样的研究推使我们渴望赞美耶和华?

21. Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

“按照对方的兴趣分发册子或较旧的杂志”

22. Làm thế nào chúng ta có thể vượt qua nỗi sợ khi hát chúc tụng Đức Giê-hô-va?

我们可以怎样克服恐惧,开心地唱出诗歌赞美耶和华呢?

23. 11 “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.

11,12. 为什么我们要不断赞美耶和华?

24. “Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (THI-THIÊN 145:2).

“我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”——诗篇145:2。

25. “Chúc tụng Đức Chúa Trời... Ngài khích lệ chúng ta trong mọi thử thách”.—2 CÔ 1:3, 4, chú thích.

愿称颂归于上帝。 我们遭遇各样患难的时候,上帝都安慰*我们。——哥林多后书1:3,4

26. Hãy ca ngợi danh dự ngài, hãy ca ngợi sự vinh hiển ngài, hãy chúc tụng và tung hô Danh ngài!

要咏歌尊崇他,唱诗荣耀他,祝颂显扬他的大名!

27. Vậy tại sao lại để giọng hát không lý tưởng cản trở chúng ta hát chúc tụng Đức Giê-hô-va?

所以,我们不应该让不完美的歌声阻止我们唱歌赞美耶和华。

28. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (Thi-thiên 145:1, 2).

我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”——诗篇145:1,2。

29. Thay vì thế, họ dùng áo đó để lót chỗ nằm khi tiệc tùng và uống rượu chúc tụng tà thần.

可是,祭司和大部分民众都漠视这条律法,还躺在作抵押的衣服上大吃大喝,膜拜假神。

30. Chắc chắn họ thường thốt lên lời tán tụng Đức Giê-hô-va về những công trình sáng tạo mỹ lệ của ngài.

亚当夏娃无疑时常受到感动要称颂耶和华,赞美他的创造伟举。

31. 6 Đúng vậy, qua các nhà tiên tri, Đức Giê-hô-va căn dặn những người thờ phượng ca hát chúc tụng Ngài.

6 没错,耶和华通过先知指引手下子民在崇拜中唱歌颂赞他。

32. Ngợi khen “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.—Thi-thiên 34:1.

赞美 “我要时刻称颂耶和华,我的口要不断赞美他。”——诗篇34:1

33. Cũng có bài ca tụng Ngài là Đấng công bình, giúp đỡ người bị áp bức và trừng phạt kẻ ác.—Thi-thiên 11, 68, 146.

诗篇18,97,138篇)有的诗篇则赞颂他是公正的上帝,为受压迫的带来舒解,使作恶的受到惩治。( 诗篇11,68,146篇)

34. Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

冷战 不会比冷和平 来的更好 但是冷和平 总比战争爆发的好得多

35. Trong 20 năm, những nhà cải cách sai lầm đã nghe thấy tiếng chuông báo động về các vụ kiện tụng đã vượt ngoài tầm kiểm soát.

在过去的20年中,民事侵权行为改革人士已经敲响了 法律失控的警钟。

36. Luật sư có thể đệ đơn khoan hồng, họ có thể tiến hành một vụ kiện tụng phức tạp hơn, hoặc có thể sẽ chẳng làm gì cả.

律师们可能会提出申请, 他们可能会引发更多复杂的诉讼, 或者,他们可能什么都不做。

37. chiến tranh sẽ chấm dứt.

救世主 一旦 进入 电脑主机 战争 就 应该 结束

38. Thực vậy, cuộc chiến-tranh này đã gây nhiều sự chết và sự hủy phá đến nỗi mà thời đó người ta hy vọng rằng cuộc chiến-tranh đó sẽ là “cuộc chiến-tranh làm chấm dứt mọi chiến-tranh”.

这场战争在死亡人数和财物损失方面如此巨大可怖,以致人们怀着希望将其称为“使一切战争终止的战争”。

39. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

非暴力抗争就如同军事战争一般复杂 甚至不亚于军事战争

40. Họ bắt chúng tôi làm tù binh chiến tranh mặc dù không hề có chiến tranh với họ.

他们 俘虏 了 我们 , 尽管 我们 根本 没 开战

41. Việc bảo vệ cạnh tranh quốc tế được điều chỉnh bởi các thỏa thuận cạnh tranh quốc tế.

國際競爭的保障由國際競爭協定所管螛。

42. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

对,我是一位报纸漫画家—— 政治漫画家

43. Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

在北爱尔兰,到处可以见到鼓吹和美化暴力斗争的壁画

44. Một nhóm chuyên viên khác đã ước tính rằng “chi phí để trả cho việc sửa chữa, kiện tụng và tổn thất doanh nghiệp có thể lên đến 4 ngàn tỷ đô la”.

另一个专家团体则估计,将“维修成本、官司诉讼、生意损失等所有费用加起来,恐怕高达四兆美元”。《

45. LỜI chúc tụng của thiên sứ—“bình an dưới thế cho loài người Chúa thương”—là một trong nhiều lời tiên tri liên quan đến sự giáng sinh của Chúa Giê-su.

圣经里有很多预言跟耶稣的诞生有关。 天使曾向牧人宣告“蒙悦纳的人”会得享平安,令牧人大感惊讶。

46. Sách về chiến tranh (War and Power in the 21st Century) bình luận: “Chiến tranh có cả một tương lai.

21世纪的战争与权力》(英语)一书就表达了这样的观点,书中说道:“战争的前途一片光明。

47. Truyện tranh có khẩu hiệu là "một truyện tranh Web về lãng mạn, châm biếm, toán học, và ngôn ngữ."

作者对其的描述是“关于浪漫、讽刺、数学和语言的网络漫画”。

48. xảy ra bất đồng hoặc tranh cãi?

当我与他人意见不合或发生争执时

49. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

犹地亚的权力斗争

50. Các cuộc chiến tranh Napoleon chấm dứt.

拿破仑战争至此结束。

51. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

圣经引起争议

52. Đừng... tranh cãi tại bàn ăn nhé.

別 在 餐桌上 說 滅絕 的 事

53. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

为争议火上加油

54. 12) vẽ thêm bức tranh thứ sáu.

動畫第12集裡多了個妹妹。

55. Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

躲藏、反抗,还是逃跑?

56. Có nét giống với tranh của Vermeer.

我看着他的脸.有点像是Vermmer画的

57. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

使用者對自己影片的版權聲明如有疑義,可以提出爭議或申訴。

58. Mỗi tôn giáo đóng góp thêm vào các cuộc tranh chấp đó sự thù hằn, tranh đấu và chém giết của họ.

每个宗教在这些冲突中都助长了仇恨、斗争和凶杀。

59. Tham gia chiến tranh hoặc tranh cãi về chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:4; Giăng 6:15; 17:16.

参战或介入政治纷争——以赛亚书2:4;约翰福音6:15;17:16

60. Chiến tranh tàn khốc hãy còn tiếp diễn.

世上继续有猛烈的战争爆发。

61. Vì ta không muốn khơi mào chiến tranh.

因為 我 不想 挑起 戰爭

62. Tôi sẽ đọc một vài mẩu truyện tranh.

我马上会朗读的一些连环漫画。

63. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

我的国家被战火吞噬

64. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戰爭中,日本戰敗。

65. Nước Ý rút ra khỏi cuộc chiến tranh.

西班牙退出战争。

66. Những ý tưởng mà chúng ta tranh luận.

我们还为此进行争论的观念

67. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

战争使千千万万的人饱受痛苦。

68. Theo Giáo Hội Chính Thống, “trong ảnh tượng các Thánh, tranh ảnh không giống như tranh ảnh của người thường bằng xương bằng thịt”.

据东正教会解释,“图像上所绘的圣人,看上去跟凡人并不一样”。

69. Để áp dụng quyết định tranh chấp cho tất cả các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp trên một video đơn lẻ:

如要將爭議決定一次套用於一部影片中所有具爭議的版權聲明,請依下列步驟操作:

70. Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

昏天暗地的各各他,凯克·理查绘

71. Tranh luận cho ra nhẽ như hai người lớn?

像 成年人 一样 谈谈 你 知道 吗 我们 已经

72. Từng bức tranh đó đều là những báu vật.

他們 偷走 的 每 一幅 畫都 是 最傑 出 的 作品

73. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

每周都有漫画家为《纽约客》工作。

74. Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

我 不想 冒險 全面 開戰

75. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

宇宙至高统治权的争论

76. Chúng ta là những con chó của chiến tranh.

很 清楚 軍方 需要 降低 死傷 人數

77. Rất nhiều tranh của bà trông như " bưởi " vậy.

她 的 好多 畫 看上去 象 " 小妹妹 "

78. Vậy đó là cái chúng ta đang tranh luận

这就是我们所说的。

79. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

战争和罪恶根本就不存在。

80. Phương pháp chính trị phải có tính cạnh tranh.

政治的程序也是競爭性的。