1. Tom bị đau họng.

汤姆喉咙疼。

2. Tom, ta sắp hết xăng rồi.

汤姆 , 我们 快 没油 了

3. Tôi không thích bạo lực đâu, Tom.

我 不 喜欢 暴力 , 汤姆 我 是 个 生意人

4. Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

《 湯姆索亞 歷險記 》

5. Em chưa bao giờ cần nhà Tom à.

我 其实 不 需要 房子 , 汤姆

6. Anh có hai người em ruột, Tom và Alli.

他有2個兄弟姐妹,湯姆(Tom)和阿利(Alli)。

7. Sau đó, bà chủ nhà mở tủ lạnh ra là thấy Tom.

是医院院長的次子,想開一间理发店。

8. Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

問湯姆 他 是 怎樣 用 帶 倒 鉤 的 鐵絲 要 挖 我 的 眼睛 出來 的

9. Tom chọc bà ấy cười, nhưng hầu như là không vui vẻ gì.

汤姆 逗 她 笑 但 大多数 时候 不 快乐

10. Vậy nên Blake, tại cửa hàng giầy của Tom, có một ý tưởng rất đơn giản.

所以Tom's Shoes 的Blake, 有一个非常简单的想法.

11. Sếp trước đây của tôi, Đô đốc Tom Fargo, từng gọi nó là "vòng cung bất ổn".

我的老领导,汤姆·法戈,法戈上将, 用不稳定的弧线描述它。

12. Nhưng xin dành chút thời gian để nghe ý tưởng này...... Tom đã nung nấu lâu lắm

但 你 能不能 抽 几 分? 钟 听 一下 我?? 对 你? 节 目的 精彩 策 划......? 汤 姆 比 我?? 讲 由 他? 来 向 你 解? 释

13. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

汤姆弗里德曼曾拿大锤用尽全力敲它 它却毫发无损

14. Nè, nghe đây, Tom, nếu hắn cần khiếu nại chính thức, thì hắn nên khiếu nại với tôi.

湯姆 , 他 要 正式 控告 該來 找 我

15. Vào lúc tôi biết việc xảy ra là cưỡng hiếp, Tom đã hoàn thành chương trình trao đổi và trở về Úc.

直到我能够意识到, 发生在我身上的是强奸时, 他已经完成了交换项目, 回到了澳大利亚。

16. Cha mẹ tôi và em tôi là Katharine cùng chồng là Andrew làm tiên phong ở Port Hedland, cách Tom Price 420km về phía bắc.

我父母和妹妹凯瑟琳和她的丈夫安德鲁,就在北面420公里外的黑德兰港做先驱。

17. 19 Hãy xem trường hợp của anh Tom,* một trưởng lão tín đồ Đấng Christ, là người cha và là bác sĩ ở Âu Châu.

当他值夜班,要在医院过夜时,好几次女同事把画了心形图案的纸别在他的枕头上,引诱他跟她们发生关系。

18. Bắt đầu từ năm 1965, bộ phim hoạt hình Hanna và Barbera Tom và Jerry bắt đầu xuất hiện trên truyền hình trong các phiên bản chỉnh sửa mạnh.

1965年起,汉纳和巴伯拉版本的《猫和老鼠》在经过大量改动后开始出现在电视荧幕上。

19. Tập thử nghiệm của phim do Tom McCarthy làm đạo diễn, bấm máy từ ngày 24 tháng 10 đến 19 tháng 11 năm 2009 tại Bắc Ireland, Scotland và Maroc.

托马斯·迈克赛被HBO任命为试播集的导演,试播集的拍摄日期为2009年10月24日到11月19日,拍摄地点为北爱尔兰、苏格兰和摩洛哥。

20. Tom chỉ cho Summer nơi ưa thích của anh trong thành phố, nơi nhìn được các cao ốc mà anh thích, mặc dù tầm nhìn xấu đi bởi những bãi đỗ xe.

Tom帶Summer去了洛杉磯他最喜歡的地方——一個可以俯瞰眾多高樓的平台,儘管視線所及充斥著不少停車場。

21. Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

无论你是计划到泰国旅游,还是想在家中煮一道泰国菜,都可试一试“冬荫功”。 这道菜是以虾为材料煮成的酸辣汤,是一道特色的泰国菜。

22. Sáu tháng sau, Tom Glen, một binh sĩ 21 tuổi của Lữ đoàn 11, đã viết một lá thư cho tướng Creighton Abrams, tổng chỉ huy mới của các lực lượng Hoa Kỳ tại Việt Nam.

事件六个月后,第11旅的士兵Tom Glen写了封信给Creighton Abrams将军揭发此事。

23. Arby sẽ dùng 85 triệu đô la quảng cáo cho găng tay làm bếp với giọng nói của Tom Arnold, hy vọng rằng sẽ mang mọi người đến cửa hàng Arby và mua bánh sandwhich thịt bò nướng

它们来了......阿比汉堡打算花八十五亿美元来宣传一只隔热手套 用汤姆-阿诺德的声音, 希望那会使人走进阿比汉堡店买一个烤牛肉三明治。