1. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

2. Thực chất thì chúng tôi lại tăng thị phần.

所以我们事实上是赢得了市场

3. T - Chỉ miễn thị thực với mục đích du lịch.

T - 只能以旅游目的入境。

4. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

我們 沒有 許可 , 沒有 簽證

5. Sư thưa: Tảo tri đăng thị hỏa, Thực thục dĩ đa thì!

武士學園3 燃燒吧純情!修學旅行篇!

6. Giấy miễn thị thực có thể xin tại sân bay quốc tế Hamad.

免签证政策只在哈马德国际机场有效。

7. Google Ad Manager là thị trường theo thời gian thực đã hợp tác với Mạng hiển thị của Google để mua và bán quảng cáo.

Google Ad Manager 是搭配「Google 多媒體廣告聯播網」一起運作的即時交易市集,方便買家和賣家進行廣告交易。

8. Thực chất, câu chuyện vẫn đúng nếu một người có thị giác lại sau vài năm bị mù.

其实,同样的示例 发生在失明多年的 病患身上

9. Có chút chính trị ở đây, họ không muốn thực hiện nên đồ thị xô hẳn về bên phải.

但是,有一些政治上的原因 导致此项目的停止 因此那两个点向右侧偏移。

10. Tất cả du khách tới Niue, bất kể mang quốc tịch nào, đều được miễn thị thực 30 ngày.

所有前往纽埃的公民(无论国籍),均可免签证入境停留30天。

11. Hầu hết các chỉ số bạn thấy trong biểu đồ chỉ số chính đều hiển thị theo thời gian thực.

將滑鼠懸停在這個線條上即可查看更多比較資訊。 系統會即時顯示主要指標圖表中的大多數指標資料。

12. Ở Mỹ, nghiệp vụ thị trường mở chủ yếu được thực hiện đối với trái phiếu chính phủ dài hạn.

这样,市场交易便主要集中在政府债券上。

13. Có một hiện tượng thị giác khác có vẻ tương tự với phù du, nhưng thực chất thì không hề liên quan.

另外也有一种视觉现象与飞蚊症类似 但与之无关

14. Hơn nữa, trong tiếng Hê-bơ-rơ danh Ngài có dạng ngữ pháp biểu thị một hành động đang được thực hiện.

再者,按照希伯来语的语法,这个名字的形态表示行动在发展中,直到完成为止。

15. Hai ngày trước bầu cử, chính phủ bất ngờ cấp thị thực cho 61 nhà báo nước ngoài để theo dõi bầu cử.

離投票日還有2天的時候,當局出乎意料地向61國的記者發放了簽證,以讓他們能夠對這次大選進行報道。

16. Số lần hiển thị thực sự cũng phụ thuộc vào các yếu tố như giá thầu và chất lượng quảng cáo của bạn.

实际展示次数还受许多其他因素(例如出价和广告质量)影响。

17. Cho mỗi pound thực phẩm trên thị trường, thì hơn 10 pound, thậm chí 100 pound, có thể bị vứt đi bởi bắt nhầm.

每一磅渔获流向市场 就有超过10磅,甚至100磅 的兼捕渔获被扔掉

18. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

曝光比重 = 曝光次數/符合資格的曝光總數

19. Trung tâm chính sách hiển thị tất cả các biện pháp thực thi mà chúng tôi hiện đang áp dụng trên trang web của bạn.

合作规范中心会显示您网站当前受到的所有违规处置。

20. Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

您选择了显示没有边框的窗口 。 没有边框的话, 您就无法使用鼠标再次启用边框: 请使用快捷键 % # 激活窗口的操作菜单来完成这一任务 。

21. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

22. Do quảng cáo hiển thị hình ảnh thường là bước đầu tiên trong một chu kỳ mua, mô hình chuyển đổi nhấp chuột cuối cùng có thể không cho bạn biết giá trị thực tế của quảng cáo Mạng hiển thị của Google (GDN).

由于展示广告往往处于购买周期的第一阶段,在最终点击转化模式中,您可能看不出 Google 展示广告网络广告的实际价值。

23. Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

荷蘭殖民者的分離政策禁止非歐洲西方人使用歐洲建築風格。

24. Một phát minh không những cho phép sự tham gia công bằng, mà còn thực hiện hóa việc xây một thị trấn trên đồi Ý của thế kỉ 21.

一項不僅能促進平等權益的發明, 也讓我們能夠建造 屬於 21 世紀的意大利山城。

25. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

展示 - 遵循标准的展示规则。

26. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

示例:银行未提供实体营业地址,借贷公司未说明月利率或逾期付款罚金

27. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

显示时,只有域名才会显示在子级发布商资料中,而不是整个网址。

28. Sau này, Thập niên hoàng kim của Chính phủ Quốc dân, trên thực tế là được lợi trực tiếp từ kinh tế thị trường mà Chính phủ Bắc Dương kiến lập.

日後國民政府的黄金十年,实际上是直接得益于北洋政府建立的市场经济。

29. Một chủ đề của tờ báo New York Times nói về bài tường trình: “Tài liệu về 193 nước cho thấy sự miệt thị là thực tại xảy ra hằng ngày”.

关于这份报告,《纽约时报》的标题指出,“在193个国家,妇女受歧视无日无之”。

30. Thành-thị mọc nhanh chóng

迅速增长的城市

31. Một thị trấn cắm dùi!

从此 整个 镇 都 消失 了 。 小镇 的 四分之一 !

32. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

本文将介绍如何在展示广告网络上通过应用展示广告。

33. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

种族和其他形式的偏见会在新世界里完全消逝。

34. Đô thị Karlsborg - Trang mạng chính thức Một vài hình ảnh đô thị Karlsborg Bản mẫu:Localities in Karlsborg Municipality

卡尔斯堡市-官方网站 卡尔斯堡市的一些照片 Template:Localities in Karlsborg Municipality

35. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

您的广告可以在营销文字旁展示产品图片。

36. Lần hiển thị: Lần hiển thị cho trang AMP được tính khi trang AMP hiển thị trong băng chuyền trong kết quả tìm kiếm hoặc trong trình xem trang AMP đầy đủ.

展示 - 如果 AMP 网页在搜索结果的轮换展示内容中可见或在显示完整页面的 AMP 查看器中可见,则系统会对 AMP 网页统计一次展示。

37. Khi sử dụng GPT trong Cấu trúc yêu cầu duy nhất, lỗi phổ biến là xác định vị trí quảng cáo trên trang của bạn nhiều hơn số lượng vị trí thực sự hiển thị.

在单一请求架构中使用 GPT 时,可能会遇到这样一个常见问题:在网页上定义的广告位数量超出实际展示的广告位数量。

38. Những con hàu này từng là nền tảng của một dự án thiết kế đô thị có tính chất tuyên ngôn mà tôi đã thực hiện về cảng New York, tên gọi là "kiến trúc hàu."

我在纽约港做了一个项目 算是宣示我的城市设计理念 这个项目就以牡蛎为基础 叫做“蛎之理”

39. Danh sách đối tượng sẽ hiển thị một bảng gồm tối đa 50 danh sách tiếp thị lại mỗi lần.

受众群体列表每次显示的表格中最多可包含 50 个再营销列表。

40. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

跳蚤市场 , 不 , 农贸市场 , 不 , 超级市场 , 我们 会 占领 所有 市场

41. Rất nhiều chương trình máy tính chứa hàng triệu chỉ thị và rất nhiều chỉ thị được lặp đi lặp lại.

许多计算机程序包含有百万计的指令,而其中很多指令可能被反复执行。

42. Hệ thống của chúng tôi sẽ thử nghiệm các kết hợp khác nhau và hiển thị những quảng cáo hoạt động tốt nhất thường xuyên hơn mà không cần bạn thực hiện bất kỳ thao tác nào.

我们的系统会对不同的组合进行测试,更频繁地投放效果最佳的广告,您无需采取任何其他操作。

43. Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

这里,蓝色代表更好的收成,黄色代表稍逊的产量

44. Bạn chỉ có thể thêm "website.com" vào hồ sơ nhà xuất bản con và hiển thị tới người mua trên Thị trường.

只有“website.com”会被添加到子级资料中并在“市场”中向买方显示。

45. ( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

歡迎 來 到 證券 交易中心

46. Ba là, họ thường tạo nên thị trường.

第三,他们经常创造市场。

47. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

但 一般 的 勞動 人口 呢 ?

48. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

我们可以在超市,图书封面看到这些

49. Tạp chí The Economist đã phát biểu một vài năm trước đây rằng thực sự có nhiều dặm bay không được đổi thưởng trên thế giới hơn là các tờ đô la được lưu thông trên thị trường.

《经济学人》几年前有一篇报道说 全世界没有兑换的里程数 比流通的美元数额还多

50. Màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

红色表示该队伍已被淘汰。

51. Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

熱門內容 (多媒體廣告聯播網、YouTube)

52. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

基督徒监督尤其要保持坚忍。

53. Nó đang ở trong thị trấn San angel.

這是 在 聖 天使 鎮 。

54. Bên kia thị trấn, Đường 70 và Lex.

穿过 市区 , 第 70 和 Lex 。

55. Giám thị hả, đây là thanh tra Clouseau.

狱长 , 我 是 克鲁索 探长

56. Án binh bất động, chờ chỉ thị mới.

不要 动 , 等候 进一步 的 指示

57. Công cụ lập kế hoạch hiển thị rất hữu hiệu nếu bạn đã chọn chạy quảng cáo trên Mạng hiển thị của Google.

要是您在 Google 多媒體廣告聯播網上放送廣告,「多媒體廣告規劃工具」就是您不可或缺的好幫手。

58. Không cần thiết phải chơi đùa với thị trường.

迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

59. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

他们的营销策略稍有不同

60. "M3" biểu thị "giảm 3 khung thân máy bay."

“M3”表示“減去3處機身結構”。

61. Hiển thị trình xem công việc lúc khởi động

启动时显示作业查看器

62. Giống như thị trường chứng khoán, lên và xuống.

就像股票市场一样 他们会升 会跌诸如此类

63. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

標有星號 * 代表支援 4x4 MIMO 的頻帶

64. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

爸妈育有四个儿子,我排行最小。 爸爸是个土地测量员。

65. Tôi không thể bán nhà thị trường lúc này.

我 不能 卖掉 我 的 房子 这是 市场 。

66. Trên thực tế họ không thực sự xét nghiệm nhiễm sắc thể.

现实中,他们实际上不会去检测染色体

67. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

财经 和 通讯 全面 瘫痪

68. Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

1958年,分区监督建议我们搬到拉普兰区的索丹屈莱镇做特别先驱。

69. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

我认为在非小说类作品中实时讲故事, 真的有很多很好的例子。

70. Giám thị điều phối báo cho giám thị lưu động và các anh có trách nhiệm khác để họ liên lạc với văn phòng chi nhánh

长老团统筹者向探访会众的监督报告,或向负责联络分部办事处的弟兄报告

71. Quảng cáo hiển thị hình ảnh đáp ứng có thể hiển thị ở hầu như mọi kích thước, văn bản, hình ảnh hay định dạng gốc.

自适应型展示广告几乎能够以任何尺寸的文字、图片或原生广告格式进行展示。

72. Do sự thống trị của London trên thị trường này, giá niêm yết một loại tiền tệ cụ thể thường là của giá thị trường London.

因为伦敦在市场中的主导地位,所以一个外汇报价往往是指的伦敦的市场价格。

73. Mày chiếm lấy thị trường, sau đó sẽ tăng giá.

壟斷 市場 抬高 價格

74. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

圖表上會顯示每個指標的「總數」。

75. Kinh tế thị trường thì phải đi chào hàng chứ.

」並讓該廠商離去。

76. Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

网格后绘图区域的颜色 。

77. Đô thị này được thành lập trong cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952, thông qua việc hợp nhất nhiều đô thị rất nhỏ.

1952年当地政府进行改革,通过合并许多小市而成立了该市。

78. Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng có thể hiển thị ở hầu như mọi kích thước, văn bản, hình ảnh hay định dạng gốc.

自适应型展示广告几乎能够以任何尺寸的文字、图片或原生广告格式进行展示。

79. Vấn đề ở đây là: các vách tế bào hiện có trên thị trường có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối, vì chúng có nguồn gốc từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư, từ động vật hay tử thi.

问题在于: 商业化的骨架组织价格极高, 而且问题重重。 因为它们来源于专利产品, 动物或尸体。

80. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ giúp.

训练班监督会指派一名助手给她。