1. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

要对人表现真挚的爱心。

2. Thật là một tình trạng đáng buồn!

现译》)多么可悲的情况!

3. Tình thương của bà to lớn thật.

你 的 同情心 令人 動容

4. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

这的确是一种可悲的属灵情况!

5. Thật vậy, đó là cách bày tỏ tình yêu thương.

事实上,这是爱心的表现。

6. Thật là tình trạng đáng buồn và đau lòng biết bao!

这种情形多么令人忧伤痛苦!

7. Biết được lẽ thật về tình trạng những người chết thật là an ủi cho chúng ta thay!

知道死者的真相给予我们多大的安慰!

8. Tình yêu thương này “phải chân thật” (Rô-ma 12:9).

罗马书12:9)很可惜,现在世上大部分的宗教都没有对人表现出无私的爱。

9. Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

“朋友”并非都真诚

10. Bạn muốn biết cách vun trồng tình bạn chân thật như thế không?

关于怎样培养真挚的友谊,你希望知道得更多吗?

11. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

我找到真爱和内心的安宁

12. Tình bạn chân thật có thể khiến chúng ta mãn nguyện biết bao!

真挚的友谊确实叫人心旷神怡!

13. Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

圣经说爱“是恒忍、仁慈的。 ......不求自己的利益。

14. 10 Dĩ nhiên, tình thương chân thật không chỉ là không giết người khác.

10 当然,真爱不单是不杀人。

15. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

连同亲切而诚恳的称赞,劝告就会更入耳。

16. Hay là tình yêu thương thật đối với người lân cận thúc đẩy chúng ta?

抑或我们真的受到对邻人的爱心所推动?

17. Nếu thấy người nghe thật tình chú ý, bạn có thể mời họ nhận sách.

向住户积极介绍《永远生活》书,捐款港币15元。

18. Bằng cách nào chúng ta đảm bảo rằng tình yêu thương của mình là chân thật?

我们怎么做就表示自己有真挚的爱?

19. Ngài làm thế vì tình yêu thương chân thật đối với những người phụng sự Ngài.

他真正爱那些事奉他的人,乐意把这个奖赏赐给他们。(

20. Tựa đề bài giảng là “Tình bạn thật với Đức Chúa Trời và người lân cận”.

邀请所有感兴趣的人出席4月18日的特别公众演讲,讲题是:“要做上帝和邻人的真正朋友”。

21. Giá chuộc quả thật là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất trên đời này.

没有什么比赎价更能体现上帝的爱。

22. Nhưng tình yêu thương chân thật không chỉ là điều mà chúng ta cảm thấy trong lòng.

但真爱不只是一种感觉,还必须有行动支持。

23. Một sự đòi hỏi khác của tình bạn là sự thông tri cởi mở và thành thật.

友谊的另一个先决条件是开诚布公、直言不讳的沟通。

24. Thật ra thì họ sẽ không bao giờ ở trong tình trạng tượng trưng bởi Nơi Thánh.

大群外族人永不会处于圣处所预表的情况。

25. Lần đầu tiên trong đời, tôi thấy tình yêu thương chân thật thể hiện qua hành động.

我从没见过有人像见证人那样实践真爱,在他们的大会中,这点尤其突出。

26. thật ra tôi chỉ bắn có 1 gã và gã đó vô tình bắn trúng tên còn lại...

可能 是 我 吧, 我 只 打 了 一个 飞行员, 他 反 过去 又 杀 了 另 一个...

27. Tình yêu thương giữa những người này thật khác hẳn... so với những người sống chung quanh họ!”

信徒之间洋溢着爱心,跟其他人判若云泥!”

28. Bằng cách nào một người biểu lộ tình yêu thương chân thật đối với Đức Giê-hô-va?

人怎样表明自己真的爱上帝?

29. Tình yêu thương chân thật là đặc điểm nhận diện tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.

真挚的爱是真基督徒的标志。

30. Tình yêu chân thật có bào chữa được cho việc quan hệ tính dục trước hôn nhân không?

要是两个人真心相爱,就可以有婚前性行为吗?

31. “Tình yêu thương của anh em phải chân thật [không đạo đức giả]”.—Rô-ma 12:9, chú thích.

“你们的爱,不该虚伪。”——罗马书12:9

32. 3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

3 老实说,对这群听众而言,悔改的观念是令人惊讶的。

33. Thật thế, tình bạn thậm chí có thể thắm thiết hơn cả một số mối quan hệ gia đình.

事实上,在一些人眼中,朋友甚至比家人更加亲密。

34. Tình yêu thương và tình bạn cần được vun xới và ấp ủ. Trong số những yếu tố cần thiết để làm điều này là sự thành tâm và chân thật.

爱心和友谊都需要受到适当的培养。 要培养成功,其中两个要素是真诚和忠实。

35. Mặc dù bạn có thể bỏ chút thì giờ quí báu của bạn, nhưng có thật tình đến mức nào?

虽然你可能愿意拨出一点宝贵的时间聆听或予人帮助,但你这项美意究竟有多真诚?

36. Họ đãi nhau như bạn bè thật tình, không màng đến quốc tịch, nòi giống hoặc địa vị xã hội.

他们——不论国籍、种族或社会阶层——都彼此以真正的朋友相待。

37. 2 Tạp chí bàn đến nhu cầu thật sự của quần chúng—về tình cảm, xã hội và thiêng liêng.

2 杂志深入探讨一般人的切身问题,满足人在感情、人际关系、灵性上的需要。

38. Ở đó chị tìm thấy sự quan tâm và tình yêu thương chân thật giữa các anh em Nhân Chứng.

她在那里深深感受到见证人对她所表现的真挚关怀和爱心。

39. Chỉ Nhân-chứng Giê-hô-va ngày nay mới tạo được một tình huynh đệ chân thật giữa con người”.

今日耶和华见证人形成了人类当中唯一的真正弟兄团体。”

40. Như vậy, tình yêu thương chân thật sẽ thúc đẩy một tín đồ giúp người anh em cùng đạo bị rơi vào tình trạng khó khăn ngoài ý muốn về tài chính.

不错,真挚的爱心会推使基督徒向无辜陷入困境的弟兄施以援手。(

41. Các nhà lãnh đạo tôn giáo có dạy về tình yêu thương chân thật của tín đồ đạo Đấng Ki-tô?

一般教会的导师有没有帮助信徒表现真基督徒的爱?

42. (1 Cô-rinh-tô 13:4-7) Rõ ràng, tình yêu chân thật khoan dung những yếu đuối của con người.

哥林多前书13:4-7)真爱意味着包容和谅解,不会要求别人十全十美。(

43. 12 Tình yêu thương cũng thúc đẩy chúng ta giúp đỡ những anh em nào thật thiếu thốn về vật chất.

凡有世上财物的,看见弟兄穷乏,却塞住怜恤的心,爱上帝的心怎能存在他里面呢?

44. Điều tôi thấy ấn tượng là tình yêu thương chân thật, không phân biệt chủng tộc hoặc tầng lớp xã hội.

我发现他们之间流露着真爱,没有种族和阶级之分,这给我留下深刻的印象。 我跟他们接触越多,就越清楚看出他们是耶稣的真正门徒。(

45. 7 Bạn có thể bày tỏ quan tâm tận tình, thành thật và nhiều hơn đến những người nghe tin mừng không?

7 对于那些愿意聆听好消息的人,你能够作出更大努力向他们表现真挚的个人关注吗?

46. Sự dưỡng dục theo Kinh Thánh có thể thật sự bảo vệ chúng ta khỏi cạm bẫy của tình dục vô luân không?

我们自幼受圣经薰陶,真的能够帮助我们避开性不道德的陷阱吗?

47. Những người “có tâm tình đúng” sẽ thấy bạn thành thật và sẽ hưởng ứng (Công-vụ các Sứ-đồ 13:48, NW).

这样,“有正确态度”的人就会感受到你的诚意而有良好的反应。——徒13:48。

48. Thật đáng buồn khi cha mẹ đặt những ham muốn về tiền bạc lên trên tình yêu thương đối với nhau hoặc “tình thương tự nhiên” đối với con cái!—2 Ti-mô-thê 3:1-3.

已婚的人如果为了钱而牺牲跟配偶的关系和跟孩子的骨肉亲情,那是多么可悲啊!( 提摩太后书3:1-3)

49. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

给予建议,或者让专业人员 给予理论上站得住脚的建议, 或是好心的建议是不够的。

50. Tình huống thật éo le: bé gái bệnh rất nặng, bệnh viện chuyên môn sẵn sàng chữa trị, nhưng chúng tôi lại không đủ tiền.

我们陷入进退两难的境地:医疗专家乐于用免输血疗法医治病重的小女儿,只可惜我们出不起医药费。

51. Đạo đức bao gồm tính lương thiện, chân thật, các tiêu chuẩn hạnh kiểm cao trong vấn đề tình dục và các vấn đề khác.

这些规范包括诚实、正直、在性关系及其他操守问题上紧守崇高的标准。

52. Dù mang tính tiểu thuyết cao nhưng tác phẩm này thường viết về những đề tài như tình bạn chân thật, lòng rộng rãi, tôn trọng phụ nữ và tình yêu thương bất vị kỷ đối với người lạ.

虽然这首诗把事情描述得过度理想化,但值得欣赏的是它常常提到一些美好的价值观,比如真正的友谊、慷慨的精神、尊重妇女、对陌生人表现无私的爱心等等。

53. Thời kỳ của chúng ta quả thật có nhiều người “tư-kỷ... bội-bạc, không tin-kính, vô-tình” (II Ti-mô-thê 3:1-3).

在我们的日子,许多人的确表现“专顾自己、......忘恩负义、[不忠贞]、无亲情”的态度。——提摩太后书3:1-3。

54. Họ có thể chứng tỏ tình yêu-thương thật-sự đối với mọi người khắp thế-giới, không phân biệt chủng-tộc, bộ lạc hay quốc-tịch.

他们能够对全人类表现真正的爱心,不论人属于什么种族、部落或国家。

55. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

56. Tình bạn tin kính của họ dựa trên lòng quí trọng và yêu mến chân thật (I Sa-mu-ên 20:41; II Sa-mu-ên 1:26).

他们这份敬神的友谊是以真正的赏识和爱心作为基础的。(

57. Chị Carol nói thêm: “Thật tình quan tâm đến người học là điều quan trọng, vì lẽ thật sẽ khiến họ có những thay đổi trong cuộc sống, và đôi khi điều này có nghĩa là họ sẽ mất đi gia đình và bạn bè.

卡罗尔补充说:“真挚的关怀对学生十分重要。 真理改变了学生的生活,有时他们会因此失去家人和朋友。

58. Thật khó nói lên khác biệt giữa điều thật và không thật.

没有线上和线下之分, 很难区分什么是真实的什么不是真实的, 也很难区分现实 和虚拟世界。

59. 5 Không giống những người bại hoại luân lý và “mất cả sự cảm-biết”, tín đồ thật của Đấng Christ buồn khổ vì tình trạng bất toàn của họ.

5 世上有些人腐化堕落, “丧尽道德感”,真基督徒却截然不同,他们为自己的罪性深感痛苦。(

60. Một điều thú vị nữa mà tôi học được từ chiến dịch và những chuyến đi của mình là khuynh hướng tình dục thật ra là một chất kết dính tồi.

我的项目和我的游历经历让我学到的另一个有趣的事情 是性取向对于人们的同化作用微乎其微。

61. Ngay cả hiện tại, Nước của Đức Chúa Trời đang giúp các thần dân có được một mối dây liên lạc bình an và tình yêu thương anh em chân thật.

甚至在今日,上帝的王国正使治下的臣民形成一种真正和平友爱的精神。

62. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

上文谈及鲨鱼怎样捕捉比目鱼,在对鲨鱼做的科学研究中,这种事也曾发生。

63. Ngược lại, các Nhân Chứng Giê-hô-va bày tỏ sự tin kính thật đối với Đức Chúa Trời và tình yêu thương chân thành đối với anh em.—Giăng 13:35.

耶和华见证人却截然不同,他们表现敬虔之心和真挚的弟兄之爱。——约翰福音13:35。

64. Lòng nhiệt tình và quan tâm chân thật như thế có thể tạo một bầu không khí tin cậy, khiến người khác, kể cả trẻ em, dễ đến gần các anh hơn.

这种真挚、亲切的关注能够产生信任的气氛,使别人,包括孩子们,觉得容易亲近你。

65. Tuy vậy, vì biết tình trạng của bà, Chúa Giê-su nói: “Quả thật, ta nói cùng các ngươi, mụ góa nghèo nầy đã bỏ vào nhiều hơn hết mọi người khác.

即使这样,耶稣知道寡妇的环境,所以他说:“我老实告诉你们,这个寡妇虽然贫穷,投进去的比他们所有人都多。

66. Tình thương này vượt qua hàng rào chủng tộc, xã hội, quốc gia, và liên kết mọi người lại với nhau bằng sợi dây yêu thương chân thật không cắt đứt được.

由于上帝的教导,基督徒相亲相爱,彼此间不再有民族、社会、国家的分歧,精诚团结,组成一个真正的弟兄团体。(

67. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

請選取最符合您情況的選項。

68. Thay vì đối xử với vợ con như nô lệ, các tộc trưởng biết kính sợ Đức Chúa Trời bày tỏ tình thương và lòng yêu mến chân thật đối với họ.

敬畏上帝的族长不但从没有把妻儿当做奴隶看待,反而对他们爱护备至。

69. Cái bàn này êm thật, đập thật là đã

這張 台 挺 軟 的. 挺 好 拍

70. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“我找到了友谊、爱心和关怀”

71. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

爱心和友谊改变人生

72. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

“世界你好,柏林你好, 国家安全总局你好,国家通信总局你好。“

73. Tình trạng bình thường.

一切正常 , 没 状况

74. Có người còn viết: "Thật buồn cười bởi đó là sự thật.

有个人写到 “这很有趣,因为这就是事实

75. • Tình dục buông lung

• 乱搞男女关系

76. Thật nhảm nhí!

胡說 八道 什麼 啊

77. Chệt tiệt thật!

你 應 該給 醫院 打電話

78. Mưu kế thật.

这是我用的战术

79. Tránh tình dục bất chính

避免不当的行为

80. Đó là tình đồng đội.

这就是兄弟情谊