1. Thậm chí đến chết

甚至... 会 被 打死

2. Thậm chí cha anh cũng biết điều đó.

连 他 都 晓得 那 一点

3. Anh thậm chí còn chưa bắt đầu mà.

你 還沒 開始 生活 咧

4. Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

人们甚至开始投票表决

5. Họ thậm chí còn ít thích nó hơn.

他们更不喜欢, 因为实际上折纸比第一次更丑了。

6. Thậm chí tôi chưa từng biết TEDMED là gì.

我当时根本不知道TEDMED是怎么回事。

7. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

他们甚至念不起本科学位

8. Thậm chí có thể chui qua háng người khác

甚至 可以 從別 人 的 胯下 鑽過 去

9. Họ thậm chí không tôn sùng Đức Chúa Trời.

他们甚至不是信奉上帝的人。

10. Cô bé thậm chí sẽ bắt đầu giảm cân.

她 甚至 会 开始 变瘦 Jessica.

11. Họ thậm chí đã chặt đứt cánh tay tôi.

手 也 给 砍断 了 , 走 呀

12. Ông ấy thậm chí không muốn gặp con ư?

他 甚至 不想 見 見 我?

13. □ Chăm chú xem và thậm chí còn tìm thêm.

□ 继续看,而且会搜寻更多图片

14. Thân thế của Shaheen tôi thậm chí không biết.

而Shaheen,我连她的背景也不清楚

15. Thậm chí từng đào tạo binh sĩ 10 năm.

當了 10 年 的 軍事 教官

16. Thậm chí âm thanh không giống chân vịt tàu.

根本 就 不 像是 艘 潜艇

17. Thậm chí em còn chẳng quan tâm tại sao nữa.

我 一點 都 不在乎 為 什麼?

18. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

尽管这样,他们还是坚决只崇拜上帝。

19. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

设计能完全反转你的公司; 甚至改变你本身。

20. Một số hội thánh thậm chí không có trưởng lão.

幸亏分部派出组织事务训练班的毕业生,那些地区才有长老。

21. Ở đó thậm chí còn có một cô tóc đỏ.

甚至 有 一位 長 著紅頭 發

22. Chúng tôi thậm chí còn chưa biết tên hai người.

我們 都 不 知道 你們 的 名字

23. Tôi sẽ đi, thậm chí nếu phải đi 1 mình.

我 去 就算 只有 我 一個

24. Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.

那还不到冰山一角

25. Thậm chí chẳng cần nghỉ 20 phút là đằng khác.

晚饭 后 我会 直接 跳 到 游泳池 里 连 20 分钟 都 不想 等

26. Bọn mình thậm chí còn không được buôn bán gần Worcester

再说 我们 都 不 应该 在 沃斯特 附近 做 这个

27. Chúng dày đến nỗi thậm chí bạn khó lòng len qua.

这些森林占了100%的空间, 它们非常的密集, 甚至都不够一个人走过去。

28. Thậm chí tình yêu cần sự giúp đỡ từ công nghệ.

爱情需要科技的帮助。

29. Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

就 连 阿伽门 农 也 抵挡 不了 神威

30. Thậm chí chúng tôi không muốn người khác nghĩ như vậy.

我们甚至不想给人这样的印象。

31. Còn nhân dạng tương lai thậm chí còn không ở đây.

而未来的自我都不在场

32. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

33. Mà nó thậm chí còn chả có tí thông mình nào.

那歌 甚至 都 不押韻

34. Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

在若干情况下,它甚至对人有益。

35. Điều đó làm cho nó thậm chí còn nguy hiểm hơn.

这 使得 它 更 危险 。

36. Thậm chí có người còn đề nghị ‘tình dục ảo’ nữa”.

有的人甚至提议在网上谈论性方面的事,好从中得到快感。”

37. Ông ta thậm chí không phải là bệnh nhân của tôi!

他 甚至 不是 我 的 病人 。

38. Cô thậm chí không biết tôi là người như thế nào.

你 不 知道 我 是 什么样 的 人

39. Thậm chí có “kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.

甚至“战争有时,和平有时”。(

40. Những chuyện xảy ra trước kia thậm chí không tồn tại.

在 那 之前 發生 的 都 不算 數

41. Chất phốt-pho này thậm chí có thể gây ung thư.

我为了拍这件作品, 我又买了大量的桶装方便面, 在我的工作室里做成超市的样子。

42. Thậm chí những vết thương thuộc linh sâu nhất—vâng, thậm chí những vết thương mà có thể dường như không thể điều trị được—có thể được chữa lành.

即使最深沉的灵性创伤,甚至可能看起来无法医治的创伤,都能得到医治。

43. Bác sĩ Greystane thậm chí còn khuyên Harvie hút thuốc nhiều hơn.

格雷斯 坦 医生 建议 哈维 抽 更 多 的 烟

44. Thậm chí khi chúng ta thấy xác, cũng chưa chắc là chết.

当我们看到他的尸体, 我们很清楚, 他被称作凤凰是有原因的。

45. Thậm chí họ chẳng còn nhớ mình từng là người nữa rồi.

他们 已经 忘记 自己 是 人类 了

46. Thậm chí là cậu không biết tại sao cậu lại ốm ư?

你 知道 为什么 你 会 生病 吗 ?

47. Tôi thậm chí còn không biết Đức Chúa Trời có danh riêng”.

我甚至看不出原来上帝是有个名字的。”

48. Tôi thậm chí còn biết ai sẽ là Thủ tướng sắp tới.

我甚至知道谁将出任总理。

49. Đây thậm chí không phải là một xung đột về tư tưởng.

这甚至不是意识形态的冲突

50. Thậm chí tôi còn không biết phải nói gì với anh nữa.

我 都 不 知道 跟 你 講什麼

51. Thậm chí một xác chết cũng cho chúng ta biết gì đó.

即使 是 一具 屍體 也 能 告訴 我們 一些 東西 。

52. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

你可以做出犄角,鹿角—— 如果你靠近看,偶蹄。

53. Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

他 甚至 邀请 我 吃晚饭

54. Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

我最後停止了歧視快樂的人──

55. Thậm chí cho người đứng đầu Goldman Sachs, ít nhất một phần.

即使是高盛公司的老板, 也有分享的部分。

56. Những người bình thường thậm chí còn không biết họ là gì.

普通人 甚至 不 知道 它 是 什麼

57. Thậm chí một con đĩ cũng còn biết quan tâm đến tôi.

一个 私钟妹 , 都 为 我 做 这么 多事

58. Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

又或者,你甚至可能 是那个毛绒绒的猛犸象。

59. Chúng ta ngã lòng, thậm chí còn bị buồn chán vô cùng.

我们感到灰心沮丧,甚至意志消沉、极度抑郁。

60. Cô thậm chí còn dự định giới thiệu một Giri cho bạn.

你 舅妈 要 给 你 介绍 一个 女孩 ,

61. 1 số thậm chí còn đủ khả năng cung cấp cho người tình

最多 也 就 多 兩 三千 但 這對 有 許多 人來 說

62. Thậm chí 8 người đàn ông chung buồng còn có nhà vệ sinh.

即使八个人的牢房也有厕所。

63. Cái chết của ông đã được biết đến thậm chí ở nước ngoài.

死者都是在机外找到的。

64. Họ sẽ theo anh ra chiến trường thậm chí đi đến cái chết.

他们 愿意 跟随 你 作战 甚至 愿意 壮烈牺牲

65. Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

你唱歌的音量应该和说话的音量一样大声,或甚至更大声。(

66. Thậm chí, mọi người ngồi cả trên bục giảng, chờ biến cố lớn.

有些甚至坐在讲台上。 人人都怀着热切的期望,等候这件盛事开始。

67. Thậm chí họ còn tìm cách để hai người độc thân gặp nhau.

言语之间,亲友可能会暗示找伴侣应该主动点,或有意无意地说某人是很合适的对象,甚至背着独身的人安排他与异性见面。

68. Thậm chí một số người trong chúng ta có nhiều cuốn Kinh Thánh.

有些人甚至拥有好几本圣经和不同的版本。

69. Điều này có nghĩa thậm chí không tiết lộ cho chính vợ mình!

甚至向妻子也不可!

70. "Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?

“有信仰的女人”,“专家” 甚至是“姐姐”?

71. Quân La Mã thậm chí còn đào khoét chân tường quanh đền thờ.

但罗马人甚至着手拆毁圣殿地区的城墙。

72. Một số người thậm chí không biết Đức Giê-hô-va là ai.

你的一些朋友可能连耶和华是谁也不知道。

73. Thậm chí, trônng khô khan như xương, cũng có đến 31% là nước.

即使看起来很干燥的人的骨头也含有31%的水

74. Thậm chí dù chúng ta đã làm " chuyện đó " trên cái ghế kia?

即使 我们 在 你 椅上 做爱?

75. Thậm chí cha ta còn kinh ngạc khi nghe đề cập đến nó.

就算 是 我 父王 也 只 對 瘟疫 略有 耳聞

76. Chúng tôi bước vào những căn nhà, trường học, thậm chí giáo đường.

我们走进家庭,大小学校, 甚至清真寺, 我们直接同5万人对话, 还通过大型看板和电视广告, 以及广播与海报来接触更多人。

77. Một số thậm chí trở thành kẻ thù của đạo thật Đấng Christ.

有些亲属甚至成了真基督教的敌人。

78. Ngày nay, những người nhân giống thậm chí có nhiều lựa chọn hơn.

现在,今天,培育者甚至有更多的选择。

79. Thậm chí chúng ta còn không biết Bourne còn sống hay đã chết.

我們 不 知道 包恩 的 死活

80. Thậm chí cô bé chưa biết ông ta đã giết chết mẹ mình.

问 她 爸 有没有 出现 她 连 她 爸 杀死 她 妈 也 不 晓得