1. Ông bán khoảng 23 thấu kính trong năm đầu tiên sản xuất.

在第一年生產這批顯微鏡時,他賣了大約23台。

2. Chúng tôi mài nó, và tôi đã có một thấu kính hấp dẫn, OK.

我们把它剃掉,然后我就有了一个引力透镜。

3. Những thấu kính này thực ra là những tế bào bạch cầu di chuyển qua các mao mạch trên bề mặt võng mạc.

这些开口是由白细胞造成的 白细胞穿梭在视网膜表面的毛细血管

4. Tương tự, một luồng ánh sáng khi tới đủ gần Chân Trời Sự Kiện sẽ bị chệch hướng bởi một hiện tượng được gọi là Thấu Kính Hấp Dẫn.

同理,足够接近视界的光 会因为引力透镜效应而发生偏转。

5. Tôi biết cô sẽ không nhìn thấu mọi chuyện

我 知道 你 永远 过 不了 这一关

6. Xin Cha dò xét thấu nơi tâm tư thầm kín,

请察验我,请彻底试验我,

7. Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó”.

......对于这些事,连天使也喜欢仔细察看呢。”(

8. Trước khi bóng đèn được phát minh, người ta đã tìm ra cách để đặt gương phản xạ phía sau nó, tập trung ánh sáng lại được một chút; đặt thấu kính phía trước nó, tập trung ánh sáng tốt hơn chút nữa.

在发明灯泡以前 人们已经懂得,在其后面放一个反射器 聚焦效果就会好些 前面再放一个透镜 效果会更好些

9. Chúng tôi có thể nhìn xuyên thấu từng ngóc ngách của bộ não.

所以现在我们可以看透大脑。

10. Và cá thú vị hơn san hô nhiều, bởi vì chúng có thị lực cao cấp, và một vài con thậm chí còn có, cách mà tôi dùng để chụp chúng, chúng có thấu kính trong mắt chúng có thể phóng đại ánh huỳnh quang.

而且鱼比珊瑚更有趣, 因为它们有非常好的视觉, 有的鱼甚至展现了在我拍摄它的方式时, 它们眼睛里有晶状体,会放大荧光的效果

11. Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

你只需要了解如何 看穿他们的伪装。

12. Bán kính: 1.

無線電標桿:1座。

13. * Tiếng nói nhỏ nhẹ thì thầm mà xuyên thấu vạn vật, GLGƯ 85:6.

* 那微小的声音低语而贯穿一切;教约85:6。

14. 1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

浅顶 软 呢帽 彩色 隐形眼镜 太阳镜 每次 都 是 想要 掩盖...

15. Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn.

渐渐地我变得比较明白事理,对人更有耐心,也更懂得宽恕。

16. Kính Tông bằng lòng.

破鏡羨人圓。

17. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

18. Đúng vậy, bạn cần quan tâm về các tác hại, bạn cần thấu hiểu công lý.

是,你需要想到伤害 你需要想到正义

19. Bán kính quá lớn.

因為 芝麻 太小

20. Thứ nhất, bạn có thể không hiểu thấu tâm tư và tình cảm của người hôn phối.

一个原因是你未能洞悉配偶的心思和感觉,例如配偶如果对某件事显得比你担心,你大半会说:“你就是反应过敏。”

21. 20 “Kính chúc bình-an!”

20“愿你们安康!”

22. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

对于镜片,你把板面分区然后加上弯曲。

23. □ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

□ “敬虔的效忠”一词是什么意思? 你怎样证明自己具有这种品德?

24. Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.

我买了墨镜,我得带上 隐形眼镜之后才能戴墨镜。

25. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

爱一个人,是基于你对他有全面的认识,不只知道他的优点,也知道他的缺点。

26. Anh sẽ phải thấy những gì cô ấy đã thấy và thấu hiểu cảm giác của cô ấy.

你 将 会 看到 她 看到 的 一切 能 和 她 的 感受 。

27. Bất kính hay coi thường những điều thiêng liêng; nhất là, không tôn kính danh của Thượng Đế.

不尊敬或鄙视神圣事物;尤指对神的名不虔敬。

28. Để đặt bán kính mục tiêu:

要设置定位半径,请执行以下操作:

29. Xin kính bái Chu tiên sinh!

拜见 诸葛 前辈

30. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

谁是我的上帝?

31. Các chữ “Kính chúc bình-an!”

愿你们健康!”(《

32. SỰ CAN ĐẢM TIN KÍNH THỜI NAY

今日的敬虔勇气

33. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

这是keck天文台,它拥有2台镜头有10米长的望远镜 差不多 是一个网球场直径的长度

34. Sự thấu hiểu này thậm chí có thể dẫn đến một tình yêu thương mãnh liệt đối với người đó.

这样的眼光甚至会使得我们对那个人产生莫大的爱心。

35. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(笑声) 他们在网上销售眼镜。

36. Máu của A-bên đã kêu thấu đến Đức Chúa Trời để được báo thù (Sáng-thế Ký 4:4-11).

他的血呼求上帝伸冤。——创世记4:4-11。

37. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

于是我卖了很多很多的太阳镜

38. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

● 尊重别人是什么意思?

39. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

切勿失去最初的爱

40. (1 Ti-mô-thê 5:3) Thật thế, tôn kính một người nghĩa là biểu lộ lòng kính trọng đối với người ấy.

提摩太前书5:3)尊荣一个人的意思是,对这个人表现尊重。

41. 4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

4 尊重别人意味着什么呢?

42. Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ

這 就是 我夢寐 以求 的 尊敬

43. Phao-lô nói hiếu kính cha mẹ bằng cách cung cấp vật chất cho họ khi cần đến là biểu lộ lòng tin kính.

提摩太前书5:3,4,《新译》)正如保罗说,孝敬父母,在有需要时予以物质的资助,乃是敬虔效忠的表现。

44. Và nhìn mọi thứ qua lăng kính pháp luật.

我们通过法律的放大镜去研究每件事。

45. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

此外,世上有千百万人崇拜马利亚。

46. Môn đồ Gia-cơ cũng viết: “Tiếng kêu của con gặt đã thấu đến tai Chúa các cơ binh” (Gia-cơ 5:4).

基督的门徒雅各也写道:“那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。”(

47. Vào năm 2007, tôi làm ra "Lotus," có đường kính 7.5 feet ( ~2,4 m), khối kính hình hoa sen nở nặng 600 pound (270 kg).

在2007年,我创造了“莲花”, 一个直径约2.3米 重达600磅的 莲花花瓣玻璃刻绘作品。

48. Cuộc gọi có thể trong 5 dặm đường bán kính.

她 可能 在 半径 8 公里 的 范围 内 他们 在 锁定

49. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

他们的言谈可耻,行为“使人震惊”。(

50. Vị vua tin kính đối mặt với một bạo chúa

敬畏上帝的君王抵挡暴君的进犯

51. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

半径不能小于孔半径 。

52. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

这是雄蕊和雌蕊 再来看 显微镜下它们的样子 这是雄蕊

53. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

尊重信徒同工是什么意思?

54. Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

这些点的直径也代表了 它里面句子的长度情况。

55. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

这种敬畏是建基于深深尊重以及钦佩之情的。

56. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

要向他学习,天天荣耀上帝。

57. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

这 是 蜡 模型 , 他们 在 窗口 中 保存 。

58. Vì không hiểu thấu khái niệm tội lỗi di truyền, Ấn Độ giáo chỉ hứa về sự thoát ly khỏi sự tồn tại mà thôi.

印度教徒不明白人生来就有罪这个观念,所以只教人逃避今生。

59. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

要孝敬父母。——以弗所书6:2

60. Vòm nhà cao 23 m, được làm bằng thép và kính.

上方是23米高,由鋼和玻璃構成的燈籠式圓頂。

61. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

更大的物体有更大的是史瓦西半径。

62. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

更小的物体有更小的史瓦西半径。

63. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

你 知道 , 一個 小錘子 , 一個 小 玻璃 。

64. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

忠心 , 节俭 有 种族歧视

65. Chính ông đã bán cái kính rẻ tiền đó cho tôi.

你 就是 賣給 我 這 便宜 眼鏡 的 人

66. nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

各样可喜特质,她们都表现;

67. Vì bởi, con là người kính râm giải cứu thế giới!

Because 我 是 太陽 眼鏡 人 我要 去 救人 了

68. To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

69. Nó có nghĩa là ta sẽ vượt qua được nổi khiếp sợ khi bị đẩy đến bước đường cùng, và bắt đầu thấu hiểu được nhau.

就是我们能够克服在受到敌人威胁时所感到的恐惧, 并最终开始能够欣赏我们的敌人。

70. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

可考虑唱一首虔敬歌曲。

71. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

再者,诚实使我们受人尊重。

72. Cô biết việc này bất kính thế nào với cha cô không?

你 知道 這多麼 不 尊重 你 父親 嗎 ?

73. Người vợ kính chồng cũng sẽ xin lỗi khi bà phạm lỗi.

这样,妻子犯错时也会乐于向丈夫道歉。

74. (Một sợi tóc người có đường kính từ 50 đến 100 micrôn).

每根头发的直径是50至100微米。)

75. ‘Làm trọn việc nên thánh’ trong sự kính sợ Đức Chúa Trời

敬畏上帝,力求圣洁

76. Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

培养对耶和华的爱

77. Điều này về cơ bản là một lăng kính về tương lai.

这个意味着一个被缩短的未来。

78. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

光明 之神 請 幫幫 我們

79. Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

归信者和敬畏上帝的人

80. Những cách khác một số người bất kính đối với Giê-su

有些人以其他方式羞辱耶稣