1. Nãy giờ các bạn nghe thấy thích thú chứ?

你们还承受得住么?(

2. Tôi không nghĩ Bingham thích thú chuyện này đâu.

我想 宾汉姆 先生 不会 喜欢 这样 的

3. Tôi vẫn luôn thích thú với chương trình máy tính.

事实上,在我一生中我都对计算机程序一直很感兴趣。

4. Hãy thở chậm rãi và nghĩ tới cái gì thích thú.

慢慢 呼吸 想想 一些 美味 的 东西

5. Số khác có lẽ còn nói điều đó chẳng thích thú gì.

有些人可能甚至说,他们对永生不感兴趣。

6. Ngủ trưa dưới bóng cây đó thì thật thích thú biết bao!

能在这么一个舒适的地方睡个午觉,有多好啊!

7. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

为什么人总是喜欢说长道短呢?

8. Em có thích thú khi biết Chúa Giê-su yêu trẻ con không?

知道耶稣喜爱小孩子,岂不令我们很高兴吗?

9. Giờ đây, Sa Tan biết việc này và nó lấy làm thích thú.

撒但知道这件事后,心里很高兴。

10. Bạn có thích thú mà bỏ công nghiên cứu những sự bí mật không?

你喜欢探究秘密吗?

11. Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

做女权主义者就不能追逐时髦

12. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

我们被隐身这个概念 启发

13. Chẳng phải bạn sẽ chú ý hơn đến những người tỏ ra thích thú hay sao?

如果有某几个学生看来很留心听,你自然会关注他们多一点,对吗?

14. Nhiều trẻ nhỏ rất thích thú được nghe ông bà kể những câu chuyện Kinh-thánh.

许多孩童很喜欢听祖父母讲述圣经故事。

15. Mặt khác, bạn có thể đã có được một cuộc nói chuyện thích thú với chủ nhà.

有时情形刚相反,住户可能乐意跟你畅谈。

16. Theo nhật ký của công chúa, bà rất thích thú với nhóm của Albert ngay từ đầu.

根据她的日记,一开始,她非常欣赏阿尔伯特。

17. Vì Einstein là một chú chim, cô nhóc rất thích thú những thứ có thể bay được.

因为爱因斯坦是只鸟, 她对会飞的东西非常感兴趣。

18. Tôi thấy vô cùng thích thú khi trí óc và đôi mắt tôi lướt nhìn qua nó.

当我看到它想到这些 我就变的极度兴奋

19. Một giải pháp khác mà tôi thấy thích thú là việc tạo ra thị trường các bon xanh.

另外一个我最喜欢的解决方案,不知道你们是否喜欢, 是绿碳市场的成立。

20. Bạn sẽ thấy rằng cuốn sách này có nhiều điều gây thích thú cho cả già lẫn trẻ.

你会发现这本书趣味无穷,老少咸宜。

21. Chúng ta sẽ thích thú biết bao khi chúng quen và tới ăn trong bàn tay chúng ta.

他们若驯服到愿意从我们的手中取食,这是多大的乐事!

22. Nhưng khi lớn lên, bạn biết cách chấp nhận, thậm chí thích thú trước những thay đổi đó”.—Annette

可是,随着你慢慢长大,你就学会接受这些变化,甚至喜欢这些变化。”——安妮特

23. Tôi thật sự thích thú với việc tại sao chúng ta không thể cậy vào nhận thức của bản thân.

我对公众对自己本身观念的怀疑特别感兴趣。

24. Ellen nói: “Bạn bè xung quanh quan hệ bừa bãi và xem đó là chuyện nhỏ, thậm chí thích thú.

爱伦说:“朋友们常常把性关系说成是又刺激、又正常不过的事。

25. Có một cách để biến việc đó thành thích thú là luôn ý thức giá trị những điều đã học.

要尝到读经的乐趣,我们就该时刻体会到所获得的知识多么有价值。

26. Khi đọc tạp chí này và Tỉnh Thức!, nhiều độc giả thích thú hình vẽ miêu tả Địa Đàng sắp đến.

本刊和《警醒!》 的不少读者,都很欣赏杂志中有关地上未来乐园的插图。

27. Cô Ruth đặc biệt thích thú những gì chị Sandra trình bày nên họ sắp đặt một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

不过,出乎桑德拉意料的是,露丝对她所传的信息竟然很感兴趣,并安排时间学习圣经。

28. Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

早雨开始降下,亚比雅可能很喜欢凉凉的雨水打在他的皮肤上。

29. (Công-vụ 20:20) Bao lâu mà sức khỏe còn cho phép, thì bấy lâu tôi thích thú làm công việc này.

使徒行传20:20)只要身体支持得住,我仍会参与传道工作,从中得到莫大喜乐。

30. Thật sẽ thích thú biết bao khi vứt đi hết các mắt kính, ống nghe, cái nạng, xe lăn và thuốc men!

约伯记33:25)能够扔掉眼镜、助听器、拐杖、轮椅和药物会是多大的乐事!

31. Trong trường học, quân đội hay thậm chí trong viện tâm thần, khi bạn nói mọi người làm vậy, họ thích thú.

在学校、在军队或甚至是在精神病院,一旦让人们这么做,大家都会很享受这种乐趣。

32. Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

2002年3月9日,共有5554人出席他们的毕业典礼,聆听精彩的节目。

33. Nếu bạn đang trên đường đến thăm mẹ vợ, bạn có thể thích thú hơn với việc ở lại làn bên trái.

如果你正在去拜访你的岳母, 你或许会偏向在左边等待。

34. Nêu ra vài điểm thích thú trong tạp chí hiện hành mà có thể dùng để gợi chuyện khi rao giảng trong tuần này.

从最新杂志提出一些有趣味的论点,供传道员在本周的外勤服务上运用。

35. Khi tàu cập bến Si-đôn, Phao-lô được phép đi thăm các tín đồ, điều này làm ông thích thú về thiêng liêng.

27:1-26)到了西顿,保罗获准上岸探访当地的信徒,后者在灵性上使他大感舒畅。(

36. Để kết thúc chương trình buổi sáng, cử tọa thích thú xem vở kịch Kinh-thánh “Những sự lựa chọn mà bạn phải đối diện”.

到了上午的最后一个节目,与会者很高兴欣赏到一出题名为《你所面对的选择》的戏剧。

37. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

无论在公园散步,还是在馥郁芬芳、繁花盛放的原野漫步,你为什么都会感到身心舒畅?

38. Bạn cũng sẽ vô cùng thích thú khi chứng kiến một số cảnh tượng, chẳng hạn như cuộc di trú của đàn cò, sếu hoặc ngỗng trời.

有时候,你抬头看见一群候鸟在上空飞过,也许是鹳、鹤或鹅,也会十分兴奋。

39. Thật là thích thú nhìn thấy những người chấp nhận lẽ thật và dâng mình cho Đức Giê-hô-va trong buổi xế chiều của cuộc đời!

我们多么高兴看见一些年事已高的人接受真理,献身给耶和华!

40. Thoạt tiên, một số người ngại đến viếng thăm những người buôn bán, nhưng sau khi thử vài lần, họ thấy rất thích thú và bõ công.

有些传道员起初对于上门探访商业人士感觉有点害怕,但作过几次探访后,他们发觉在商业地区传道既有趣味,又富于成果。

41. Hạt táo bé xíu này mọc lên một cây có thể sinh quả để cung cấp thức ăn hàng chục năm và làm cho con người thích thú

这粒细小的种子可以长成一棵大树,结出果子,在随后的几十年叫人吃个饱足

42. Tôi đã bắt đầu đọc tạp chí Popular Science và thực sự thích thú với tiềm năng của năng lượng mặt trời thử giải quyết cuộc khủng hoảng đó

我开始阅读大众科学杂志, 了解到太阳能能解决能源危机, 这让我十分的幸奋。

43. Cách giải thích thú vị nhất là nếu bạn muốn ném quả bóng qua tường, bạn phải cho nó đủ năng lượng để vượt qua mép trên của tường.

用最好的方法来解释的话,就是说如果你要把一个球扔到墙的另一侧, 那你要给它足够能量让它越过墙顶。

44. Nếu tôn trọng các biện pháp an ninh của chủ nhà, chúng ta có thể gây thích thú cho người đó nghe lẽ thật mà chúng ta muốn trình bày.

只要我们尊重户主的保安安排,他也许较为乐意聆听我们与他分享的真理。

45. Cũng như bạn bắt đầu chơi với những nhân vật online linh hoạt , bạn cảm thấy thậm chí còn thích thú hơn khi bắt đầu tương tác vơi thế giới thực.

当你在网络上运用灵活的身份, 并与真实世界开始互动的时候, 它变得越发有趣。

46. Tôi luôn cảm thấy thích thú về chặng đường lịch sử đó, tôi thường năn nỉ bà kể cho tôi nghe thật nhiều câu chuyện về thành phố New York ngày xưa.

我一直对那几十年 那段历史 心驰神往 我常常请求我的祖母 给我尽可能多讲讲 旧纽约的故事

47. Các bài học với đồ vật có thể được sử dụng nhằm tạo ra niềm thích thú để các em tập trung chú ý, và giới thiệu một nguyên tắc phúc âm.

实物教学能引发儿童的兴趣,吸引他们的注意力,或讲介福音原则。

48. Các bài học với đồ vật có thể được sử dụng nhằm tạo ra niềm thích thú để các em tập trung chú ý, hoặc giới thiệu một nguyên tắc phúc âm.

实物教学能引发儿童的兴趣,吸引他们的注意力,或讲介福音原则。

49. Và đó là lý do tại sao chúng ta thích thú ngắm nhìn thiên hà và đại dương, và nhìn vào Trái Đất từ bên ngoài chu vi của nó, vân vân.

这便是为什么我们如此喜欢看海、观赏冰山 从外太空观赏地球等等

50. Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...

根据《现代汉语辞典》,“惊叹”一词的意思是“惊讶赞叹”。 这是人的一种内在感情,通常是由于事物出乎意料、闻所未闻、难以言喻而引发的,尤指揉合着好奇的心和钦敬之情。

51. 13 Dù trẻ tuổi hay lớn tuổi, mắt chúng ta không nên thích thú những trò chơi điện tử có tính chất bạo lực hoặc miêu tả cảnh giết người một cách ghê rợn giống như thật.

13 许多电子游戏都渲染暴力,有不少逼真的血腥场面。 不论老少,我们都不该以这类游戏自娱,我们的眼睛不该喜悦这些事。(

52. Chắc chắn một số kẻ bội đạo sẽ lấy làm thích thú nếu nhiều Nhân-chứng Giê-hô-va vẫn cương quyết bám vào những sự hiểu biết trước đây về những đề tài như thế và không chịu tiến lên.

马太福音24:45)如果有许多耶和华见证人坚要恪守以前我们对这些问题的看法,不愿向前迈进,就无疑会令有些叛道者额手称庆了。

53. (Ma-thi-ơ 12:33) Nếu thích thú một hoạt động giải trí có hậu quả đồi bại là chúng ta bị lôi cuốn vào sự hung bạo, vô luân hay ma thuật thì chúng ta cần phải bỏ loại giải trí này.

马太福音12:33)一种娱乐活动要是会结出坏果实,例如使人对暴力、淫乱或通灵术产生兴趣,基督徒就必须避开。

54. Mặc dù Pat Nixon không phải luôn thích thú sinh hoạt công cộng (chẳng hạn bà từng thấy ngượng khi cần phải tiết lộ gia cảnh bần hàn thế nào trong diễn văn Checkers), song bà ủng hộ tham vọng của chồng.

虽然帕特并不总是喜欢过公众生活(例如她就曾因丈夫在跳棋演讲中透露他们的家境有多么贫寒而感到尴尬),但她还是对理查德的抱负表示支持。

55. Hãy tưởng tượng sự thích thú của một em bé khi khám phá ra rằng, chỉ đơn thuần bởi phát ra một âm thanh, nó có thể đưa các vật di chuyển quanh phòng như thể một phép màu, và thậm chí vào miệng nó.

试想从婴儿不可思议的视角来看 当婴儿发现仅仅通过发出声音 他/她就能使音频穿过房间 如魔法一样 甚至从他/她嘴里蹦出。

56. Một chị trong số họ chắc hẳn nói thay cho những người bán sách dạo thuở ấy nói chung, khi viết: “Chúng tôi trẻ trung và vui sướng trong công tác, thích thú vận dụng sức lực của chúng tôi để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

他们当中有一位的确道出了早期这些派书者的心声,她写道:“我们当时年轻,而且工作得非常愉快;我们很高兴把精力用来事奉耶和华。”