1. Thì ra đây là thứ anh làm bấy lâu nay.

這 就是 你 一直 在 做 的 事 啊

2. Còn các con cái khổng lồ của chúng thì ra sao?— Chúng chết trong trận Nước Lụt.

不过,他们没有资格再做上帝的天使,于是成了撒但的天使,也就是邪灵。

3. Thì ra bên dưới bộ râu khoan hồng kia là một tên tư sản ích kỉ và bẩn tính.

原来 你 是 个 披 着 学者 外衣 的 资本主义 走狗

4. Thì ra, khi bạn thấy chán, bạn châm ngòi một hệ thống trong não gọi là "chế độ mặc định."

其实让你感觉无聊的时候, 你大脑里一个叫做“默认模式”的 系统被点亮了。

5. Anh suy nghĩ, thì ra là cả vạn vật đều thật giống như chiếc xe đẩy cho người ta học!

对,整个自然界就好像一部供人研究的手推车一样!

6. Thì ra họ phát hiện, trong thời đại giám sát điện tử nhà báo và nguồn tin chẳng có mấy nơi để trốn.

实际上在电子监控的年代, 记者和线人无处可逃。

7. Nhưng rồi tôi bắt đầu nhận thấy người ta có vẻ dại dột khi không tự chủ được, bỗng nhiên chợt nhìn lại mình—thì ra người khác cũng nhìn thấy tôi như thế!”.

后来我发觉那些不懂得控制脾气的人,看来都很荒唐幼稚,我就想:别人 不也是这样看我 吗?”

8. Thì ra, sự minh bạch về lương, việc công khai lương bổng một cách tự do ở chỗ làm giúp tạo một môi trường làm việc tốt hơn cho cả nhân viên và cho cả tổ chức.

结果表明,薪资透明 — 在整个公司中公开薪资数据 — 会为雇员和雇主 营造更好的工作环境。