1. Chớ nói lời tục-tỉu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những đều không đáng, nhưng thà cảm-tạ ơn Chúa thì hơn” (Ê-phê-sô 4:31; 5:3, 4).

以弗所书4:31;5:3,4)由于我们那公义的心会促使我们留意避免说些不合乎基督徒体统的话,别人会觉得与我们来往是令人舒畅的事。

2. Kinh Thánh nói: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội”.

圣经说:“你们发怒,却不要犯罪 ”。(

3. Sứ đồ Phao-lô cảnh cáo: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội”.

使徒保罗警告说:“你们发烈怒,却不要犯罪。”(

4. Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng”.

事实是,说粗言秽语的人正在腐化自己。

5. Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng” (Ê-phê-sô 5:3, 4).

以弗所书5:3,4)“恶要厌恶,”无论它为肉体带来多大的欢愉。——罗马书12:9。

6. “Chớ mang ách chung”

不相配的友谊

7. “Chớ quên việc lành”

“不要忘记行善”

8. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

多沟通、少责骂!

9. Chớ bao giờ trộm cắp!

千万不要偷东西

10. Kinh Thánh cảnh báo: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

圣经说:“容易发怒的,你不要跟他结伴;脾气暴烈的,你不可跟他来往。”(

11. Chớ nên chỉ đọc lướt qua.

不要匆匆看完了就算。

12. Chớ phản ứng quá gay gắt.

不要反应过激。

13. Họ sẽ vẫn quay lại chớ?

他們 還會 回來 嗎 ?

14. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

不要令上帝痛心

15. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

儿女要孝敬父母,父母要爱护儿女。 人人都当敏于称赞,不急于指责。

16. 19:27—Mệnh lệnh chớ “cắt mé tóc mình cho tròn” hoặc “chớ nên phá khóe râu” có ý nghĩa gì?

19:27 不许“剃掉两鬓的头发”或“刮掉胡须的两端”有何用意?

17. Chớ lờ đi những dấu hiệu cảnh báo

切莫忽视病征

18. “Các ngươi... chớ có im lặng chút nào”

“你们不要静默”

19. “Về công việc, anh em chớ biếng nhác.

做事不要懒散。

20. Chớ nên oán trách Đức Giê-hô-va

不要责怪耶和华

21. Frankie, anh sẽ báo tin cho tôi chớ?

但是 , 先生 , 法兰克 , 你 听到 了 吗

22. Chớ dùng buổi học để rầy la con cái.

切勿利用研读的时间责骂儿女。

23. Không nói chơi chớ, Cảnh sát trưởng có bạn gái?

警长 心里 有 姑娘 了?

24. Chớ để cho tính ganh ghét hủy hoại đời bạn

不要让妒忌毁了你的一生

25. Cha sẽ sớm đi thăm cháu ngoại của cha chớ?

你 很快 会 来看 你 的 外孙 吗 ?

26. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

继续行走这条生命之路!”

27. Nhưng bây giờ xin ba mẹ chớ bận tâm về con.

我享有莫大的安宁,你们简直无法想像的宁静。

28. Chớ bỏ lỡ ngày giảng huấn thiêng liêng đặc biệt này!

因此,千万不要错过这个富于属灵教益的特别大会日。

29. CHỚ ĐỂ CHO LẼ THẬT VỀ NƯỚC TRỜI BỊ NGHẸT NGÒI

不要让王国的真理被扼杀

30. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

7)切勿提出一些令对方尴尬或难堪的问题。(

31. Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

“不要让人夺去你们的奖赏”

32. “Chớ để lời tục tĩu nào ra khỏi miệng anh em”.—4:29.

“污秽的话一句也不可出口”。——4:29

33. 9 Chớ để chồng bị trễ cơm vì bạn đi dự buổi họp.

9 不要因为参加聚会,就不准时把饭煮好。 你也可以趁丈夫不在家的时候才参与基督徒的服事职务。

34. Nhưng vì quá gần đến mức chót, chúng ta chớ nên bỏ cuộc!

可是,我们快要抵达终点了,千万不可放弃!(

35. Chớ để cho tính ghen tị làm mất hòa khí của hội thánh

不要让嫉妒破坏会众的和平

36. Do đó, “khi ngươi thấy trong xứ có kẻ nghèo bị hà-hiếp, hoặc thấy sự phạm đến lẽ chánh-trực, sự trái phép công-bình, thì chớ lấy làm lạ”.—Truyền-đạo 5:8.

所以,“你若在一省之中见穷人受欺压,并夺去公义公平的事,不要因此诧异”。——传道书5:8。

37. Và chớ bao giờ quên: “Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu”.

所以,千万不要忘记:“将要来到的就会到达,并不迟延。”

38. Chớ đinh ninh trước về những gì người học tin (Châm-ngôn 18:13).

切勿预先假定学生相信什么。——箴言18:13。

39. Chớ trách kẻ nhạo-báng, e nó ghét con”.—Châm-ngôn 9:7, 8a.

不要责备好讥诮的人,免得他恨你。”——箴言9:7,8上。

40. Chẳng hạn, Kinh Thánh dạy: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

比如,圣经告诫我们说:“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

41. Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy, chớ buông ra”.—Châm-ngôn 4:7, 13.

要持守管教,不可放松”。( 箴言4:7,13)

42. Chớ lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả

不要营营役役,迷失方向

43. * Chớ lầm bầm về những gì ngươi không được trông thấy, GLGƯ 25:4.

* 不要为你没有看到的事物抱怨;教约25:4。

44. Nếu không có làm điều hại cho con, chớ tranh-giành vô-cớ với ai.

同胞安心跟你同住,你就不可图谋陷害他。 人家没有恶待你,你就不可无故跟他争吵。

45. Hãy lưu ý là Ê-li bảo họ “chớ châm lửa” lên vật tế lễ.

值得注意的是,以利亚告诉他们“不可点火”烧祭牲。

46. Vở kịch chuẩn bị tâm trí cho bài giảng kế tiếp “Chớ nghe rồi quên đi”.

戏剧为接着名为“不要随听随忘”的演讲定下了调子。

47. Hãy lưu ý là Ê-li bảo họ “chớ châm lửa” lên con vật hiến tế.

值得注意的是,以利亚告诉他们“不可点火”烧祭物。

48. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

接着的演讲是“要反抗魔鬼——专一效忠上帝”。

49. Ngài an ủi họ bằng những lời sau: “Lòng anh em chớ bối rối lo âu.

耶稣安慰他们说:“你们心里不要难过。

50. Giê-su nói: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

耶稣说:“你们听见有话说,‘不可通奸。’

51. Phao-lô khuyên họ: “Chớ vì một thức ăn mà hủy-hoại việc Đức Chúa Trời...

......无论是吃肉,是喝酒,还是任何事,如果能使你的弟兄失足,就一概不做才好。”(

52. Chớ bao giờ nghĩ rằng con bạn còn nhỏ quá, chưa thể tập thói quen tốt được.

因此,不要认为儿女的年纪太小,还未能养成有益的习惯。

53. Chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:8, 9).

你不要心里急躁恼怒,因为恼怒存在愚昧人的怀中。”(

54. 20 Chớ atranh chấp với bất cứ giáo hội nào, ngoại trừ bgiáo hội của quỷ dữ.

20除了a魔鬼的教会,勿与任何教会b相争。

55. Có lẽ bạn khó chấp nhận lời khuyên chớ nhờ cậy nơi các nhà lãnh đạo loài người.

圣经劝我们不要信赖世上的领袖,这似乎令人难以接受。

56. “Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi”.—TRUYỀN-ĐẠO 11:6.

“早晨要撒你的种,晚上也不要歇你的手。”——传道书11:6。

57. Nơi Lê-vi Ký 19:33, 34, chúng ta đọc thấy mạng lệnh đầy trắc ẩn của Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên: “Khi kẻ khách nào kiều-ngụ trong xứ các ngươi, thì chớ hà-hiếp người.

我们从利未记19:33,34读到,由于上帝是慈悲为怀的,所以他吩咐以色列人说:“不可苦待侨居你们境内的外族人。

58. Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

保罗劝告罗马的基督徒说:“不要以恶报恶;......若是能行,总要尽力与众人和睦。

59. Ngài nói với đám đông: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

关于另一个为祸人间的问题,请注意耶稣怎样一针见血地指出问题的祸根,说:“你们听见有话说:‘不可通奸。’

60. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳。”——以弗所书4:28。

61. Kinh Thánh nói: “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

圣经说:“我们的爱,不要空口说白话,要有真诚的行动。”(

62. Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

不要忘记,每一次带杂志给杂志路线上的一个住户,你都可以算一个回访。

63. “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”. —1 GIĂNG 3: 18.

“我们的爱,不要空口说白话,要有真诚的行动。”( 约翰一书3:18)

64. “Chúng ta bước đi bởi đức-tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy” (II CÔ-RINH-TÔ 5:7).

“我们行事,是凭着信心,不是凭着眼见。”——哥林多后书5:7。

65. Xin chớ giấu mặt Chúa cùng tôi, e tôi giống như kẻ xuống huyệt chăng” (Thi-thiên 143:6, 7).

诗篇143:6,7)大卫虽然是个罪人,却深知上帝明白他的处境。(

66. Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.—1 Giăng 3:17, 18.

......我们的爱,不要空口说白话,要有真诚的行动。”——约翰一书3:17,18。

67. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

“婚姻,人人都当尊重,床也不可污秽。”——希伯来书13:4。

68. Phần đặc biệt của chương trình buổi chiều là vở kịch cổ trang “Chớ bỏ “lòng kính-mến ban đầu” ”.

下午的节目包括一出精彩的古装戏剧“不要离弃‘最初的爱’”。

69. Thật ra Đức Chúa Trời có nói với ông: “Ngươi chớ buồn-bực vì con trai và con đòi ngươi.

事实上,上帝吩咐亚伯拉罕说:“撒拉继续向你谈及孩子和婢女,不要让她所说的任何话使你不悦。

70. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

睿智的君王劝戒说:“你心里不要贪恋她的美色,也不要被她的媚眼勾引。”

71. “Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24.

“各人要时刻求别人的益处,不要老是求自己的益处。”——哥林多前书10:24。

72. Chớ bận tâm về con đường gồ ghề; nó được chân phước đức của Thầy chúng ta làm cho nên thánh.

不要担心路程的崎岖;主的脚踪已经使这成为一条圣路。

73. Khi ông cho một lời nhận xét, hãy bình luận cách tích cực, chớ chỉ trích, về những gì ông nói.

户主表达思想时,要对他所说的话作出积极的评论而非加以批评。

74. Chớ bao giờ ngồi lê đôi mách về người khác hoặc than phiền về những sự sắp đặt của hội thánh.

切勿说别人的闲话或批评会众的安排。

75. Như Phao-lô đã nói chí lý: “Chớ để những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng”! (Cô-lô-se 2:18).

正如保罗说得不错:‘不要让人夺去你们的奖赏’!——歌罗西书2:18。

76. Do đó, Phao-lô nói: “Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi” (Cô-lô-se 2:18).

因此保罗说:“不要让人夺去你们的奖赏。”——歌罗西书2:18,《新译》。

77. Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác” (1 Cô-rinh-tô 10:23, 24).

哥林多前书10:23,24)这个原则跟选择有益的娱乐有什么关系呢?

78. 42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

42你不可a懒惰;因为懒惰的人不能吃工作者的面包,也不能穿工作者的衣服。

79. Cô bé hỏi: ‘Tôi phải đi kêu một người vú Hê-bơ-rơ đặng nuôi bú đứa trẻ này cho công chúa chớ?’

她对公主说:“要我去给你特地找个希伯来妇人做乳母,替你乳养这个孩子吗?”

80. 15 Nhưng thật vậy, lời Chúa phán như vậy, các ngươi chớ avội vàng chạy trốn, mà phải chuẩn bị trước mọi việc cho các ngươi; và người nào đã ra đi thì bkhông được ngó lui lại, vì e rằng sự hủy diệt sẽ bất thần đến với người đó.

15但是,主实在这样说,你们逃离不要a匆忙,却要将所有的事情在你们面前准备好;走的人b不要回头看,以免突然的毁灭临到他。