1. 4 Môi-se được ban đủ thần khí để thi hành nhiệm vụ.

4 上帝赐给摩西的圣灵一直都足以让他完成工作。

2. Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

起先约拿没有执行任务,逃到别处去。

3. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

基督徒若被选做陪审员,应该怎样处理呢?

4. 12 A-na-nia đã vâng lời thi hành nhiệm vụ và được ban phước.

12 亚拿尼亚听从吩咐,接受任务,结果蒙上帝赐福。

5. □ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

□ 基督徒要是被选做陪审员,应该怎样处理呢?

6. (Ê-sai 48:17) Mẹ luôn nhắc nhở chúng tôi có một nhiệm vụ đặc biệt phải thi hành.

以赛亚书48:17)她也经常提醒我们有一项特别任务必须执行,就是耶稣吩咐门徒要做的工作。

7. Nhiệm vụ của anh là bảo vệ đường hành quân.

部队 将 在 港口 集结 你 的 任务 是 掩护 他们

8. (Thi-thiên 65:2) Ngài không trao nhiệm vụ này cho bất cứ ai khác, ngay cả chính Con Ngài.

诗篇65:2)他没有委派别人担当这个任务,甚至没有委派自己的爱子这样做。

9. Nhiệm vụ của tôi là thức đến khi mẹ bị ác mộng hành hạ để gọi mẹ dậy.

我的工作就是保持清醒,在她做恶梦的时候 叫醒她。

10. Nhiệm vụ chính là gì?

这个 行动 组 的 根本任务 是 什么

11. Đó là nhiệm vụ bất diệt.

这是永恒的追求。

12. Một nhiệm vụ không thể hoàn thành được.

这是一项不可能完成的任务。

13. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

做 我们 必须 完成 的 事

14. Nhiệm vụ đầu tiên của lính bắn tỉa:

狙击手 的 首要任务:

15. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

特别的海外传道任务

16. Đó không phải là nhiệm vụ mà cũng chẳng phải là trách nhiệm của họ.

这既不是学校的工作,也不是他们的责任。

17. Chuyên cần thi hành ý Cha,

我会坚持到底,

18. Các sư đoàn Panzer có thể tiến hành nhiệm vụ trinh sát, hành quân bắt liên lạc, phòng thủ và tấn công các vị trí quan trọng hay các điểm yếu.

裝甲師可以執行偵察任務、接敵前進、防禦、以及攻擊重要陣地或弱點。

19. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

因为任务还没有完成

20. ý Cha ban, con luôn thi hành.

谨守献身的誓言。

21. Tôi có một nhiệm vụ đặc biệt do Coin giao.

柯茵給 了 我 特殊 的 指令

22. Không, nhiệm vụ của anh là bảo vệ anh ta.

不 你 的 工作 是 保護 他

23. Tôi vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ để báo cáo.

不行 , 我 还 没报 到

24. Anh sẽ sớm bình phục cho nhiệm vụ sau cùng.

為 了 這次 終極 任務 你 需要 很 好 地 恢 復

25. Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

如果 他們 拘捕 我 , 這個 任務 就 完 了 。

26. Nhóm Nhiệm vụ Không gian cần chuyên viên tính toán gấp.

太空 任務團隊 需要 計算 人員 , 盡快

27. Binh nhì Richard Windsor — thường được giao nhiệm vụ săn bắn.

二等兵理查德·温莎(日期不详) 经常被分配作为志愿猎人。

28. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

我们 告诉 他们 将 整件 任务 宣告 失败 , 其实不然

29. Anh chị em chúng tôi mỗi người đều có nhiệm vụ.

我们每个孩子都要负责不同的工作。

30. Nhiệm vụ của chúng tôi là tìm ra Cái Chén Thánh.

我們 的 任務 就是 尋找 聖杯

31. Và đó là nhiệm vụ của chúng ta trên trần thế!

而那也是我们今生的课题!

32. Sắc lệnh này gớm ghiếc đến nỗi người ta không thi hành cho đến năm 1428, khi giáo hoàng bắt họ phải thi hành.

这个要求实在不近人情,所以直到教宗在1428年下令,才有人加以执行。

33. Ai được giao cho trách nhiệm chăm nom các nhiệm vụ liên quan đến của-lễ và lễ vật?

谁受到委任料理献祭的事务呢? 就是祭司们。

34. 9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.

9按照麦基洗德体制的高级圣职a会长团,有权利担任教会中一切职位。

35. Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

我们 说谎 都 是 为了 任务

36. Họ tổ chức các buổi lễ, chia đất và giúp gìn giữ phong tục tập quán địa phương; còn việc giải quyết những vấn đề hành chính là nhiệm vụ của một người do dân tín nhiệm bầu lên.

他们主持庆典仪式、管理土地分配以及其他的传统事务,而公众选出的首领则负责督导民政事务。

37. Chăm sóc bà trở thành nhiệm vụ chính của gia đình tôi.

全家人一门心思地扑到了奶奶身上。

38. Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

都 護府 有責 任維護 絲路 的 安危

39. (b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

乙)请描述总督的职责和权力。

40. Điều 38 của Hiến pháp Liên Xô năm 1924 nói rằng quyền hạn, chức năng và nhiệm vụ của Hội đồng đã được Ban chấp hành Trung ương (CEC) ban hành để giám sát công việc của Hội đồng và các hành vi lập pháp.

在1924年苏联宪法第38条中指出:委员会的权力、功能与义务是由苏联中央执行委员会授予的,中执委同时监督人民委员会工作与立法。

41. Ủy viên trưởng có nhiệm kỳ 5 năm, sau năm 1982 quy định không được phục vụ quá 2 nhiệm kỳ.

国务院总理每届任期为五年,1982年后规定连续任职不得超过两届。

42. Những trọng tài có mặt để chấp hành luật thi.

评判员已准备就绪。 比赛项目开始进行,观众的喝彩和喊倒好的声音混在一起。

43. Ông đang thi hành 2 án tù chung thân rồi.

那 你 們 要 在 這 裏 耗 很 久 了 你 都 被判 終身 監禁 了

44. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

把 你 的 任务 档案 和 执勤 记录 交叉 对比

45. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

西班牙新娘和西班牙工作委派

46. Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.

我们将开展一系列任务 开始寻找火星上的生命。

47. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

火箭的任务很单纯,就是运送酬载。

48. Một nhà do thám không có nhiệm vụ tấn công hay phòng thủ.

侦察员的工作不是攻击或者防守。

49. 1. (a) Đức Chúa Trời đã giao cho A-đam nhiệm vụ nào?

1.( 甲)上帝给亚当什么任务?(

50. Tại thời điểm này các bạn cũng có một nhiệm vụ bí mật.

现在,你也有一个秘密的使命。

51. Cuối cùng, đánh nhau trên lưng ngựa cũng trở thành nhiệm vụ của họ.

本身會進行騎乘決鬥也是受遊吾的影響。

52. “Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

没有爱心的话,做家务时就会诸多不满,煮食、购物、洗菜、烧水的工作也会变成苦差了。

53. Ông Giô-na quyết tâm trốn tránh nhiệm vụ Đức Giê-hô-va giao!

如此看来,约拿是立定心意,要远远逃避耶和华给他的职责!

54. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

而这,恰恰是我们环保摄影师的强项。

55. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

你的特殊使命还在, 你秘密的任务 你将要怎么样花掉你生命中多出来 的七分半钟?

56. "Nhiệm vụ trước mắt là phá huỷ hoàn toàn trật tự xã hội cũ.

战争彻底打破了欧洲社会岌岌可危的旧秩序和旧宗法。

57. Ngoài ra chính phủ thực thi quyền hành pháp theo luật định.

否則,總統必須簽署法律。

58. Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

再说,这个使命也带来重大的责任。

59. (b) Mọi nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao cho loài người có điểm chung nào?

乙)上帝给人的工作有什么共同之处?

60. Đó là những ý tưởng được chấp nhận nhưng không được thi hành.

这些观念已经被人们接受 但尚未付诸实践

61. Để có thể đỗ kỳ thi, anh ấy đã học hành chăm chỉ.

他為了測驗合格,用盡全力學習。

62. Tòa án này có quân lính riêng để thi hành việc bắt giữ.

公议会有权派遣差役逮捕人。(

63. Khi trình diện trước chính phủ nước ngoài, một đại sứ cần trình ủy nhiệm thư chứng nhận mình được bổ nhiệm vào chức vụ đó.

一个国家的使节出使别国时,需要呈递国书以证明自己的身份。

64. Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

捕手要接住未被打中的球。

65. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

当时罗马军团强制执行“罗马和平”。

66. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程

67. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

我 愿意 接受 這項 委托 如果 元老院 全權 委托 我

68. Ông làm kỹ sư tại Bộ dịch vụ công cộng với nhiệm vụ là phát triển tuyến đường sắt miền bắc từ 1881 đến 1885.

他在1881至1885年间作为工程师在公共事业部工作,负责北方铁路的发展。

69. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

开具的收据旨在对提供的服务收取适当税费。

70. Để thi vào được trường đó cậu phải học hành chăm chỉ lắm đấy

你 得 刻苦 学习 才 上 得 了 那儿

71. Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.

然而,当局从来没有采取行动制止我们的活动。

72. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

73. Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

「任務」頁面會顯示下列統計資料:

74. Ma-thi-ơ 13:49 nhận diện những người chài lưới có trách nhiệm phân chia là các thiên sứ.

马太福音13:49表明,担任渔夫兼分别者角色的乃是天使。

75. Nhiệm vụ nổi bật của Opportunity bao gồm các nhiệm vụ ban đầu trong 90 ngày đầu tiên, tìm thiên thạch ngoài sao Hỏa như Heat Shield Rock (thiên thạch Meridiani Planum), và hơn hai năm nghiên cứu miệng núi lửa Victoria.

任務的重點包括完成90個火星日的任務,發現了火星上的第一個隕石隔熱罩岩(在子午線高原),以及超過兩年的時間研究維多利亞撞擊坑。

76. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

开具收据是为了便于对提供的服务收取适用税费。

77. 16 Chúa Giê-su bày tỏ sự tin cậy bằng cách giao cho môn đồ nhiều nhiệm vụ.

16,17. 耶稣把什么重任交托给门徒?

78. Em trai trả lời rằng em được giao nhiệm vụ hút bụi trên bục sau mỗi buổi nhóm.

男孩说长老委派他每次聚会之后用吸尘机清洁讲台。

79. Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

乳母不但要教养孩子,还要在合同规定的时期内给孩子哺乳”。

80. Vì thế Đức Giê-hô-va quyết định thi hành những biện pháp mạnh hơn.

因此,耶和华决定用更严厉的方法对待他们。