1. Thực vật bám vào đất.

它们生长在地上。

2. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

人造黄油并不存在。

3. Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

4. Thực vật hấp thụ một số urani trong đất.

植物會從泥土中吸取部分鈾。

5. Tảo lục và thực vật có phôi (thực vật trên cạn) – cùng nhau hợp lại gọi là Viridiplantae (tiếng Latinh để chỉ "thực vật xanh") hay Chloroplastida – được nhuộm màu bởi các chất diệp lục Chlorophyll a và b, nhưng không chứa phycobiliprotein.

绿藻与陆生植物–被合称为绿色植物具有叶绿素a和叶绿素b,但缺少藻胆蛋白。

6. Vườn quốc gia là nhà của 612 loài thực vật cùng 227 loài động vật hoang dã.

維蘇威國家公園還是612種蔬菜和227種野生動物的家。

7. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

但是,为什么没有植物机器人?

8. Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

这些附生植物大多是藓类

9. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

再没有人肆意摧残破坏地球。 人人都与大自然和平共存,连小孩子也不用害怕野生动物。(

10. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

各位知道 有多少中开花植物么?

11. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

红色名单》警告我们,超过1万1000种动植物大有可能面临绝种的危机。

12. Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

所以,基本上,病毒不能复制自身,它们需要宿主。

13. Hệ thực vật của Quần đảo Falkland gồm có 163 loài có mạch bản địa.

福克兰群岛拥有163种原生维管植物。

14. Khu vực này có 700 loài thực vật, 51 loài động vật có vú, 140 loài chim, 3 loài bò sát và 8 loài cá.

卡通自然保护区拥有700种植物、51种哺乳动物、140种鸟类、3种爬行动物和8种鱼类。

15. Và chất này dường như vô hình với chúng ta nhưng nó là vật chất thực.

这种物质具有不可见性 但拥有物理的现实性

16. Có thể nói rằng ít thực vật nào khác tác động đến thế giới như mía.

可以说,甘蔗对世界的影响深远,程度远远超过其他的农作物。

17. Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

长年不变的天气状况,不但会影响植物的生长,还会改变农作物的生产周期。

18. Tại đây ông chủ yếu nghiên cứu về thực vật học và các bệnh nhiệt đới.

主要从事植物病毒研究及防治工作。

19. Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

例如,蚂蚁会凭本能在适当的时间聚敛粮食。

20. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

人 难道 不能 模仿 植物 , 捕捉 太阳 的 能源 吗 ?

21. Phần lớn tế bào động vật và thực vật chỉ có thể nhìn thấy dưới kính hiển vi, với kích thước từ 1 đến 100 micro mét.

植物细胞和动物细胞的大小在1μm到100μm之间,所以在显微镜下可见。

22. Đất ở đây là đất đỏ, và có nhiều động, thực vật quý hiếm ở đảo này

岛上有许多品种独特的动植物

23. Bạn có thể thấy Ginny nhảy thực sự, lần đầu tiên anh ấy diễn nhân vật ấy.

Neal 是以他的禮儀舞蹈出名的,同時他也是第一個這麼做的人。

24. Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.

所以,我对把可以进行新陈代谢的物质 运用到建筑当中很感兴趣

25. Hãy xem xem liệu chúng ta có thể thực sự khiến vật chất trở nên có sức sống.

让我们看看,能不能真的制造生命。

26. Trong khi đó, có những anh chị phải sống chật vật vì muốn trung thực “trong mọi sự”.

诗篇73:1-8)另一方面,基督徒却可能因为力求“行事尽都诚实”而遭遇经济难题。

27. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

aquaponics就是将养鱼用的脏水 通过水泵来浇灌鱼缸上面的植物

28. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

两种标志性的爬行动物 从一开始就深深地吸引了我。

29. Galileo thể hiện một sự đánh giá tiến bộ phi thường vế mối quan hệ đúng đắn giữa toán học, vật lý lý thuyết và vật lý thực nghiệm.

伽利略展示了数学、理论物理、试验物理之间奇妙的关系。

30. Điều khiến tôi bức rức đó là, khi đang thực hiện chức năng, thì dương vật không ngọ nguậy.

有个事实一直在困扰我 那就是, 当阴茎在运作时 它们不会摆动

31. Và Edgar Rice Burroughs thực ra đã đặt mình vào một nhân vật trong bộ phim, người dẫn chuyện.

同时埃德加·赖斯·巴勒斯自己 也参与到了这部电影中,出任旁白

32. Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

事实上,最小的 可以独立进化的物质单元, 是一个单细胞—— 细菌。

33. Nói cách khác, loài người xa xưa ăn động vật chết -- không cần phải bàn cãi, đó là thực tế.

换句话说,早期人类吃死亡的动物 -- 毫无疑问,这是事实。

34. Mechnikov đề xuất rằng tế bào thực bào là một phòng thủ chính chống lại các sinh vật xâm nhập.

梅契尼可夫随后提出,吞噬细胞为机体针对入侵生物的防御体系的重要组成部分。

35. Rừng ở Costa Rica vô cùng đa dạng về động, thực vật, như con ếch cây mắt đỏ này (Agalychnis callidryas)

哥斯达黎加的森林有许许多多不同种类的植物和动物,比如红眼树蛙

36. Và trong trường hợp những thực vật trong ruột của ta, những tế bào này có thể không phải là người.

在我们肠道菌群失调的情况下 这些细胞甚至可能不会变成人类

37. Các nhân tố chính kiểm soát sự phân tán của thực vật thủy sinh là độ sâu và chu kỳ lũ.

控制水生植物分布的主要因素是被水淹没的的深度和时间跨度。

38. Chúng tôi bào chữa cho việc đốt rừng với tư cách là các nhà khoa học vì nó thực sự loại bỏ các thực vật chết và giúp cho cỏ cây mọc lên.

作为科学家,我们理解 烧草可以除掉死植物 允许植物成长。

39. Đây là cả một chuyên ngành thuộc ngành bảo vệ thực vật nhằm hạn chế các loại thuốc trừ sâu hóa học.

在于植物保护上来说, 这种方式的目标是降低化学药剂的使用量。

40. Bách khoa về khoa học biển (Encyclopedia of Marine Science) cho biết: “Các chất ô nhiễm đó rất độc hại cho động thực vật biển cũng như những ai ăn phải các sinh vật này”.

海洋科学百科大全》(英语)说道:“这些污染物不但毒害了海洋生物,也让食用这些海产品的人深受其害。”

41. Đó là nơi tôi thật sự đam mê với những điều tôi đang làm cho đến giờ -- khi tôi đứng trước các bạn -- làm công tác bảo tồn thực vật học và động vật hoang dã.

就是在那我开始对现在所从事的工作充满激情 一直延续到现在出现在你们面前 还在做植物学和野生动物保护工作

42. Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

事实上,当发明人造黄油时, 几个州通过法律命令人造黄油要染成粉红色 我们都知道它是假的

43. Chỉ riêng trong số các loài mới được tìm thấy vào năm 2011, có 82 loài thực vật, 21 loài bò sát, 13 loài cá, 5 loài lưỡng cư và 5 loài động vật có vú.

单在2011年,人们就发现了82种植物、21种爬行动物、13种鱼类、5种两栖动物和5种哺乳动物。

44. Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

事实上,温带雨林和热带雨林 各自像富有生气的动物管弦乐队, 昆虫、爬行动物、两栖动物、 鸟类和哺乳动物 会发出瞬时和有条理的声调。

45. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12.( 甲)用现实的眼光来看,为什么许多人的生活周期跟普通动物的生活周期没有很大差别?(

46. Trong các biến thể UNIX hiện đại tuân theo mô hình bộ nhớ ảo của SunOS-4.0, sao chép khi ghi (copy-on-write) được thực hiện và bộ nhớ vật lý không cần phải được sao chép thực sự.

在现代的UNIX变种中,这遵循出自SunOS-4.0的虚拟内存模型,根据寫入時複製语义,物理内存不需要被实际复制。

47. Vấn đề ở đây là: các vách tế bào hiện có trên thị trường có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối, vì chúng có nguồn gốc từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư, từ động vật hay tử thi.

问题在于: 商业化的骨架组织价格极高, 而且问题重重。 因为它们来源于专利产品, 动物或尸体。

48. Mặc dù con người cư trú tại lãnh thổ Bồ Đào Nha trong hàng nghìn năm, song vẫn còn tàn tích của hệ thực vật nguyên bản.

虽然葡萄牙有着数千年的人类定居史,但是一些地区仍然保留着原始的植被地貌。

49. Có thể vào khoảng 900 triệu năm trước (7:15 tối theo đồng hồ của chúng ta), đa bào thực sự đã xuất hiện ở động vật.

假設時鐘的下午7時15分(大約在9億年前),真正的多細胞體在動物界裡出現。

50. Mật độ cao này đạt được do nén;ực cực đại lên vật chất trong nội lõi của hành tinh: trên thực tế, bán kính của COROT-3b phù hợp với dự đoán cho một vật thể chủ yếu là nguyên tử hydro.

如此高的密度是星体内部物质极度压缩造成的;而事实上,柯洛3b的半径与科学家预计的主要由氢构成的天体的半径是一致的。

51. Vườn thực vật này liên kết với Đại học Padova, hiện có diện tích 22.000 mét vuông và được biết đến với các bộ sưu tập đặc biệt.

植物園附屬於帕多瓦大學,目前佔地約22000平方米。

52. Vì vậy, một vài năm trước, Tôi đã thực hiện một chương trình nghiên cứu cơ chế vật lý cơ bản làm nền tảng cho trí thông minh.

所以说,在几年前, 我着手了一个项目, 试图去了解 智能背后的 基础物理机制。

53. Trong bộ phận diệp lục thể của tế bào thực vật cũng có chứa ribôxôm 80S, cho nên cũng có được bốn chủng loại phân tử ARN ribôxôm.

部分植物细胞的叶绿体中也含有80S核糖体,故也拥有4种rRNA分子。

54. Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.

耕种是农家生活之一。 所罗门以此为例说:“耕种自己田地的,饱享粮食”。

55. Vườn bách thảo, thuộc về Đại học Comenius, có thể thấy tại bờ sông Danube và có hơn 120 loại thực vật có nguồn gốc trong và ngoài nước.

植物园隶属于夸美纽斯大学,坐落在多瑙河畔,拥有来自国内外的超过120 种类的植物。

56. Sau khi xem xét bằng chứng, ông Lönnig kết luận: “Sự đột biến không thể biến đổi loài [động thực vật] ban đầu thành một loài hoàn toàn mới.

伦尼希查考过证据后,得出以下的结论:“突变不能把原有物种[动物或植物]变成另一个全新的物种。

57. Năm 1999, các nhà khoa học của Trung tâm Nhiệt đới Việt-Nga cũng tiến hành các khảo sát về hệ động thực vật ở khu vực Kẻ Bàng.

1999年,来自越南-俄罗斯热带中心的科学家组织了对己榜地区的动植物考察。

58. Do đó, người biên đạo múa có thể được giảng dạy thực tế vượt qua khoảng cách không gian và những cú ném bóng nổi tiếng của Michael Jordan có thể được nhân rộng hơn và hơn nữa dưới dạng một thực tế vật lý.

这样,舞蹈编排就可以被远程而且真实地传授, 迈克尔·乔丹著名的扣篮动作就可以 反反复复、实实在在地被重演。

59. Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

女人是对象, 特别是性猎物。

60. Cũng như bạn bắt đầu chơi với những nhân vật online linh hoạt , bạn cảm thấy thậm chí còn thích thú hơn khi bắt đầu tương tác vơi thế giới thực.

当你在网络上运用灵活的身份, 并与真实世界开始互动的时候, 它变得越发有趣。

61. Thử tưởng tượng, ví dụ, một ứng dụng thực tế mà che phủ một thế giới ảo chính xác đến từng milimet thành đỉnh cao của một thế giới vật chất.

想象一下,比如说,一个放大现实的应用程序。 它能在现实世界之上 覆盖一个精确到毫米的虚拟世界。

62. " Chướng ngại vật "

保鏢 扎卡 維 。

63. Các nhà thần kinh học cho ta biết rằng chúng đang tạo ra, trong thời gian thực, tất cả hình dáng, vật thể, màu sắc và chuyển động mà chúng ta thấy.

神经科学家告诉我们,它们实时创造出 我们见到的所有形状、物体、颜色和运动。

64. Năm 2002, sau 13 năm thảo luận, Liên minh châu Âu (EU) đã đồng ý thực hiện giai đoạn gần như tuyệt đối cấm bán mỹ phẩm thử nghiệm trên động vật toàn EU từ năm 2009 và cấm tất cả các thử nghiệm động vật liên quan đến mỹ phẩm.

2009年欧盟同意逐步导入禁令,几近完全禁止在整个欧盟境内销售经动物试验的化妆品,继而禁止化妆品相关的动物试验。

65. “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

其中的“动物艺术品”包括马、鹰、隼、猫、豹、麋、鹿和狮身鸟首兽(神话里的怪物,有鸟的头和狮子的身体,狮身有时还有翅膀)。

66. Và đây là tôi, Tôi muốn nói đó là bàn tính đầu tiên của tôi, nhưng thực ra là thứ mà cha tôi nghĩ là vật thay thế hoàn hảo cho một chiếc Ipad.

这就是我, 我想说拿着我的第一个算盘 但实际上是拿着的是我父亲认为的 iPad的充分替代品。(

67. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

如果都可能的话 我们希望使用智能生物材料。 我们只需从架子上取下来一个智能材料, 就能重造你的器官。

68. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

至于软泥,则会经消毒处理和加入石灰,变成肥沃的有机土。

69. Những vật chủ chăm chỉ lan truyền những ý tưởng này đến những vật chủ khác.

寄主努力传播思想给他人。

70. Một số nhà vật lý cũng tham gia nghiên cứu trong giáo dục vật lý học.

有些大學的物理系也支持物理教育研究。

71. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

他造了猫、狗和马,各种大大小小的动物。

72. Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

它们是没有危害并依靠浮游生物为食的动物

73. Thay vào đó, sẽ ra sao nếu như thực vật phát triển vỏ bọc riêng hoặc được tạo ra chỉ để thu hoạch bởi những người sở hữu máy móc được cấp bằng sáng chế?

或者,如果那些植物 生长自己的包装, 或者只能被所有者的专利机器收割。

74. Một báu vật hoang dại

野生“瑰宝”

75. Nhà vạn vật học D.

博物学家D.R.

76. Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

你可以看到这些暗物质是怎么聚集在一起的 可见物质紧随其后

77. Nhưng nếu bạn quăng các túi này vào thùng rác trong khi cơ sở vật chất của bãi rác địa phương chỉ là hạng bình thường thì thực tế lại là sự gây hại gấp đôi

但如果你把它扔进垃圾桶, 而当地垃圾填埋设施 而这个垃圾填埋场没有特殊处理时, 那么我们就会面临所谓的双重负面效应。

78. Từ 2600 đến 3600 m, là các sườn núi ẩm ướt ở phía Nam và phía Tây, là các loài thực vật có hoa bao gồm Hagenia, Hypericum chiếm khoảng 30% diện tích vườn quốc gia.

从海拔2600米到3600米,主要是南,西部潮湿的斜坡,是苦苏(Hagenia)-金丝桃(Hypericum)森林,占公园的30%左右。

79. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

接下来是以浮游生物为食的鱼,比如小雀鲷 一种在水里飘来飘去的小动物

80. Trên thực tế họ không thực sự xét nghiệm nhiễm sắc thể.

现实中,他们实际上不会去检测染色体