1. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

2. Vào tháng ba đầu năm nay, Clay đã tự tử.

不久前,克莱自杀了

3. Có lẽ tôi đã tự tử giống bao người khác

我不知道如果我 不是这其中一个幸运儿。

4. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

失明对我的独立能力判了死刑。

5. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

自杀永不可能是对的。

6. Hạm trưởng tự tử bằng một phát súng bắn vào đầu.

接着听到震耳欲聋的爆炸声,“施佩伯爵号”就此沉没深海。 舰长吞枪自尽。

7. “Chúng mình bị đe dọa đánh bom, trong trường có ba học sinh tự tử bất thành, một học sinh khác đã tự tử và những băng nhóm bạo lực.

“那时,学校除了发现炸弹,还有一个人自杀了,另有三个人自杀未遂,又有人打群架。

8. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

在困难时期,悲观主义是 一种致命的死亡宣判

9. Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

可悲的是,就在那天晚上,寡妇自杀死了。

10. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

社会学家涂尔干认为,自杀者可分为四大类型:

11. Lần khác, ông rời nhà với khẩu súng lục và đe dọa tự tử.

又有一次,他离家时拿着一把手枪,声言要自杀。

12. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

第一,不论怎样我都不会上吊。

13. Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

所以 贾森 · 哈克 尼斯 用 自杀 来 保住 神秘 宗教 的 秘密

14. Sau đó anh ấy gọi điện thoại cho biết sẽ tự tử vì việc chia tay.

后来他打电话给我,告诉我分手令他大受打击,他要自杀。

15. Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

据《今日印度》所载,1990年,印度大约有三万个青年男女自尽。

16. Một số thuốc có những tác dụng phụ như buồn nôn, trầm cảm và muốn tự tử.

有些戒烟药可能会引起一些副作用,例如恶心、抑郁、甚至想自杀。

17. Thậm chí người ta còn kể lại chuyện cả gia đình tự tử với giọng thông cảm nữa”.

......甚至阖家自尽多半也会赢得富于同情的报道。”

18. Bạn có thể hiểu tại sao tôi sẵn sàng tự tử nếu mô hình này được xây dựng.

你可以发现为什么这个方案被建成时我想自杀了

19. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

伊蕾娜跟她那性情暴戾的男朋友绝交时,这个男子扬言要自杀。

20. * Sự tham gia tích cực và thậm chí còn ám ảnh với những nỗ lực ngăn ngừa tự tử

* 积极、甚至过度热衷参与自杀防治的工作

21. Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

当“元素可见性”触发器触发时,系统会自动填充以下变量:

22. Những ai bị bệnh chán-nản tinh-thần (depression) mạnh như thế lắm khi có ý tưởng muốn tự-tử.

深受这种情绪困扰的人想到自寻短见并非不寻常。

23. QUAN ĐIỂM SAI: Nói về chuyện tự tử, hay thậm chí nhắc đến từ ấy, khiến người ta muốn thử nó.

有些人说:谈论自杀这个问题,甚至只是提起自杀这两个字,都是变相鼓励人自杀。

24. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

这篇文章会说说,我们可以怎样在科技、健康、金钱,以及自尊心和自骄心方面有正确的看法,并作出明智的抉择,好帮助我们亲近耶和华。(

25. Tại một số nơi trên thế giới, tình trạng tự tử trong giới trẻ là một vấn nạn đáng báo động.

在某些地方,青少年自杀非常普遍,令人担忧。

26. Những thí dụ đó cho chúng ta một ý-niệm về tình cảm dày xéo tâm-trí của người muốn tự-tử.

这些例子帮助我们明白事情牵涉到怎样的压力。

27. Tương tự thế, màng tế bào có những phân tử protein đặc biệt, có tác dụng như các cổng và người bảo vệ.

同样,细胞膜上镶嵌着一些特别的蛋白质分子,这些分子既是门,也是门卫。

28. Nhóm con R cũng là chuẩn tắc, bởi vì fcR = U = Rfc và tương tự cho bất kỳ phần tử khác ngoài fc.

子群R還是正規的,因為 fvR = U = Rfv且對于任何fv以外的元素也是類似的。

29. Edna có thêm đứa con khác rồi bắt đầu rượu chè quá độ, và đâm ra buồn nản đến độ toan tự tử.

埃德娜又生了一个孩子,之后开始纵酒。 她变得意志消沉,甚至试图自杀。

30. □ Giáo lý linh hồn bất tử xâm nhập Do Thái Giáo, các đạo tự xưng theo Đấng Christ và Hồi Giáo như thế nào?

□ 灵魂不死的教训怎样渗进犹太教、一般基督教和伊斯兰教里?

31. Các biến cố cuối cùng trong triều đại của Bên-xát-sa cho thấy vị thái tử này quá tự tin và kiêu ngạo.

伯沙撒执政的最后日子,他的所作所为表明他心高气傲、过度自信。

32. Và thậm chí đối với những người không thực sự tự tử thì họ có vẻ cũng còn dang dở trong công việc của mình.

即使那些没有自杀的,往往也没有完全展现出他们的才华 即使那些没有自杀的,往往也没有完全展现出他们的才华

33. Một tờ báo (The Sunday Correspondent) bình luận: “Tỉ lệ số tự tử cho thấy mức độ của xã hội bệnh hoạn và rời rạc”.

《星期日通讯员报》评论说:高涨的自杀率反映出“人际的隔膜程度和社会缺乏凝聚力”。

34. Môi trường hóa học năng lượng cao được cho là đã tạo ra các phân tử tự sao chép khoảng 4 tỉ năm về trước.

高能量的化學反應被認為在40億年前製成一個能夠自我複製的分子。

35. Nam diễn viên nổi tiếng Kim Ji-hoo, người đồng tính công khai, đã treo cổ tự tử vào ngày 8 tháng 10 năm 2008.

公开同性恋取向的演员金智厚在2008年10月8日上吊自杀。

36. Những đứa trẻ khác dùng chất khích thích, bạo động và tự tử, những vấn đề này vẫn tiếp tục tồn tại cho đến ngày nay.

另一些儿童则开始吸毒、纵酒、变得暴力,甚至自寻短见。 直到今天,有些保留区仍然存在这些问题。

37. Theo kịch bản ban đầu của đoạn kết, Brock và Lizzy trông thấy bà Rose già đứng ở đuôi tàu, và lo sợ bà định tự tử.

在原始版本的結尾中,布洛克和麗絲在船尾看到年老的蘿絲站在欄杆上,兩人擔心她會自殺。

38. Các nhà nghiên cứu cho biết sự thịnh vượng là một trong những nguyên nhân chính yếu gây ra nạn nghiện rượu, trầm cảm và tự tử.

研究人员说,在美国,生活富裕是导致纵酒、抑郁、自杀的主要原因。

39. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

40. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

41. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

42. Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

设计理念是在一整夜当中 “第三个肺”的弹力表层 会慢慢膨胀起来 里面充满了空气和药物分子

43. “Như sư-tử rống”

“如同吼叫的狮子”

44. Bào tử kí sinh.

它 的 卵步遍 整个 山洞

45. Sau bước này phần tử cuối cùng chính là phần tử lớn nhất của dãy.

這步做完後,最後的元素會是最大的數。

46. Có bao nhiêu hoàng tử?

這國家 一共 多少 個 王子

47. Hoàng tử bị phế truất.

那 是 被 放逐 的 王子

48. Ngoài ra, các tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã đào tạo những phần tử bạo động giống như những người thuộc đảng Cấp tiến Do-thái xưa.

除此之外,基督教国的各教派产生了一些像犹太的奋锐党一般提倡暴力的人。

49. Đức Chúa Trời bất tử.

上帝是不死的。

50. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

51. Thám Tử Fusco, phải không?

Fusco 牡贝 癸 ?

52. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

53. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

本质上来讲,一块纯天然的金刚石就是由碳原子组成的一个巨分子。

54. Các bài hát chỉ toàn là những lời giận dữ, quỉ ám, đổ máu, nguyền rủa, hung bạo đủ loại, kể cả hiếp dâm, cắt cứa thân mình, giết người và tự tử.

此外,还包括各种暴力,强奸、自残、谋杀、自杀等事。

55. Thám tử bỏ phiếu đầu tiên: Nếu không có thám tử trong vụ án, bỏ qua phần này.

偵探投出第一票: 若案件中沒有偵探,則取消此環節。

56. Cơ thể anh đang hoại tử.

你 的 身體 已經 潰爛

57. Và chôn cất hắn tử tế.

帮 他 好好 做 一场 基督徒 的 葬礼 仪式

58. Gipsy chính là bom nguyên tử!

吉普 賽號 是 核動力 的 !

59. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

认识真理前:反政府军士兵

60. Vậy anh là một Phật tử.

那 你 是 佛教徒 了

61. Anh ta không phải thám tử

他 不是 一个名 警探

62. Ma cà rồng được cho là những xác chết bị linh hồn ma quỷ chiếm hữu, phù thủy hoặc những người tự tử, hoặc do bị cắn bởi một con ma cà rồng khác.

在许多传闻中,吸血鬼都是恶人、自杀者或者巫师的亡魂,但他们也可能是由附身尸体的恶灵或者被吸血鬼咬过的人变成的。

63. Người muốn tự-tử cũng có lẽ là muốn phạt một ai đó, hành động như thể một đứa trẻ nói với cha mẹ nó: “Ba má sẽ hối tiếc sau khi con chết!”

他甚至试图借此惩罚别人——这与儿童的想法如出一辙,他们常说:“我若死去你便会后悔不及了!”

64. 3 Trong những năm gần đây, có nhiều trường hợp rùng rợn về những vụ tự tử tập thể, giết người và tấn công khủng bố dính líu đến những giáo phái bí mật.

他们大声疾呼,要保护无辜的人,尤其是未成年的人,免受危险教派所伤害。

65. Chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi dành bao nhiêu thì giờ cho việc đọc tạp chí thế tục hoặc nhật báo, xem chương trình truyền hình, nghe nhạc hay chơi trò chơi điện tử?

我们可以问问自己:“我花了多少时间阅读世俗的杂志和报章,看电视节目,听音乐或玩电子游戏呢?

66. Tuy nhiên, các chuyên gia cho biết phần lớn những người tìm cách tự tử không thật sự muốn kết liễu đời mình, mà chỉ muốn chấm dứt những đau khổ đang phải chịu.

可是专家指出,大部分企图自杀的人其实不是想死,他们只是不想继续受苦,所以觉得有理由要终止自己的生命。

67. Chuyển dạ ngừng tiến triển dẫn đến 19.000 trường hợp tử vong giảm từ 29.000 trường hợp tử vong trong năm 1990 (khoảng 8% các ca tử vong liên quan đến thai kỳ).

在2013年,難產造成了19000個死亡案例,和1990年的29000例較為下降(難產大約與百分之八的孕产妇死亡死因有關)。

68. Vốn dĩ chính là 「 Ngụy Quân Tử 」!

根本就是 个 「 魏 君子 」 !

69. Thấy con sư tử gỗ này không?

看见 狮子 了 吗 看看 这 只 狮子 来 抓 狮子 呀

70. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

71. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

你想永远活下去吗?

72. Huyết Trích Tử là 1 vết nhơ

血滴 子 是 污点

73. Em giúp được anh không, thám tử?

有 什么 可以 幫 你 的 嗎 偵探

74. " Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

「 殺紅眼 不 死 法西斯 份子 」

75. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

76. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

对所有元素使用相同大小(U

77. Chúng thà tử vì đạo còn hơn”.

20. 为什么我们可以喜乐地事奉“快乐的上帝”?

78. Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

它坐落于狮子座中。

79. có vẻ là định bất tử nhỉ?

而 你们 依我看 都 打算 永远 活着 是 吧

80. Đó không phải là thám tử Matthews.

不是 馬 修斯 探員