1. Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.

他差人把总督、长官、施政官、策士、司库、审判官、执法官,还有各省所有行政官,都召集起来。

2. (b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

乙)请描述总督的职责和权力。

3. 7 Một đoàn quần thần gồm những viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng, như một “đám đông, NW” vào chầu Đa-ri-út.

他们也许认为,如果他们语气坚定,声称这件事必须立即采取行动,国王就大概不会质疑他们的建议。

4. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

赛勒斯不单当上了总主教,还兼任埃及的长官,有权管辖当地的施政官员。

5. Các trưởng lão chăn bầy Đức Chúa Trời một cách bất vị kỷ là nguồn đem lại sự tươi tỉnh về thiêng liêng cho dân sự Đức Giê-hô-va.

长老牧养上帝的羊群,这种无私的精神,使上帝的子民在属灵方面得安舒。

6. Lại bất tỉnh rồi.

又暈 了 暈過 去 了 就 沒 意思 了

7. “Ai làm người khác tươi tỉnh, chính mình sẽ được tươi tỉnh”. —Châm ngôn 11:25.

“大方滋润人的,必蒙大方滋润。”——箴言11:25

8. Văn Phú, tỉnh Yên Bái.

思乐哲人,静以镇躁。

9. Mậu A, tỉnh Yên Bái.

公徒释甲,执冰而踞。

10. một người chăn chiên tỉnh thức

警觉的牧羊人

11. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

有总理,国务卿,国防部长 和财政部长

12. Tán tỉnh hoặc đáp lại sự tán tỉnh có thể khiến một người rơi vào bẫy ngoại tình

跟异性调情,不管是主动还是不加拒绝,都可能导致通奸

13. Anh đã bất tỉnh bao lâu?

我 昏迷 多久 了?

14. Cô ấy chỉ bị bất tỉnh thôi.

她 只是 暈過 去 了

15. Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

他昏迷了20分钟左右。

16. Cậu bị bất tỉnh hơn nửa tiếng rồi.

你 這半個 小時 都 冰涼涼 的

17. CASE, nếu tôi bất tỉnh, cậu cầm lái.

Case 如果 我暈 倒 了 你 來 繼續

18. HÌNH BÌA: Mời nhận tạp chí Tỉnh Thức!

封面:传道员在印尼的巴厘岛逐户传道,介绍《警醒!》

19. “Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?

帖撒罗尼迦前书5:2,4,6)保罗劝我们要“时刻警醒,保持清醒”。 他的话是什么意思?

20. Thuyền trưởng Scrum.

斯 克拉姆 先生...

21. Chỉ vài phút sau, anh ngã xuống bất tỉnh.

不消几分钟,蒂博尔就失去了知觉。

22. Chỉ là ra ngoài và tánh tỉnh tí thôi.

調情 是 不忠 的 表親 , 巴迪

23. Bằng khen của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước.

感激共产党组织感谢您。

24. Thuyền trưởng Luc-Julien-Joseph Casabianca của chiếc Orient cũng đã bị thương trúng vào mặt bằng mảnh gỗ vỡ bay và bất tỉnh, trong khi đứa con 12 tuổi của ông bị bắn bay mất chân khi đang đứng cạnh cha.

「東方」號艦長呂克-朱利安-約瑟夫·卡薩比安卡(英语:Luc-Julien-Joseph Casabianca)亦被橫飛的碎片打中面部昏迷,而站在他身旁的十二歲兒子,則被一顆炮彈打斷一隻腳。

25. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

长老向长老团统筹者报告

26. Các bang, thuộc địa liên bang và tỉnh của nước Ấn Độ, nước Pakistan và nước Sri Lanka đều có sáng lập chức vị Thư kí tối cao, đều là quan chức cấp cao nhất xếp sau Thủ trưởng của địa phương này.

印度、巴基斯坦和斯里兰卡的各邦、联邦属地和省都设有布政司,都是这些地方首长之下的最高级官职。

27. Tôi dùng bạch phiến để giúp tôi tỉnh trí lại.

我用 可卡因 帮 自己 提神

28. Nó không giết chết hay làm con gián bất tỉnh.

它不会杀死蟑螂,也不会让其昏昏欲睡。

29. Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

守望台》和《儆醒!》

30. Chúc may mắn, thuyền trưởng.

就 這樣 吧 長 官

31. Đội trưởng đội bóng rổ.

籃球隊 的 隊長

32. Tỉnh đạt chuẩn phổ cập giáo dục THCS mức độ 1.

積極努力,想早點升上EXR級。

33. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

很 高兴 终于 见面 了

34. Chim gần trưởng thành như chim trưởng thành nhưng với nhiều tông màu xám và nâu đỏ.

幼鸟类似于成鸟,毛色为灰色和棕褐色。

35. Cảm giác tỉnh dậy thấy muội ở bên cạnh thật tuyệt quá.

能 一 睁开眼 就 看到 你 真 好

36. Maria không thể thấy tên sát nhân vì cổ bị bất tỉnh.

玛丽亚 没 能 看见 凶手 是 谁 因为 她 昏过去 了

37. Đội trưởng CHOI Jeong-min ĐK.

外号 愣头 崔正民 老师 愣头

38. Tôi sẽ nói với bếp trưởng

我馬 上告 訴 廚師

39. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

行省司法权的大小,在乎腓力斯有多大的权力。

40. Về chiến khu, nơi Ủy ban kháng chiến tỉnh Quảng Trị đóng.

比接战,则郡兵集矣。

41. Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

别朝 警长 开枪 。

42. Thuyền trưởng, chúng đã thích nghi!

舰长 , 他们 适应 了

43. Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

绿灯 全面 运作 , 舰长

44. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 长老团协调人 在长老团的会议上担任主席。

45. ▪ Hội thánh nên phân phát những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

▪ 会众收到最新的《守望台》和《警醒!》

46. b) Chúng ta phải hành động thế nào để giữ mình “tỉnh-thức”?

乙)我们必须怎样做才能“保持警醒”?

47. Năm 1984, Brunei độc lập, ông kiêm giữ chức Thủ tướng, Bộ trưởng Quốc phòng và Bộ trưởng Tài chính.

1984年,文莱完全独立后,同时兼任苏丹、首相、财政大臣和内政大臣。

48. (Châm ngôn 6:27). Thật ra, tán tỉnh là đang đùa với lửa.

箴言6:27)其实,调情就等于玩火,十分危险。

49. Chứ không phải khi bố bị con bò làm cho bất tỉnh ạ?

等等 , 這不 就是 當 牛市 讓 你 處 於 昏迷 狀態 ?

50. “Lúc đỡ dậy đã thấy chết rồi”, chứ không phải chỉ bất tỉnh.

他被“扶起来已经死了”,不是仅仅失去知觉而已。

51. Khi tôi tỉnh lại, có một đám cháy lớn ở chỗ ngư lôi.

等 我 醒过来 时 , 前 鱼雷 室 发生 了 火灾

52. Những giáo viên này gọi chính họ là những "nghệ sỹ tán tỉnh"

这些教师自称为 「把妹达人(pick-up artists)」。

53. Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

就是 個 眼光 狹隘 的 的 偷筆 毛賊

54. Làm sao việc rao giảng cách cấp bách giúp chúng ta tỉnh thức?

帖前5:1-6)我们经常向人谈论王国的希望,就能避免让这制度的事物将我们重重压住。(

55. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

客人 要 見 大廚

56. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

控制台 完好 無損 , 艦長

57. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

58. Ê-sau đã “khinh quyền trưởng-nam”.

圣经说,以扫“轻看了长子权”。(

59. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

老樣子 安德莉亞 很棒 , 小孩 都 長 大 了

60. Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

4月和5月:征求《守望台》和《儆醒!》

61. Tay thuyền trưởng đó sao thế nhỉ?

這 傢 伙 跟 我 有 仇 嗎 ?

62. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

由两位长老讨论。

63. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

醫生 說 得 有 道理 艦長

64. Để biết thêm thông tin về chuột núi (rock badger), xin xem Tỉnh Thức!

想知道更多关于蹄兔的资料,请看《警醒!》

65. Cậu sẽ tỉnh giấc và có một thiên thần ngồi bên mép giường cậu.

當你醒 來 看見 一個 天使 坐在 床邊

66. Xem các bài nói về tâm thần buồn nản trong tạp chí “Tỉnh thức!”

可参阅《儆醒!》(

67. Yang được sinh ra ở Jiketem-Oku ở tỉnh phía tây bắc của Cameroon.

扬出生于喀麦隆西北省的Jiketem-Oku。

68. 6 Bạn có luôn luôn tỉnh thức chống lại ba kẻ thù đó không?

6 你随时留意提防这三个敌人吗?

69. 5 Hãy trung thành tuân theo lệnh Chúa Giê-su là phải “tỉnh-thức”.

5 要继续听从耶稣的吩咐,“保持警醒”。

70. Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

如果貴公司位於其他省份,請洽詢當地稅務機關。

71. Họ hy vọng rằng chính hành động khai trừ sẽ làm người đó thức tỉnh.

他们希望开除的处分会令犯过者恢复理智。(

72. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

很多学生都在课堂上打瞌睡,但如果你想好好学习,上课时就不该睡觉。

73. ( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

74. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ 谁是大君米迦勒?

75. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

接近 压扁 深度 , 舰长

76. Chắc bà còn nhớ Cảnh sát trưởng Wade.

你 一定 还 记得 Wade 警长 。 那个 时候 呀

77. Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

78. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

谁是天使长米迦勒?

79. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

舰长 , 我 感到 焦虑

80. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House 醫生 是 門診 部門 的 主任