1. Muội tin chồng mình

我 相信 我 丈夫

2. Huynh còn nhớ muội không?

你 还 记得 我 吗

3. Muội chưa từng rời xa huỳnh

我 從 來 都 沒 有 離 開過 你

4. Tiểu muội, cô đã về.

小妹 , 你 回来 了

5. Còn kẻ ngu muội thì sao?

愚昧人又如何呢?

6. Lòng ngu muội và cứng cỏi

12. 世人在哪方面“与上帝所赐的生命隔绝”?

7. Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

愚昧人却不知天高地厚,任性自负,不听劝教。

8. “Kẻ ngu-muội hay nói nhiều lời”.

“愚蠢人多言多语。”(

9. Sư muội của tôi là quan trọng nhất

我師妹 是 最 重要 的

10. Đệ tự ra đó mà nói với muội ấy.

你 自己 衝 出去 跟 她 說 走

11. muội có gặp qua ông lão râu trắng chưa?

你 見過 那個 白須 翁 嗎 ?

12. Huynh hãy nên trở về cùng bọn muội đi.

你 还是 回来 跟 我们 一起 吧 ?

13. Bị lửa thiêu thành tro Muội muốn ăn cả đời

灰飞烟灭 我要 吃 一辈子

14. Hai ngày nữa, muội phải lấy Hắc Sơn lão gia rồi...

过 两天 我 就要 嫁给 黑山 老妖

15. Và dải Ngân Hà có hàng tỉ tỉ ngôi sao trong đó.

仅是我们的银河系,就含有数以亿计的星了。

16. Đúng, như muội đã nói Ta là hy vọng của gia đình

我 是 我們 家 的 希望 你 說過 的

17. Cảm giác tỉnh dậy thấy muội ở bên cạnh thật tuyệt quá.

能 一 睁开眼 就 看到 你 真 好

18. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

患肥胖症儿童的比率逐渐增加,他们患高血压的比率也随之递增。

19. Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

他 的 咒語 迷惑 人們 讓 他們 屈服 於 他 的 意志

20. Nhưng ông bảo vợ: “Ngươi nói như một người đờn-bà ngu-muội. Uả sao!

但是约伯对她说:“你说话像愚顽的妇人一样。

21. Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

问题是这些墓地的高价 事实上是一个误导

22. Nhưng ông trả lời: “Ngươi nói như một người đờn-bà ngu-muội. Ủa sao!

约伯却回答说:“你说话像愚顽的妇人一样。

23. Đây là chiến binh đầu tiên chúng ta gặp...... trong số những kẻ mê muội kia

他 是 第一? 个 阿 凡?? 战 士迄今? 为 止

24. Khoảng một tỉ người sống trong những khu nhà ổ chuột; 2,6 tỉ người thiếu những hệ thống vệ sinh cơ bản; 1,1 tỉ người không có nước uống sạch.—Viện Quan sát Thế giới.

约有10亿人住在贫民窟里;26亿人缺乏基本的卫生设施;11亿人没有安全的饮用水。——世界观察研究所

25. Chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:8, 9).

你不要心里急躁恼怒,因为恼怒存在愚昧人的怀中。”(

26. Tỉ lệ giữa sắt và silic ở khoảng từ 1,05–1,27, trong khi ở Mặt Trời tỉ lệ này là cỡ 1,8.

在木卫三上,以质量计,铁和硅的丰度比为1.05-1.27,而在太阳中,则为1.8。

27. Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.

因为 外面 世界 的 愚昧无知 邪恶 得以 传播 壮大

28. Tỉ lệ cử tri bắt buộc là 0.1%.

該黨得票率僅0.1%。

29. Vì chăm sóc y tế cải thiện, vì tỉ lệ tử vong của trẻ sơ sinh giảm, tỉ lệ sinh bắt đầu giảm dần.

随着医疗体系的完善 婴儿死亡率的下降 生育率开始降低。印度所处的正是这一阶段

30. Những năm 1950, một sinh vật nhỏ xuất hiện ở Richmond, Virginia, được gọi là Rêp muội độc cần.

20世纪50年代,一种小型生物出现在弗吉尼亚州的里士满, 它们被称作铁杉球蚜。

31. Tổng giá trị tổn thất tại Nhật Bản là 2,14 tỉ USD (261 tỉ yên), kèm theo đó là 5 trường hợp thiệt mạng.

日本共计遭受了21亿4000万美元损失(2610亿日圆),还有5人丧生。

32. Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

在欧洲,这个比例更差不多是三分之一......。

33. Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

我喝酒喝得很厉害,经常醉得不省人事。

34. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

美国的经济非常庞大-- 十四万七千亿

35. Thị trường bán lại, ta đã biết, là 1.2 tỉ đô.

二手球鞋市场,我们刚才说到了, 价值12亿美元。

36. Mỗi trang thờ, khánh thờ đều được chạm trổ tỉ mỉ.

每到一個地方,各教會都待他很好。

37. Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

狙击 决斗 的 事 拖 得 太久 了

38. Vì tiếng cười của kẻ ngu-muội giống như tiếng gai nhọn nổ dưới nồi. Điều đó cũng là sự hư-không”.

愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声;这也是虚空。”

39. Nó là một chiếc tẩu trị giá hàng tỉ dollar chứ?

這是 個值 一百 萬 美元 的 煙斗 嗎?

40. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

全球证券市场价值 55万亿美元, 全球债券市场,78万亿。

41. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

目前病菌得一分人类零分。

42. Do đó, tỉ lệ người bị bệnh tăng cao là chuyện đương nhiên.

既然世上的人口不断增加,患病的人数自然也会上升。

43. Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

全球槟榔业的营业额每年高达数十亿美元之巨。

44. Đó chính là một trong những lực thay đổi lịch sử mạnh mẽ nhất đấy, sự ngu muội và bạo lực của loài người.

这是历史上最强大的力量, 人类的愚蠢和暴力。

45. Tỉ lệ chênh lệch quá lớn nên không thể nào là sự ngẫu nhiên.

这件事出于巧合的概率极低,等同于不可能。

46. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

仅亚马逊雨林就每天 向大气蒸发200亿吨水。

47. Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

公共行政,是大头,用了6900亿

48. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

所罗门说:“有悟性的心搜寻知识,愚人的口只渴求愚昧。”(

49. Và họ nghĩ nếu chuyện đó xảy ra, một tỉ người sẽ mắc bệnh.

假如真的出现 将会有10亿人患病

50. Đây là nơi điều trị 318 ca bệnh, với tỉ lệ tử vong là 88%.

318宗病例中有280例死亡,致死率达88%。

51. Không ai biết chính xác, nhưng một số chuyên gia ước lượng khoảng 125 tỉ.

没有人知道准确的数目,有些人估计约为1250亿。

52. Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

他非常小心谨慎把他的结果 记录在一个练习簿上。

53. Tỉ lệ này giảm ở bất kì bệnh viện nào áp dụng phương pháp trên.

每所医院都是如此

54. Bạn là người tỉ mỉ và chu đáo; bạn đời thì hết sức bừa bộn.

你做事细心又有效率,另一半做事却很粗心而且拖拖拉拉。

55. Một trong những nước có tỉ lệ biết chữ cao nhất ở Tây Bán Cầu

哥斯达黎加是西半球识字率最高的国家之一

56. Và , ngạc nhiên chưa, tỉ lệ HIV trong số người dùng ma túy rất cao.

所以,嘿, 毒品注射者很多都感染了爱滋病毒。

57. Các hạt khoáng chất cổ nhất trên Trái đất có khoảng 4,4 tỉ năm tuổi.

地球上最老的已知的矿物颗粒大约44亿岁。

58. Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

如果你受它感染,你的死亡概率已经会 达到70%,但是它并不轻易传染。

59. Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

古代的墨大多是用煤烟或灯烟,跟一种胶(作为粘合剂)混合起来而制成的。

60. Bệnh tật và nạn nghèo đói đang bao trùm trên hàng tỉ người khắp thế giới.

世界各地有千百万人饱受疾病和贫穷之苦。

61. Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

在2006到2007年的财政预算里,预期收益是2.5兆先令

62. Tính ra tiền bây giờ, các món quà đóng góp đáng giá hàng tỉ Mỹ kim!

若按时值计算,他们捐出的礼物总值达数十亿美元之巨。

63. Theo các chuyên gia, tỉ lệ thật của vấn đề có thể gần 10 phần trăm.

专家说受虐老人的实际数字也许接近百分之10。

64. Vì tỉ lệ lông so với độ sải cánh của chúng quá lớn để chúng bay được.

是因为大黄蜂的皮和翼展比实在是太大了, 大到不能飞。

65. Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

生产规模: 按惯例,我们会 大量生产产品来降低每件产品的成本。

66. Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

在宇宙数百万,数十亿年历史的大部分时间中 地球上根本就没有生命

67. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

在美国,每年逃税的损失高达一千亿美元。

68. Kinh Thánh cũng ghi: “Kẻ nào tin-cậy nơi lòng mình là kẻ ngu-muội; còn ai ăn-ở cách khôn-ngoan sẽ được cứu-rỗi”.—Châm-ngôn 28:26.

耶利米书17:9)圣经还说:“人信赖自己的心,就是愚昧人;按智慧行事的人,却逃过灾祸。”( 箴言28:26)

69. Họ có một tỉ lệ đáng buồn: 1-2 trẻ em mất đi trên một phụ nữ.

他们有着令人伤心的死亡率:每个妇女的孩子有一半会夭折

70. Nó chỉ bằng một phần tỉ tín hiệu của bất kì thiên thể nào trong khảo sát.

是我们研究的物体频率的十亿分之一

71. Tính đến bây giờ, trường tôi đã có 3 khoá học có tỉ lệ tốt nghiệp 98%.

到目前为止, 我们已有三届毕业班, 有98的——

72. (Cười) Bạn sẽ không bao giờ tìm ra những người phụ nữ Ấn nào tỉ mỉ như vậy.

笑 你永远也不会发现有印度妇女有那么精确。

73. Ứng dụng chính của urani trong lĩnh vực quân sự là làm các đầu đạn tỉ trọng cao.

鈾在軍事方面的應用主要在於製造高密度穿甲弹。

74. Chỉ cần chưa tới một lớp mỏng ADN trên muỗng cũng đủ để tạo ra bảy tỉ người21.

要储存关乎70亿人口的指令,只消茶匙上薄薄一层DNA就够了。 21

75. Thì tôi đã thấy tỉ lệ công tố viên phản đối xâm hại tình dục tăng lên 1000%.

我们已经得知, 此后对性暴力罪犯的诉讼 增加了十倍之多。

76. Hơn 2 tỉ người, gần 1 / 3 dân số thế giới, vẫn còn phụ thuộc vào than củi.

超过 20 亿 的 人 也 就是 全球 将近 1 / 3 的 人口 都 要 仰赖 木炭 生活

77. Do đó, Châm-ngôn 28:26 tuyên bố: “Kẻ nào tin-cậy nơi lòng mình là kẻ ngu-muội; còn ai ăn-ở cách khôn-ngoan sẽ được cứu-rỗi”.

由于这缘故,箴言28:26指出:“心中自是的,便是愚昧人;凭智慧行事的,必蒙拯救。”

78. Băng nước rất phổ biến trên bề mặt vệ tinh, tỉ lệ có thể là từ 25–50%.

冰普遍存在於木卫四表面,比重介於25-50%之间。

79. Chile sẽ có tỉ lệ tử vong ở trẻ em thấp hơn Cuba trong vòng vài năm tới.

几年后智利的儿童死亡率将低于古巴

80. Không chỉ tỉ lệ tử vong của trẻ em, bạn cũng cần kế hoạch hóa gia đình nữa.

光控制婴儿的死亡率是不够的,你还需要计划生育。