1. Tôi không hiểu tại sao tôi đã không bị tố giác.

我也不明白为啥我从未被发现

2. Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

事实表明这样行的乃是和《锡安的守望台与基督临在的先声》(现在称为《守望台宣扬耶和华的王国》)这本杂志紧密合作的受膏基督徒。

3. Và những người dũng cảm, bình quân, thì đợi 11 tháng rồi mới tố giác.

而这些被性侵的报案人, 平均要等待11个月才会进行举报。

4. Ví dụ, biểu mô khứu giác của chúng ta thì có sắc tố, và các nhà khoa học thực sự không biết lý do tại sao.

比如说,我们的嗅上皮是带色素的, 科学家们还不知道这是为什么。

5. Khi một tên trộm bị kết án gần đây ở Luân Đôn, thì chính cái tai của hắn đã tố giác hắn.

在此之前,距离地球最远的太空探测器是‘先锋10号’,运行方向跟‘旅行者1号’差不多完全相反,但速度却较慢。”“

6. Hãy cảm giác sự rùng rợn của nơi này.

体会 一下 这里 的 风水

7. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

8. Đứng đầu bản liệt kê các yếu tố là: sự nói chuyện và sự lắng nghe.

高居首位的是:沟通和聆听。

9. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

所以那是这延续性的另一个元素。

10. Tôi hay bị ảo giác về thính giác.

最近 我 一直 有 幻听

11. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ 什么因素助长了挪亚日子的强暴?

12. Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

保障飞行安全是所有机组人员的首务。

13. • Những yếu tố nào khiến cho hy vọng về sự sống lại là điều chắc chắn?

• 基于什么理由,我们坚信复活的希望必定实现?

14. 8 Dưới đây là bản liệt kê những yếu tố góp phần vào sự hợp nhất.

8 我们在以下列出促成这种团结的若干重要因素。

15. Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

你需要四处的碰壁 去寻找顿悟

16. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ 什么因素使我们能够保持内心的安宁?

17. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

红血球里的血红蛋白能够把维持健康和生命所需的氧输送到身体各处。

18. Hiện tại các cây sau đây được tạo: tiêu chuẩn (không có tiền tố), nhà cung cấp (tiền tố vnd.), Cá nhân hoặc vanity (tiền tố prs.), chưa đăng ký (tiền tố x.).

现在,存在以下几种树:标准树(Standards Tree)、厂商树(Vendor Tree)、个人树(Personal or Vanity Tree)、以及非标准的x.为前缀的树。

19. Có phải đây là một sự thay đổi thật sự, hay nó chỉ là một ảo giác của chính bản thân mình.

这样的改变到底是真实的改变, 还是只是虚构的 病人自己的想象?

20. Một chương trình kéo dài tám tuần: lòng biết ơn, lòng tốt, sự hợp tác, thở giác niệm.

八星期长的项目:感恩、关爱、合作与呼吸训练。

21. b) Ba yếu tố căn bản nào đã góp phần vào sự tiến triển của các Nhân-chứng?

乙)见证人的传道工作所以成绩卓越有哪三个基本因素?

22. Vị giác là một chức năng cảm giác của hệ thần kinh trung ương.

味觉是中枢神经系统所接受的感觉中的一种。

23. Hình tam giác nhỏ.

有个 小 三角形 的

24. Cuốn sách Nature’s Building Blocks cho biết: “Không nguyên tố nào thiết yếu cho sự sống bằng các-bon”.

《构造大自然的基础材料》(英语)一书写道:“对于生命而言,没有任何元素比碳元素更重要了。”

25. Đó là những yếu tố góp phần, nhưng gốc rễ chính của dục vọng thường là sự trống rỗng.

这些的确是导因,不过更深层的缘由通常是因为空虚。

26. Nhưng điều thật sự thu hút tôi chính là cảm giác tôi ôm được nó vào lồng ngực mình.

以及 其 結構 但是 真正 吸引 我 的 是 我 心中 的 那種 感覺

27. Các nhân tố quan trọng trong Hướng đạo truyền thống có nguồn gốc từ sự huấn luyện quân sự và giáo dục của chính Baden-Powell.

傳統童軍運動的重要基礎皆起源於貝登堡在教育和軍事訓練上的經驗。

28. Nghiên cứu sử dụng cá đột biến đã chứng minh rằng các nhân tố chuyển mã như kit, sox10, và MITF rất quan trọng trong việc kiểm soát sự biệt hóa tế bào sắc tố.

突變種的研究證明了一些轉錄因子,如kit、sox10與mitf,都是控制色素細胞分化的重要轉錄因子。

29. Và đó chính xác là điều đã tạo nên sự méo mó trong hình ảnh thị giác của tôi.

这正是引起我的视觉图像 弯曲的原因。

30. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

31. Khi bão tố nổi dậy

暴风改变情势

32. Một nguyên nhân chính gây ra nhầm lẫn là sự khác biệt giữa trầm cảm và cảm giác chán nản.

其中最容易被混淆的概念在于 区分患有抑郁症与只是简单的情绪低落

33. Pogo có cánh tam giác.

蒴果有三翅。

34. Marcel Proust từng nói, chính sự tưởng tượng tạo cảm giác yêu cho ta, chứ không phải là người kia.

如马塞尔·普鲁斯特所言, “我们的爱源自想象,而非源自对方。”

35. 15 Nhiều cuộc hôn nhân chỉ căn cứ trên các yếu tố vật chất và sự hấp dẫn thể xác.

15 许多婚姻只是基于属肉体的因素和性的吸引。

36. Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

你也需要各种化学元素, 同时你也需要液体比如水。

37. Theo Điều 63 của Luật Cơ bản Hồng Kông, Cục Tư pháp kiểm soát việc truy tố hình sự và không chịu bất kỳ sự can thiệp nào.

根據香港特別行政區基本法第六十三條,律政司主管刑事檢察工作,不受任何干涉。

38. Các nhân tố chính kiểm soát sự phân tán của thực vật thủy sinh là độ sâu và chu kỳ lũ.

控制水生植物分布的主要因素是被水淹没的的深度和时间跨度。

39. Chúng ta sẽ không có sự ổn định, nhất là trong những lúc gặp bão tố vì không có mỏ neo.

我们不会获得安稳,尤其在暴风雨时,因为我们没有碇锚。

40. Dù có vẻ mê man bất tỉnh, nhưng anh cũng biết nóng lạnh và cũng cảm giác được sự chăm sóc.

虽然成吉看来没有知觉,但冷、热和别人照料他的方式都会对他产生若干影响。

41. Biến độc tố được sử dụng như vaccine vì chúng tạo ra đáp ứng miễn dịch giống với độc tố ban đầu hoặc tăng phản ứng với kháng nguyên khác vì các dấu chuẩn độc tố và các dấu chuẩn biến độc tố vẫn được giữ lại.

類毒素用來作為疫苗的原因是會引發對原始毒素的免疫反應,或是增加抗體的反應(因為类毒素标记和毒素标记都會保留下來)。

42. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

“紫色三角有什么含意呢?”

43. Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

如果被检测者有的是简单的几何幻觉 被激活的区域则是初级视觉皮质

44. Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

但教皇对宗教遗物的认可显然是使它们大受欢迎的另一个原因。

45. Cảm giác thật là chính nghĩa!

覺得 這麼 爽 是不是 不太好 ?

46. Có người tố cáo cậu chơi gái!

有人 检举 你 嫖妓 !

47. Một cô bé hay bão tố vậy?

那 是 女孩 還是 一陣 暴風 ?

48. Ngày bão tố vào thời Kinh Thánh

3. 什么“暴风”临到十部族的以色列国?

49. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

哪 一个 指控 的 你 ?

50. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

51. Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

他悲痛欲绝,仿佛被愁绪“淹没”了似的。 你可能也有过类似的痛苦经历。

52. Số lần hiển thị thực sự cũng phụ thuộc vào các yếu tố như giá thầu và chất lượng quảng cáo của bạn.

实际展示次数还受许多其他因素(例如出价和广告质量)影响。

53. Không có cảm giác về vi trùng.

比如说,没有什么感觉是关于细菌的

54. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

55. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

慢慢的但稳定地, 那糟糕的感觉开始淡化了。

56. Tại sao lại dùng hình tam giác?

为什么是三角形呢?

57. Phù thủy độc ác là hình tam giác

邪惡 女巫 是 三角形

58. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

59. Mỗi tam giác đều có ba trung tuyến.

此外还有东西厢房各三间。

60. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

大蜡螟的惊人听力

61. Sự bất ổn trong khu vực và nạn săn bắn bừa bãi chỉ là một trong những yếu tố gây ra tình trạng này.

有关地区的局势动荡以及大量捕猎,是造成这个问题的部分原因。

62. Sự hợp tác như thế có thể phát triển một cảm giác chia sẻ đồng thời cho họ thì giờ nói chuyện lành mạnh.

大家一起做事不但可以使夫妇有时间作些有益的交谈,而且也能够促进一种同甘共苦的精神。

63. Nó nguy hiểm vì nó sản xuất ra một độc tố, độc tố được giải phóng khi sinh vật này đi vào đường ruột.

它有害的原因是它产生一种毒素, 并且,当这些病菌在肠道中时 会释放这些毒素。

64. Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

马的听觉十分常重要的

65. Năng lượng là nhân tố chính ở đây.

能源是关键因素,它改变了一切。

66. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

所以这种对损失的愤恨情绪 在储蓄的时候同样也会发生 因为人们 从精神上,情感上和本能上 都认为储蓄是一种损失 因为我需要减少花销

67. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

碳元素真的是不可思议的元素啊!

68. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

舰长 , 我 感到 焦虑

69. Nhưng sự tôn trọng dành cho các biểu tượng này khiến tôi không thể bóp cò, cảm giác như thể tôi đang bắn chính mình.

但是我对于这些雕塑的尊敬 让我无法扣动扳机 突然我感觉我好像在 对我自己射击。

70. Tôi còn chưa lấy vợ mà, công tố viên.

我 都 没 结婚, 检察官 先生

71. Chất này chặn sự tiết ra những nội tiết tố kích thích chức năng của buồng trứng và đưa tôi vào tình trạng mãn kinh giả.

基本上,这可以使身体停止分泌那些刺激卵巢功能的激素,使我看来像断经一样。

72. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

再看看这些:同位素 带电粒子 反物质 中微子 物质到能量的转化 E=mc^2 伽马射线 嬗变(一种元素通过核反应转化为另一种元素)

73. Làm thế nào vượt qua cảm giác bất an?

缺乏安全感,该怎么克服?

74. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

人们总是用三角形的屋顶

75. Cảm giác như con vừa bị xe tông vậy.

我覺 得 像 被 卡車 輾過 一樣

76. Câu hỏi là, "Đó có phải là ảo giác?"

问题来了,“那是个错觉吗?”

77. Nó không có cảm giác như là của bạn.

感觉不像是你自己做的。

78. Hãy nhập vào một hình tam giác hợp lệ

请输入一个有效的三角形 。

79. Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

我感到左腿麻木,

80. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

继续向前,三角形的面积怎么办呢?