1. Sparta sẽ được sung túc và hùng mạnh hơn bao giờ hết.

你 的 国家 会 空前 富强 , 会 越来越 强大

2. Anh ấy đi ra ngoài thị trấn hưởng thụ cuộc sống sung túc.

他在一个镇上 享受着高质量生活

3. 16 Có lẽ Ba-rúc muốn có một đời sống sung túc hơn.

16 巴录或许是想改善经济条件,提高生活水平。

4. Anh Choong Keon kể lại: “Chúng tôi làm việc bán thời gian và có cuộc sống sung túc.

忠建说:“那时,我们用部分时间谋生,生活舒适。

5. Thay vì bị trừng phạt vì tội bạc đãi người khác, những kẻ gian ác dường như vẫn sống sung túc mà không gặp phải vấn đề gì!

他们对别人肆意凌辱,但这些粗暴的人非但没有得到应有的惩罚,看来还丰衣足食、过着无忧无虑的生活!

6. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

喜乐是真正的快乐,甚至欢欣鼓舞的情况。

7. Đừng chạy theo xu hướng nếu bạn thực sự muốn nghiêm túc

如果你想要认真就不要赶时尚。

8. Nghe này. Anh thực sự nghiêm túc xem họ là người trong nhà.

这 一次 看起来 非常 严重 , 我 受够了 。

9. Lê Hi vẫn trung thành với khải tượng này bất kể những khó khăn của cuộc hành trình và phải bỏ lại đằng sau một cuộc sống sung túc ở Giê Ru Sa Lem.

即使要在旅程中遭受许多苦难,还要舍弃在耶路撒冷的舒适生活,李海始终对这个异象坚信不移。

10. Sự sửa trị đó của Đức Giê-hô-va đã khiến anh suy nghĩ nghiêm túc.

他受到耶和华管教以后,深刻地反省自己的所作所为。

11. Quân đội ở các quốc gia tại Bắc Cực thực sự nghiêm túc với điều này

北极附近国家的军队 都在严肃对待这件事情

12. Một chùm sung sai quả

一大串桑叶无花果

13. Cuối cùng, nhận ra bà thật sự nghiêm túc, cha mẹ bà cho bà theo học thầy.

最終,她的父母 了解到她有多認真, 而提供她私人教師。

14. Bà xã ông sung sướng?

你 太太 高興 嗎 ?

15. Anh nghiêm túc mà, nhưng...

不要 把 我 当 小孩 我 没有 把 你 当 小孩

16. Chuyện này nghiêm túc đấy!

还 没完 唉 再 冲锋

17. Nghiêm túc nào anh bạn.

小子 , 我們 是 說 真的

18. Tôi nói nghiêm túc đấy.

我 是 认真 的 。

19. Anh nghiêm túc đấy à?

你 让 我 说 真话 ?

20. Anh nghiêm túc đấy chứ?

你 是 认真 的 吗

21. Cô có nghiêm túc không vậy?

妳 給我練 肖話 嗎 ?

22. Daryl, anh nghiêm túc đấy chứ?

Daryl 你 是 认真 的?

23. Nghiêm túc thì anh đang chết đấy.

好 吧 , 嚴格 地 說, 你 死 了.

24. Anh ấy có vẻ rất nghiêm túc.

他 看來 對 這件 事 很 認真 。

25. Anh là 1 chàng trai nghiêm túc.

你 這 小子 真是 開不起 玩笑

26. Không, nghiêm túc là anh có thể...?

說 真的 你 能 不能...

27. Charles, anh không định nghiêm túc đấy chứ.

查尔斯 , 你 不用 太 认真 了

28. Điều này sẽ ngăn chặn sự “sung-sướng đời nầy” bóp nghẹt đi Lời Đức Chúa Trời (Lu-ca 8:11-15).

青少年的生活除了有娱乐以外,还应该有什么活动才算平衡?

29. * Các Nhóm Túc Số Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Mười Hai Sứ Đồ và Thầy Bảy Mươi cùng sự liên hệ của các nhóm túc số nầy với nhau được diễn tả, GLGƯ 107:22–26, 33–34 (GLGƯ 124:126–128).

* 描述总会会长团、十二使徒和七十员定额组,及他们彼此之间的关系;教约107:22–26,33–34(教约124:126–128)。

30. Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

此主题所需的插件 % # 尚未安装 。

31. Đây là chuyện nghiêm túc chứ không phải đùa

”这可是件正经事“ ”这可不能开玩笑“

32. Chúng tôi đã trở nên thân hơn, và tôi thực sự sung sướng vì đã dành ra thời gian để nói chuyện với cậu ấy.

我们成了好朋友,我真的很高兴当初花了时间跟他讲话。

33. Anh không thể suy nghĩ điều gì cho nghiêm túc cả.

我 步行 3 英哩 來 到 這里

34. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

你 在 舒適 的 大學 宿舍 里 滾床 單 喝 的 酩酊大醉

35. Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

找回布老虎之后,阿诺德拭干眼泪,重新感到安全快乐。

36. nghiêm túc đấy. Cậu muốn trình diễn trong buổi khiêu vũ sao?

阿伦 你 坦白 告诉 我 你 真的 想要 跟 那 人 跳舞 吗 ?

37. Đại diện bóng chày Sung Choong-su bị bắt vì tội lừa đảo

职业 棒球 经纪人 成忠秀 以 诈欺罪 被 法院 起诉

38. Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

自然循环系统——既能补给又能净化地球的空气和水源

39. Max, nếu mày gây họa thì bị cấm túc cả đời, nhớ chưa?

麥 克斯 你 要是 惹禍 就 一輩子 別想 出門...

40. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

现在,雷娜塔很喜欢告诉人圣经的信息。

41. Các đội túc cầu tại Ba-tây đôi khi đi cầu hỏi đồng bóng.

巴西足球队有时通过灵媒寻求帮助。

42. Nghiêm túc nhé, chuyện vớ vẩn đó có len lỏi vào đầu anh không?

说真的 , 伙计 , 做 了 令人震惊 真的 悄悄地 走近 你 吗 ?

43. Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

你是不是应该考虑清楚呢?

44. Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

你已心智成熟,能够作这个严肃的决定吗?

45. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

46. Có người từng nói rằng sự nhung nhớ là cảm xúc vô dụng nhất của loài người Vì vậy tôi nghĩ đây là ví dụ cho một vở kịch nghiêm túc.

有人曾经说过,怀旧是一种最最没用的人类情感 所以我觉得正好押住这个“严肃游戏”的主题

47. Những người khác có thể đến sớm để chào đón những khách đến tự túc.

其他传道员也许可以提早到达,以便在场招呼独自出席的访客。

48. * Nhóm túc số các anh cả gồm những giáo sĩ địa phương, GLGƯ 124:137.

* 长老定额组是为常驻的同工们设立的;教约124:137。

49. Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

由此可见,花和蜜蜂都经过精心设计,使双方能“互惠互利”。

50. Rồi mình quay lại và anh nghiêm túc với ước mơ chính trị của mình.

然后 我們 再 回來 這里 我要 認真 開始 我 的 政治 夢

51. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

她在90岁的高龄参加先驱训练班,实在高兴得不得了。

52. Họ vô cùng biết ơn và sung sướng được có mặt tại đại hội ở Lisala.

两人出席利萨拉大会时,都充满喜乐和感激。 她们热爱真理,满腔热诚。

53. Cuối cùng, anh José quyết định thay đổi lối sống và nghiêm túc học Kinh Thánh.

若泽最后决定改变生活方式,并决心认真研读圣经。

54. Anh không nghĩ tôi nói nghiêm túc vì tôi ôm con thỏ đi khắp nơi à?

说真的 就 因为 我 抱 着 一只 兔子 吗

55. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

另外,我认真负起做妻子和母亲的责任。 我实践彼得前书3:1,2的劝告,经文说:“你们做妻子的,要顺服自己的丈夫。

56. Túc hạ sở dĩ còn được sống sót đến nay là vì Hạng Vương hãy còn.

您所以能够延续到今天,是因为项王还存在啊。

57. Tôi không đùa cợt tẹo nào về chuyện này. đây là một vấn đề nghiêm túc.

我这不是开玩笑的, 而这就会碰触到我想谈的核心问题。

58. Anh tôi, Russell, đặc biệt có tính khí nghiêm túc, là người đầu tiên làm báp têm.

哥哥罗素处事特别认真,他是我们几兄弟姊妹中第一个受浸的人。

59. Hãy tìm đến bạn bè các em và mang họ vào nhóm túc số của các em.

要成为真正的圣职定额组,伸出援手帮助你们的朋友,带他们到你们的定额组来。

60. Sau khi chị của Adele làm báp têm, Adele bắt đầu nghiêm túc xem xét lẽ thật.

直到姐姐受浸之后,阿黛尔才认真思索圣经的真理。

61. Sa-lô-môn kết luận bằng những lời nghiêm túc: “[Chàng] đâu biết mình sẽ mất mạng”.

所罗门的结语很发人深省,他说:“[他]却不知是自丧己命。”

62. (Ê-sai 49:21) Thật sung sướng biết mấy cho Si-ôn trước đây bị son sẻ!

以赛亚书49:21)先前不育的锡安现在多么快乐!

63. Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

该面板中会通过计数器图标显示另外还打开了多少个标签页和窗口(参见下文)。

64. Thế nhưng, thật sung sướng biết bao khi nhìn thấy kết quả của công việc khó nhọc đó!

我们看到辛勤的工作取得成果,心里的喜乐难以言喻。

65. 5 Anh chị có bao giờ suy nghĩ nghiêm túc đến việc làm tiên phong đều đều không?

5 你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

66. (Ma-thi-ơ 5:37, Trịnh Văn Căn) Khi hứa hôn, tín đồ Đấng Christ phải nghiêm túc.

马太福音5:37)基督徒订婚,应当表示他们的确有意跟对方结婚。

67. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

喜爱玩水的大象,则畅快地游过淡水泻湖,到对岸的沙滩,尽情享用它们最爱吃的水果。

68. Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:

某些司法辖区可能会强制执行以下补充规定:

69. Nhưng gia đình kia lại cảm thấy sung sướng và vui vẻ trong khi họ sửa chữa mái nhà.

可是另一个家庭却开心地修补房顶。

70. Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

若要额外增添一道安全屏障,请在手机上开启安全功能。

71. Tính năng chuyển tiếp email cho phép bạn tạo địa chỉ email bổ sung (“bí danh email”) để nhận email.

電子郵件轉寄功能可讓您建立另一個電子郵件地址 (「電子郵件別名」) 並接收電子郵件。

72. Ngay cả những cuốn sách giáo khoa chiêm tinh học thế kỷ 21 mô tả Tetrabiblos là "không có một sự nghi ngờ, rất cần thiết cho bất kỳ học sinh nghiêm túc nào với chiêm tinh học".

即使是二十一世紀的占星學教材所描述的《占星四書》乃為“毫無疑問地,對於任何一位認真的占星學學生是不可或缺的(without a doubt, indispensable for any serious student of astrology)”。

73. Hãy coi chừng, vì một ngày nào đó tôi sẽ bắt cậu ở ngay nơi tôi cần, cấm túc đó.

总有一天 我要 好好 处罚 你

74. Nhưng bạn có thật sự sống một cách sung sướng không nếu những người láng giềng của bạn là những kẻ đểu giả, ti tiện, ích-kỷ và ác, không nể vì bạn và tôn-trọng tài sản bạn?

倘若邻人都是充满敌意、恼恨、自私、轻蔑,对你个人或财产毫不尊重,你会感到真正快乐吗?

75. Khi sử dụng những tính năng beta này, có các chính sách chương trình bổ sung mà bạn phải tuân theo.

在使用这些测试版功能时,您必须遵循一些额外的计划政策。

76. Hệ thống động lực được cải tiến và sắp xếp lại để bổ sung thêm một trục chân vịt thứ ba.

推进系统也进行了改进和重组,以加入第三副螺旋桨轴。

77. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

舉例來說,烘焙屋除了一般西點麵包的促銷廣告外,還可以另外製作廣告來宣傳「結婚蛋糕訂製」服務。

78. Các nam tín hữu của Giáo Hội nắm giữ chức tư tế được tổ chức thành các nhóm túc số và được thẩm quyền thực hiện các giáo lễ và các phận sự hành chánh nào đó trong Giáo Hội.

教会中持有圣职的男性成员组成定额组,并被授权在教会中执行教仪及特定的行政职务。

79. Fey đã thể hiện xuất sắc hơn bất cứ một nhà diễn thuyết chính trị nào - sự thiếu nghiêm túc trong bản chất của Palin tô đậm thêm một ấn tượng mà phần đông công chúng Mỹ ngày nay vẫn có.

Fey比任何一个政治权威人士都有效地表现了 这个候选人在严肃性上的缺失 大大加深了 大部分美国民众今天对于此事的印象

80. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

事实上,我正在努力 把她背后那棵树跟她对齐, 让它像一根马尾辫一样 从她后脑勺伸出来。