1. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

當睜大 眼睛 說 " 真的 " 又 是 另 一種 意思 了

2. Ở một số ngôn ngữ, bạn sẽ nghe thấy bản dịch được nói to.

翻譯某些語言時,系統還可以為您朗讀經過翻譯後的內容。

3. Trong sách nói họ đã tìm thấy mẫu tóc và ADN của Chân To ở Michigan!

这 上面 说 在 密歇根 找到 了 大脚怪 的 毛发 样本

4. Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.

传达命令时,提高音量,就能促使人起来行动。(

5. Nhưng anh Rutherford vẫn bình tĩnh, anh đứng trên bàn để nói to cho cử tọa nghe.

为了让听众清楚地听到他的演讲,卢述福弟兄还站在桌子上说话。

6. Cũng to con đấy chứ ạ?Đùi to quá chừng

她的 屁股? 够 大 了 , 大腿 也 很 粗

7. Chính vì vậy chúng không được coi như là một sự mất mát to lớn

所以这些动物的消失 不会被视为重大损失

8. lại hơi to

♪对我的脸来说♪

9. Súng to vãi chưỡng.

真是 他媽 的 一把 大槍

10. Sự thất lạc bản hiệu đính tiếng Latvia và bản dịch tiếng Nga là một mất mát to lớn.

拉脱维亚语圣经的修订本和俄语圣经译本这样丢失了,实在是个巨大的损失。

11. 12 Đức Giê-hô-va ban phước cho dân Ngài với những “cây to lớn của sự công-bình”.

12 耶和华赐给他子民“正义的大树”。

12. Vảy cá mập phóng to

鲨鱼鳞片的放大图

13. Cái váy to của mẹ.

在 沙滩 里 。 她 的 大礼服 。

14. Ngoại trừ tất những điểm chung này, chúng ta thấy những sự khác biệt to lớn về cách tiết kiệm.

虽然这些国家都是很相似的,但是他们的存储行为差别很大。

15. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

伦敦是否是长大了的伯明翰 而伯明翰是否是长大了的布莱顿 等等

16. Ôi, của bé to quá, Chandler!

錢 德勒 你好 大 噢

17. 2 thằng to xác chó chết.

兩個 超級 狗 雜種

18. Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

彼得前书4:8)因此不要对所有的差别和属人的弱点小题大做。

19. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

20. Tình thương của bà to lớn thật.

你 的 同情心 令人 動容

21. Họ muốn ít vốn mà lời to.

他們 想要 空 手套 白狼

22. Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

他悲痛欲绝,仿佛被愁绪“淹没”了似的。 你可能也有过类似的痛苦经历。

23. Tới gặp anh chàng to lớn đi?

我們 去 看看 大 傢 伙 吧

24. Tôi muốn nói về sự bầu cử.

我想谈谈这次的大选。

25. Cuối cùng, đôi mắt xanh to của nó sáng lên, nó nói: “Bà ngoại ơi, bà muốn cháu cài dây an toàn vì bà thương cháu à!”

最后,她蓝色的大眼睛为之一亮,她说:“外婆,你要我系安全带是因为你爱我!”

26. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

27. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

一同欢乐地称颂他!

28. Hai tay buông thẳng xuống hai bên, ngẩng lên, mắt mở to, nhìn thẳng về phía trước, và nói rõ ràng câu hỏi để mọi người cùng nghe.

双臂笔直地贴在身侧 抬头挺胸、睁大双眼、直视前方 大声说出问题,让每个人都能听见

29. Nó nói về sự bùng phát virus Ebola.

叫做”高危地带“,讲的是埃博拉病毒的爆发

30. Chuyện này cuãng chả có gì to tát.

这 也 算不上 什么 大事

31. Sao cậu có chiếc răng to như vậy?

你 哪颗 牙齿 那么 大 呀 ?

32. Nó vốn là kẻ nói dối và là cha sự nói dối” (Giăng 8:44).

......他本来是说谎的,也是说谎之人的父。”(

33. Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

我們 需要 一 隻 巨大 的 籠子

34. Anh đang to tiếng với tôi đó, biết không?

我 警告 过 你 的

35. Ông rất to lớn, ồn ào và vui vẻ.

他 是 非常 大 的 , 无噪音 大声 和 乐趣 。

36. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

报告上说:“收支并未真正平衡。”

37. Khi đó quả bưởi sẽ to như thế nào?

那总体柚子又会是多大呢?

38. Chuyện này làm tăng giá bán một sách hướng dẫn nhỏ ông viết về trinh sát quân sự tên Aids to Scouting (Trợ giúp trinh sát).

這個事件也促使他的一本關於軍事訓練的小本訓練手冊,《警探術》(Aids to Scouting)的銷售量大增 。

39. Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

睁大你的双眼,看看这些

40. Sự bất lương xuất phát từ Sa-tan, “cha sự nói dối” (Giăng 8:44).

提多书1:2;希伯来书6:18)不忠实起源于“说谎之人的父”撒但。——约翰福音8:44。

41. Tất cả đều mở to mắt chăm chú nhìn tôi.

他们睁大眼睛,注视着我。

42. Vì bà là một con đĩ to mồm, ăn bám.

因为 你 是 个 讲话 大声 刻薄 又 恶毒 的 贱人

43. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

对我来说,参加这个大会无疑是个里程碑!

44. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

救生瓶的网孔只有15纳米。

45. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

46. Con cá mà bạn bắt được to như thế nào?

你抓到的鱼有多大?

47. Chúng ta đã nói đến sự thoái hóa đất đai.

我们谈过土壤侵蚀

48. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

没有人歪曲事实,也没有人隐瞒或误传真理。

49. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

那时候,纸牌比我的手都大。

50. Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

那么到底什么叫做魅力?

51. Đứng đầu bản liệt kê các yếu tố là: sự nói chuyện và sự lắng nghe.

高居首位的是:沟通和聆听。

52. To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

53. Lời tường thuật nói: “Khi chúng nghe nói về sự sống lại của kẻ chết,... thì nhạo-báng”.

圣经的记载说:“众人一听见死人复活的事,有的就开始嗤笑他。”(

54. Một biến chuyển to lớn là việc Chúa Giê-su lên ngôi trên trời, đánh dấu sự bắt đầu hiện diện của ngài trong quyền thế Nước Trời.

一项意义极为重大的发展是,耶稣在天上登基,标志着他执掌王国权柄,开始临在作王了。

55. HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

我们来说一说味道的改造 我们来创造一些好东西

56. Cảnh sát hô to: “Chúng tôi bắt quả tang các người”!

警察大声喊道:“这次我们抓着你了!”

57. Video kết thúc với dòng chữ "To Be Continued" (còn tiếp).

影片的最后出现了“to be continue”(未完待续)字样。

58. 10 Họ nói cách thứ hai để đạt đến sự công bình là làm sự bố thí.

10 据他们说,第二个获得正义的方法是借着施舍。

59. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

不过,那雄狮看到自己的一家大小后,就转头朝它们徐徐走过去。

60. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

但是,若有出乎意料的紧急情况发生又如何?

61. Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

它对科技进步做出了巨大的贡献。 今天我要向您介绍一类新型显微镜, 观察变化的显微镜。

62. To như vậy chắc hẳn phải là trùm trai bao luôn rồi

他 這麼 大 一定 是 做 鴨 王 呀

63. Chúng tôi đang cho bay thử Rover to bằng chiếc xe hơi.

这是下一代火星车,有一辆小汽车大小。

64. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

65. Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

我本來 叫 大 撚 成 的 嘛 , 現在 叫 大懵成

66. Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

换句话说,你要关心祖父母。

67. 15 Chúng ta cũng phải nói về sự thỏa lòng, toại nguyện.

谦卑自抑的基督徒会怀有这样的看法:“只要上帝容许事情发生,我就能够接受。”

68. Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

圣经并没有说灵魂是不死不灭的。

69. Lời nói và sự hiện diện của ông không được chào đón.

你 的 出席 和 发言 不 受欢迎

70. Nói một cách khác, sự di chuyển này là bất khả thi.

换句话说,它的意思是,任何移动都是不可能实现的

71. Vậy ta có hể nói: chúng ta có chuỗi các sự kiện.

因此,我们可以这样表达, 我们可以说,大家都知道,我们有着这一系列事件。

72. Nhưng tất cả những gì họ có chỉ là khủng long to.

但是我们现在看到的全是些大家伙

73. Kinh Thánh nói: “Chẳng có sự cứu-rỗi trong đấng nào khác”.

此外,我们也要认识耶稣,因为上帝派他到地上来,除去人的罪。

74. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“我们现今在教堂里所听见的......不外是爱、爱、爱,至今已有不少日子了。

75. Nói về điều này, vua Y-sơ-ra-ên nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.—Châm-ngôn 10:23.

他说:“愚昧人把无耻之举当做玩耍,明辨事理的人却要追求智慧。”——箴言10:23。

76. Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

跟一些全时为上帝服务很多年的弟兄姊妹谈谈。

77. Ráp-sa-kê đã nói gì, và dân sự phản ứng ra sao?

为了劝服耶路撒冷的居民,他用了好几种伎俩。

78. BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH NÓI GÌ VỀ SỰ SỐNG VÀ CÁI CHẾT?

封面专题 | 值得思考的问题——生与死

79. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。(

80. Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

真理:圣经每逢内容涉及科学都准确无误。