1. Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

在晚钟敲响时,像顽童般跑回了家

2. Sự vô luân, tham lam và ngỗ nghịch thường được cổ xúy qua âm nhạc và trò giải trí phổ biến.

流行音乐和娱乐消遣往往鼓吹贪婪、反叛和放荡的行为。(

3. Những đứa trẻ khác sẽ nể bạn hơn nếu bạn làm một cái gì hơi ngỗ nghịch”.

如果你做些近乎反叛的事,其他年轻人反而会更认同你。”

4. Một trưởng lão có gia đình phải “không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

已婚的长老必须“无可指责,只有一个妻子,儿女也是信徒,没有人控告他的儿女放荡,儿女也不是顽劣难驯的”。(

5. “Mỗi người trong vòng trưởng-lão đó phải cho không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch.

“若有男子是无可指责的,只是一个妻子的丈夫,有相信的儿女,没有人指控他们放荡不羁或不守规矩。

6. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

敌对情绪日益高涨

7. Điều chủ yếu là người khác có thể thấy rõ ràng là một trưởng lão đang làm hết mình để ‘con-cái tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch’.

提摩太前书3:4)要点是,事实应当表明,监督的确已经尽力有“相信的孩子——没有人控告孩子纵欲,孩子也不是无法管束的”。

8. “Mỗi người trong vòng trưởng-lão đó phải cho không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch” (Tít 1:6).

“若有男子是无可指责的,只是一个妻子的丈夫,有相信的儿女,没有人指控他们放荡不羁或不守规矩。”——提多书1:6,《新世》。

9. 5 Khi chỉ dẫn Tít cách bổ nhiệm giám thị trong các hội thánh ở đảo Cơ-rết, Phao-lô qui định: “Phải cho không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch.

5 保罗吩咐提多在克里特的会众委任人作监督,他所列出的条件是:“如果谁没有受人指控,只做一个妻子的丈夫,有相信的孩子——没有人控告孩子纵欲,孩子也不是无法管束的——就可以委任。

10. Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

犹大国背叛上帝有什么后果?

11. Tôi thực sự nghĩ rằng ở rất nhiều nơi đối nghịch với cái nghèo là sự công bằng

我认为,在很多很多地方 贫穷的反面,是公正

12. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

这句话暗示,他们会享有安全,并且能战胜敌人。

13. Bất cứ nơi đâu có sự sống, bạn cũng sẽ có sự phân bố này, đối nghịch với sự phân bố kia.

到处都有生命存在 就会得出这样的分布 而不是那样的

14. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

其次,报复非但不会巩固友谊,反会加深仇恨。

15. (I Ti-mô-thê 3:4, 5). Khi bổ nhiệm các trưởng lão trong hội thánh trên đảo Cơ-rết, Tít được căn dặn tìm “[người nào] không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch” (Tít 1:6).

提摩太前书3:4,5)提多曾奉命在克里特岛的各会众里设立长老,保罗吩咐他要拣选一些“无可指责的人,只作一个妇人的丈夫,儿女也是信主的,没有人告他们是放荡不服约束的”。(

16. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

我们可以从耶和华处理撒但反叛的事上学到什么?

17. Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

逆境和苦难能够使人在思想上失去平衡。

18. Sự phản nghịch của A-đam và Ê-va ảnh hưởng riêng đến từng cá nhân chúng ta.

亚当和夏娃的反叛影响到我们每一个人。

19. Ngay từ lúc hắn bắt đầu bước theo đường lối phản nghịch, hắn đưa nhân loại đến sự chết.

约翰福音8:44;12:31)他一踏上反叛的途径,就为人类带来了死亡。

20. Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

21. * Sự nghịch cảnh của ngươi chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn mà thôi, GLGƯ 121:7–8.

* 你的逆境不过是片刻;教约121:7–8。

22. • Chúng ta học được bài học nào từ cách Đức Giê-hô-va xử sự với những kẻ phản nghịch?

• 我们从耶和华处置叛徒的方式得到什么教益?

23. Sô-phô-ni 3:1, 2 nói: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

西番雅书3:1,2说:“这悖逆、污秽、欺压的城有祸了!

24. (Giăng 5:17) Ngược lại, từ khi có sự phản nghịch trong vườn Ê-đen, Ngài vẫn luôn làm việc.

约翰福音5:17)刚相反,自从人类在伊甸园反叛以来,上帝不断工作。

25. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

* 亦见背叛;不敬神;不义;可憎的,憎行;冒犯;污秽;邪恶

26. Nhiều bản dịch dùng chữ “phản nghịch”.

有好几本译本将这个字译作“反叛”。

27. Nếu bạn thật sự tin cậy Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Ngài có thể giúp bạn vượt qua mọi nghịch cảnh.

只要你真正信赖耶和华,他就会帮助你克服任何看来难以逾越的障碍。(

28. Sự thù nghịch giữa hai vua trở thành một cuộc Chiến Tranh Lạnh kéo dài suốt từ năm 1948 đến năm 1989.

南北两王的竞争演变为一场冷战,从1948年延续到1989年。

29. Vậy ai dám nói nghịch lại thành này?

因此谁敢抨击这座城呢?

30. Tôi gọi nó là nghịch lý song đỉnh.

我称之为双峰悖论。

31. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 悖逆的人有祸了!

32. Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

— 你们 是不是 在 这 所 房子 里 瞎搞 来 着?

33. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

诗篇139:19,20)大卫个人并不愿杀戮恶人。

34. (Ê-sai 3:8, 9). Dân sự của Đức Chúa Trời thật đã phản nghịch Ngài bằng lời nói và việc làm.

以赛亚书3:8,9)上帝子民的言谈和举动都悖逆了上帝。

35. • Tại sao quá trình tháp cây là “nghịch tánh”?

● 请解释,嫁接枝子为什么“违反自然”。

36. Đặc biệt là rất thích nghịch nước, bơi lội.

不怎麼喜歡體育,尤其是游泳。

37. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

在仇敌当中得享盛筵

38. • Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên về sự thù nghịch giữa hai vua?

• 但以理预告两王的斗争,你怎样从留意这个预言而得益不浅?

39. Thật thế, tinh thần phản nghịch và kiêu ngạo của dân sự sẽ khơi mào những biến cố dẫn họ đến chỗ hủy diệt.

事实上,犹大国因为怀有骄傲悖逆的精神,任意妄为,结果被上帝毁灭。(

40. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

你得罪了圣灵吗?

41. Đức Giê-hô-va khiến quân nghịch đánh lẫn nhau.

耶和华使敌军自相残杀。

42. 12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

有 12% 的 選民 強烈 反 對 我

43. Giữ vững lời cam kết sống trung tín theo các điều giáo lệnh của Thượng Đế bất chấp sự cám dỗ, chống đối và nghịch cảnh.

无论遭遇诱惑、反对或苦难,仍坚守承诺,忠于神的诫命。

44. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

最后我想给大家出一个思考题: “费米悖论”。

45. Ngoại tình là một tội nghịch lại với Đức Chúa Trời.

行淫不但得罪上帝,同时也使婚姻大受打击。(

46. Tôi đã từng hay... nghịch những bản nhạc của chị ấy.

去彈 她 的 樂譜 我 當時...

47. Và chúng ta cuối cùng đã có những nghiên cứu, một nghiên cứu ở Anh có tên "Tật ham ăn và sự chây lười" đã làm cho cân nặng đối nghịch với chế độ ăn uống và làm cho cân nặng đối nghịch với sự thụ động, và tìm đến mối tương quan cao hơn, mạnh mẽ hơn giữa hai cái sau.

我们终于开始相关的研究 一个英国的叫做“暴食与懒惰”的项目 通过观察体重对应饮食 和体重对应运动的关系 发现了后者之间拥有 更加紧密的关系

48. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* 亦见敌意;怜悯;仁爱

49. Lời nguyền có thể là nghịch đảo của lời chúc phúc.

与詛咒相对的是祝福。

50. Một điều khác nữa mà chắc chắn sẽ ngăn cản chúng ta bước vào thiên thượng và tách rời chúng ta khỏi sự giúp đỡ chúng ta cần bây giờ chính là sự phản nghịch.

另一件绝对会使我们与上天隔绝,让我们得不到所需的帮助的,就是背叛。 我们从摩西书中学到,撒但因背叛而被逐出天庭。

51. Bạn có thể đương đầu với nghịch cảnh của cuộc đời không?

你能够经得起逆境的考验吗?

52. (Rô-ma 8:36) Họ có để cho nghịch cảnh thắng mình không?

罗马书8:36)他们有没有让这种情势把他们压倒呢?

53. Khi không đeo thì nó chơi đùa, đôi khi còn nghịch ngợm nữa.

导盲鞍一除下,它就会变得很爱玩,有时还很顽皮呢。

54. Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

猴意味着聪明,好奇 创造力和顽皮。

55. Bản án nghịch lại A-đam làm vinh hiển luật pháp Đức Chúa Trời

亚当所受的判决显扬上帝的律法

56. Bạn đừng ngạc nhiên nếu đôi khi thánh chức của bạn bị thù nghịch.

你传道时,如果不时遇到无礼的对待,不必感到意外。(

57. Một vài người dùng sai cụm từ “coi mình là chân chính” như là một điều tán dương về con người thiên nhiên và những phẩm chất mà đối nghịch với lòng khiêm nhường, sự nhân từ, lòng thương xót, sự tha thứ, và sự lễ độ.

有些人滥用率直一词来称赞自然人,以及那与谦卑、和善、慈悲、宽恕、有礼等相反的各项特质。

58. HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

想象一下,你和大队敌军正面交锋。 对方装备精良,勇猛善战。

59. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

悖逆的人都会因这些毫无用处的树木和园子感到“羞耻”。

60. Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

丧礼习俗不一定跟圣经原则有所冲突。

61. * Làm bạn với thế gian tức là thù nghịch với Thượng Đế, GiaCơ 4:4.

* 与世俗为友就是与神为敌;雅4:4。

62. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

你會被認為有強悍的身體, 面對逆境時也不會跟別人說。

63. Điều này không có nghĩa là chúng ta không bị ảnh hưởng bởi nghịch cảnh.

这并不意味着我们因此就免受逆境所影响。

64. Thỉnh thoảng chúng ta được nghe giai thoại về sự thành đạt của những người xuất thân bần hàn nhưng đã phấn đấu vượt qua nghịch cảnh để trở nên giàu có.

我们不时听到一些所谓的成功奋斗史:有些人虽然生于问题家庭,却能排除万难,后来变得非常富有。《

65. Tuy nhiên, có hàng triệu người không bị mất thăng bằng dù gặp nghịch cảnh.

但是世上也有千千万万的人在面对逆境时并未失去平衡。

66. Các lái xe trong đường hầm ngồi phía phải và xe có tay lái nghịch.

隧道内的驾驶员坐在右侧,车辆靠左行驶。

67. 14 Vậy các ngươi hãy nhớ kỹ trong trí, đừng lo trước về sự binh-vực mình thể nào. 15 Vì ta sẽ ban cho các ngươi lời-lẽ và sự khôn-ngoan, mà kẻ nghịch không chống-cự và bẻ-bác được.

14 所以,你们当立定心意,不要预先思想怎样分诉;15 因为我必赐你们口才、智慧,是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。

68. Dù đối nghịch với người Pha-ri-si, Jannaeus là một nhà chính trị thực tiễn.

杰尼尔斯尽管敌视法利赛派,但毕竟是个讲究实际的政治家。

69. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6.( 甲)你对于亚当夏娃所采取的反叛途径有什么感想?(

70. 20. a) Một hoàn cảnh trái nghịch có thể xảy ra thế nào giữa vợ chồng?

20.( 甲)夫妻之间可能有些什么自相矛盾的情势形成?(

71. 10 Những kẻ phản nghịch lẽ ra nên tránh thách thức uy quyền của Môi-se.

10 这群叛徒应当知道不该对摩西的领导权提出质疑。

72. Khi phán xét những kẻ phản nghịch, Đức Chúa Trời đưa ra niềm hy vọng nào?

上帝对几个反叛者作出判决时,提出了什么应许,让人可以对未来满怀希望?

73. Làm bạn với thế gian khiến chúng ta trở nên thù nghịch với Đức Chúa Trời

跟世俗友好,就是跟上帝敌对

74. “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-SAI 54:17.

凡为了攻击你而造的武器,都必失去功用。——以赛亚书54:17

75. Những người khổng lồ này và cha chúng là các thiên sứ phản nghịch đã làm trái đất đầy dẫy sự hung bạo và những điều xấu xa (Sáng-thế Ký 6:1-5).

创世记6:1-5)后来耶和华降下一场大洪水,把世上的邪恶男女,以及反叛天使与人所生的混种后代通通消灭。

76. Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.

为了解决这个悖论 把这个故事还原成一个数学问题会有所帮助

77. 15 “Chúa dọn bàn cho tôi trước mặt kẻ thù-nghịch tôi” (Thi-thiên 23:5).

15 “在我敌人面前,你为我摆设筵席。”(

78. Tình thân hữu giữa anh em tín đồ đấng Christ chúng ta không bị sứt mẻ bởi sự thù nghịch, xung đột, ghen ghét, giận dữ, bất hòa, chia rẽ, bè phái và ghen tị.

我们基督徒之间的弟兄感情不致受仇恨、纷争、妒忌、恼怒、争执、分党、结派、嫉妒所破坏。

79. 20 Những kẻ duy nhất mà Phao-lô khuyên chúng ta nên nghi ngờ là “những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận”.

20 保罗警告我们要留心提防的人惟独是一些“离间你们,叫你们跌倒”的人以及行事“背乎所学之道的人”。

80. Nó đối nghịch với Bắc Phi, vốn được coi là một phần của Thế giới Ả Rập.

与这一概念相对应的是北部非洲,其通常被认为是阿拉伯世界的一部分。