1. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

阅读障碍,所以我有点慢。

2. Chắc hẳn các bạn đã đọc về nó trên báo, rất nhiều thách thức khó khăn.

我相信大家在报纸上 都有读到这样的新闻, 充满了许多艰难的挑战。

3. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

困难重重,但仍见增长

4. Phụng sự bất chấp mọi khó khăn

在重重障碍下服务

5. Thật sự, tôi chưa hề đọc tác phẩm đó.

其实 我 没 看过

6. Dĩ nhiên, chỉ đọc “bạn không có lỗi gì cả” thì dễ, nhưng để tin được thì có lẽ khó hơn nhiều.

当然,对自己说“错不在我”很容易,要相信这句话却可能很难。

7. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

应付难题,要“思想健全”

8. Từ đó, việc đọc sách trở nên rất khó khăn đối với tôi, vì thế tôi thấy băng ghi âm các ấn phẩm Kinh Thánh là một sự cung cấp tuyệt vời của Đức Giê-hô-va.

阅读变得相当困难,所以不得不转而听圣经书刊的录音带。 这的确是来自耶和华的恩物。

9. Vì khó đọc được chữ viết của anh, tôi thông báo: “Ngày mai xin anh chị đem theo muletas (nạng) đến sân vận động”.

我看不懂他的字体,于是把宣布读为:“明天请你们带拐杖(穆莱特塔)来会堂。”

10. Tôi đã đọc phóng sự về anh trên tạp chí Nhân dân.

我 看过 人物 杂志 介绍 你 的 文章

11. Saulo đọc một đoạn trong sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

绍罗翻开《辨明圣经的真理》,读了一段课文给老师听。

12. Chúng tôi chịu đựng sự khó khăn về thể chất và sự chống đối dữ dội.

我们经历许多艰苦,也面对不少猛烈的反对。

13. “Thời-kỳ khó-khăn”, NHƯNG “bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến”

可是,到时终结就会来到

14. Chúng rất khó thấy, và bầu trời thì thật sự rất lớn.

很难看清楚 天空实在太大了

15. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

例如,时常导致贫穷的恶习之一是纵酒。

16. Có thể nó sẽ là vụ khó nhất trong sự nghiệp của anh.

或許 是 你 職業 生涯 中 最難 的

17. Nhưng đọc chưa quá sáu trang là tôi đã cảm thấy cần sự giúp đỡ.

但是,只读了六页,我就知道需要别人帮助了。

18. Chúng tôi mời bạn đọc bài tới, “Khi nào sự sợ hãi sẽ chấm dứt?”

我们邀请你读读下一篇文章,“恐惧何时才会终止?”

19. Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

因此,许多人都觉得这个世界很不公平。

20. Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

无疑你会,因为不洁是惹人反感的。

21. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

翻开《知识》书第85页,读出插图说明。

22. Có phải là bất lịch sự không nếu ngưng cuộc nói chuyện để đọc tin nhắn?

跟朋友讲话的时候,停下来看短信是不是没有礼貌呢?

23. Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

我们见面时,我的朋友对我说他有些挣扎。

24. Hình như việc bù đắp sự thiếu hụt về thời gian là điều rất khó.

由此可见,父母平日没有时间陪伴儿女,对孩子所造成的不利影响是很难抵消的。

25. Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

点击可从文件中读取通知事件配置 。

26. Nhưng những sự kiện bất ngờ xảy ra gây khó khăn cho dự định của bà.

然而,一些突如其来的事打乱了她的计划。

27. Các con trai và con dâu của tôi đã chọn sự nghiệp khó khăn nhất này.

我的儿子和媳妇们却拣选了这件工作为终生事业。

28. Một khó khăn khác nữa là sự suy giảm trong buôn bán vải vóc với Antwerp.

英格蘭面對最大的問題是安特衛普布料貿易的衰落。

29. • Cùng đọc một phần của chương trình đọc Kinh Thánh hằng tuần.

● 一起阅读每周经文的部分内容。

30. Hiện tại, sự thật phũ phàng là ngay cả khi đọc bài này, bạn cũng đang già đi.

目前,现实是,随着岁月的消逝,你会逐渐年老,甚至当你阅读这篇文章的时候,情形也是一样。(

31. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

翻开《享受生命》册子,读出序言的第一段。

32. Sự giáo dục trong Trường Thánh Chức Thần Quyền phần lớn nhằm vào chương trình đọc Kinh Thánh.

传道训练班课程的一个重点是读经计划。

33. Thế nên khi đọc, bạn phải liên kết các sự kiện và lời khuyên với ý định Ngài.

因此,阅读圣经的时候,要把事实、劝告和他的旨意联系起来。

34. Điều chẳng ai chối cãi là có một số người lười biếng và sự biếng nhác có thể đưa đến sự nghèo khó.

毫无疑问,有些人懒惰成性,而懒惰的确可以导致贫穷。

35. Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

圣经警告说:“贪爱享乐[‘娱乐’,《莱姆塞》译本]的,必成为穷乏人。”(

36. Việc những người trẻ học và bám chặt vào lẽ thật là cả một sự khó khăn.

对年轻人来说,要学习并持守圣经的真理,必须付出很大的努力才行。

37. [Chỉ mục lục trong sách Sự hiểu biết, và đọc tựa đề chương 3, 5, 6, 8, và 9].

向住户展示《知识》书的目录,读出第3、5、6、8和9章的标题。]

38. Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

你要读完 第200页,才算读完整本书。

39. Việc học hỏi ban sự huấn luyện cho con cái, giúp chúng chuẩn bị đối phó với những sự khó khăn trong đời sống.

这样的安排可以训练和装备儿女应付人生种种难题。

40. Sau khi đọc xong cước chú, hãy đọc tiếp phần còn lại của đoạn.

读完脚注后继续读出余下的课文。

41. Bả đọc giỏi lắm.

查理 我 太太 是 學校 老師 她 念 的 很 好

42. Vì gặp sự bắt bớ và nhiều khó khăn, họ nhóm lại trong điều kiện không thuận lợi.

由于受到迫害和其他因素,他们聚会的环境不很理想。

43. Là một người sắp xếp và nhà báo ở Gaza thực sự rất khó khăn và nguy hiểm.

在加沙做协调者和记者 是非常困难和危险的。

44. Nhưng phải chăng lý do Đức Chúa Trời cho phép điều ác xảy ra thật sự khó hiểu?

可是,我们真的无法理解上帝为什么容忍罪恶吗?

45. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

在困难时期,悲观主义是 一种致命的死亡宣判

46. Một số em có thể đọc thuộc lòng một câu Kinh Thánh, dù chưa biết đọc.

有些孩子在能够阅读之前,就可以背诵一节适用于传道工作的经文。

47. Đọc rồi kí nó đi

手术 的 授权书 读 一下 , 然后 签字

48. Thầy trò chuyền nhau đọc.

以读书籍自娱。

49. Một đặc điểm nổi bật của sách là không ép người đọc chấp nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, mà chỉ trình bày những sự kiện”.

这本书的杰出特色是,没有强迫读者接受上帝存在的见解,但提出许多事实去证明上帝的确存在。”

50. Hãy đọc bài kế tiếp.

请看下一篇文章。

51. Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

每天安排简短的阅读练习。

52. Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

除了阅读圣经书刊之外,我们还须阅读圣经本身。

53. Khi là nạn nhân bị bạc đãi như thế, bạn có lẽ thấy khó kiềm chế được sự tức giận.

当你也同样受到这么不公平的对待时,你也许会遏不住心头的怒火。

54. 1 Một độc giả nói rằng ông hiểu rõ chân giá trị của sự vật nhờ đọc Tháp Canh và Tỉnh thức!

1 一位读者说,他从阅读《守望台》和《儆醒!》

55. Bả đọc thư của mình sao?

我们 的 信 她 都 要 看 吗 ?

56. Chớ nên chỉ đọc lướt qua.

不要匆匆看完了就算。

57. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

所以要掌握圣经的意思,第一步不是阅读,而是祷告。

58. 4 Bài đọc Kinh-thánh giúp cử tọa suy nghĩ: Việc đọc rõ ràng với sự nhấn mạnh để làm rõ nghĩa và bày tỏ tình cảm đúng cách đóng một vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ hữu hiệu.

4 激发思想的圣经诵读:优良的诵读——包括有适当的语意强调及适量的感情——在施行教导方面担任一个重要角色。

59. ♫ Chẳng biết đọc viết ♫

♫ 我还不会读或写 ♫

60. [Đọc đoạn 3 nơi trang 4].

读出第4页第三段。]

61. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

我吃饭的时候看了一本书。

62. Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

作为一名建筑师要制定计划确实很困难。

63. Khó thở có thể biểu hiện như chứng orthopnea (khó thở khi nằm) và/hoặc khó thở kịch phát về đêm (paroxysmal nocturnal dyspnea) (các đợt khó thở trở nên đột ngột nghiêm trọng vào ban đêm).

呼吸喘特別在運動、平躺(英语:Orthopnea)與夜間睡眠(英语:Paroxysmal nocturnal dyspnoea)時容易症狀加劇。

64. Mặt khác, sự nghèo khó có thể gây nguy hại khi xảy ra những chuyện bất ngờ.—15/9, trang 24.

如果穷人屋漏兼逢夜雨,处境就苦不堪言了。——9/15,24页。

65. Một bộ óc mà nhận được quá ít dưỡng-khí thì khó mà mang lại sự điềm-tĩnh cho tinh-thần.

脑若不够氧气,便很少可能会促成一种安舒的精神。

66. Rao giảng trong khu vực đó quả là khó khăn, nhưng bù lại tôi có được sự rèn luyện quý báu.

在那个地区传道殊不容易,但我倒受到宝贵的训练。

67. Rất khó để cường điệu sự thay đổi này về mặt chuẩn xác có tác động thế nào lên chúng ta.

这个准确度的变化带给我们的影响 怎么强调都不过分。

68. Chị và chồng là anh Joachim đã đọc những sách về sự huyền bí và biết bói bài tarot một cách thành thạo.

她和丈夫约阿希姆常常阅读关于玄秘术的书,而且很会用塔罗牌占卜。

69. Sự không chung thủy của người hôn phối có thể khiến bạn chịu đựng khó khăn trong khoảng thời gian khá lâu.

由于配偶不忠,你可能要熬好一段苦日子。

70. Giê-rê-mi quả là gương tốt cho chúng ta, đặc biệt những người phụng sự ở khu vực khó rao giảng!

请读诗篇1:1-3;耶利米书20:9)耶利米为我们所有人,特别是在艰难的地区里为上帝服务的人,树立了多么优良的榜样!

71. Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

建议在3月份阅读的经文:

72. Họ có biết đọc, biết viết không?

以色列人会写会读?

73. Mày chưa đọc truyện của Stoker sao?

你 听说 过 斯托克 寓言 吗 ?

74. Cốt để người ta đọc và hiểu

是要让人阅读和明白的

75. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

我喜欢阅读、绘画和缝纫。

76. Khuya hôm đó, khi đi tuần về, Robert bắt đầu đọc ấn phẩm đó, và đọc xong lúc năm giờ sáng.

那天晚上,虽然罗伯特下班时已经很晚,他还是开始看那些圣经刊物,一直看到凌晨五时。

77. Tôi đã đọc câu truyện của anh.

我 看過 你 的 報道

78. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

建议在9月份阅读的经文:

79. Nicholas, tôi đã đọc thư của anh.

尼古拉斯 我 看過 你 的 信

80. Muốn chị đọc truyện cho nghe không?

要 我念 故事 给 你 听 吗?