1. Tay bác sĩ tâm thần đó, hắn là chủ mưu.

那个 精神病 医生 他 才 是 幕后 黑手

2. 3, 4. a) Ai là kẻ thật sự chủ mưu đứng núp đằng sau sự bắt bớ mà các Nhân-chứng Giê-hô-va phải chịu?

3,4.( 甲)耶和华见证人所经历的逼迫其实是由谁在幕后促成的?(

3. Chủ yếu là các quỉ dùng những mưu chước làm lầm lạc loài người.

主要是利用狡计。(

4. Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

原因很可能是米利暗先发怨言,并唆使亚伦跟她一起行动。

5. Mưu kế thật.

这是我用的战术

6. * Từ thời của Ca In, có sự âm mưu liên kết bí mật, MôiSe 5:51.

* 从该隐的时代起,就有了秘密帮派;摩西5:51。

7. Ông là kẻ chủ mưu vụ nổ bom phá hoại tòa nhà Trung tâm Thương mại Thế giới ở New York vào năm 1993.

他亦曾策劃1993年的紐約世貿中心的炸彈襲擊。

8. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

当地的教士和某些准军事领袖早已合谋要杀死乔治。

9. 5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.

5 据报有些人甚至试图对以色列人施行种族屠杀。

10. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

这位睿智的君王接着说:“图谋害人的,存心欺骗;劝人和睦的,喜乐欢欣。” 又说:“义人不受伤害,恶人饱经灾祸。”(

11. “Mưu-kế của kẻ dữ”

“恶人的计谋”

12. MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

暴君玩弄“计策”

13. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

很 高兴 终于 见面 了

14. Trong lá thư viết cho người Ê-phê-sô, Phao-lô gọi mưu chước ấy là “mưu-kế”.

保罗在给以弗所人的信中把撒但的阴谋描述为“奸计”。(

15. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

洞悉撒但的奸计

16. Dưới Âm-phủ,... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

传道书9:5,10斩钉截铁地指出,死人“毫无知觉”,在坟墓里,“没有工作,没有计划,没有知识,没有智慧”。

17. Ngài sẽ ‘từ-chối những kẻ lầm-lạc luật-lệ Ngài’ khi họ dùng đến mưu chước và sự giả dối.

耶和华必抛弃一切偏离他的条例、弄虚作假的人。(

18. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

诱使人迷失方向。

19. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

20. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

第一:正义的自制和行为

21. Các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

22. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

艾城的居民果然中计,因为他们对于上次所赢得的胜利仍洋洋自得。

23. (Thi-thiên 2:1) Điều “hư-không” mà họ “toan mưu-chước”, tức suy tính, là duy trì sự tự trị của họ.

诗篇2:1)他们“窃窃私议”的“空虚的事”,就是怎样巩固自己的统治权。

24. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

我 已 跟 参谋 首长 们 讨论

25. Đến sáng, chúng vội thực hiện mưu kế mình.

天一亮,他们就马上依计行事。

26. Hãy tránh sự thờ ơ, vô luân, chủ nghĩa vật chất

15. 为什么我们必须警惕,不要步以弗所会众的后尘? 怎样才不致重蹈覆辙?(

27. Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

我 是否 应该 拿 去 给 参谋总长 ?

28. Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

又 一次 暗殺 失敗

29. Những âm mưu tôn phù Mary cứ tiếp tục.

戀妹控情節依然存在。

30. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• 诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

31. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

一天我想念夫妻恩情,改天又恨他虚情假意,害我忍辱蒙羞。”

32. Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

反抗魔鬼和他的奸计

33. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

撒但的什么阴谋得逞了?

34. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

主题和变体是一种 需要特定智力活动参与的形式。 因为你总是在把变体和 已经存在于你脑海中的主题作比较。

35. Những câu nổi tiếng nhất trong bài diễn văn như sau: (Tổng Bí thư Gorbachev, nếu ông mưu tìm hòa bình, nếu ông mưu tìm thịnh vượng cho Liên Xô và Đông Âu, nếu ông mưu tìm giải phóng, hãy đến đây nơi cổng này.

他說:「戈爾巴喬夫總書記,如果你想和平,如果你想蘇聯和東歐繁榮,如果你想要自由,那來到這道門前。

36. Mưu kế này đã trì hoãn việc tìm bắt Đa-vít, và ông đã trốn thoát vô sự.—1 Sa-mu-ên 19:11-16.

这个计策让大卫有足够的时间逃走。( 撒母耳记上19:11-16)

37. Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

然而,沉闷也同样可以是一种主观的感觉。

38. Và anh sẽ để anh ta làm Tham mưu trưởng.

我要 讓 他 當白宮 幕僚 長

39. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• 请说说撒但的一些伎俩。

40. Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

约翰福音8:44;约翰一书5:19)这个恶者运用什么手段去实现他的阴谋呢?

41. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

站稳立场,抵抗撒但的诡计

42. Nhưng tất nhiên, Lincoln bị ám sát bởi một âm mưu.

但当然,林肯便是被阴谋暗杀的

43. Sự thông sáng được đề cập 19 lần trong sách Châm-ngôn, và đức tính này đi đôi với sự khôn ngoan để giúp chúng ta chống cự các mưu kế của Sa-tan.

箴言9:10)箴言一书也提及辨识力这个词语达19次之多。

44. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18.( 甲)自制跟什么有关?(

45. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

这是我对于资本主义的争论。

46. Người trai trẻ gặp ‘người đàn bà lòng đầy mưu-kế’

年轻男子碰到心思诡诈的女人

47. (Lê 20:10) Bởi vậy ông nghĩ ra một mưu kế.

利未记20:10)大卫于是想出一个办法,以期瞒天过海。

48. Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

戏志才,曹操早期谋臣。

49. Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

帮 我 接 马歇尔 将军

50. Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

由于他“又恶又懒”,他的内心情况反映出他根本不爱主人,所以最终他受到不利的判决。

51. Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

我见证,亨利·艾宁会长的应许是真实的。

52. Thay vì thừa nhận sự cai trị của Nước Trời, Kaiser Wilhelm ‘hành động một cách hữu hiệu’ bằng cách khởi xướng mưu đồ cai trị thế giới.

威廉皇帝非但不承认上帝王国的统治权,反而力图实现统治世界的野心,而且他的行动相当“有成效”。

53. 2:1, 2—Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

2:1,2 列国窃窃私议什么“空虚的事”?

54. 5 Các nước thời nay đã “toan mưu-chước hư không” nào?

5 现代的万族因什么“空虚的事”而“窃窃私议”呢?

55. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

他 想 把 拉馬克 當作 他 自己 的 英雄

56. Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

一个王子,野心勃勃,想出奸计要篡夺父亲的王位。

57. Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.

这个城的居民却采取不同的行动。 约书亚记9:4指出,他们“决定用精明的策略应变”。

58. Khi tôi chưa ra đời, họ đã bàn mưu tính kế giết tôi.

我 出生 前 他們 就 想 殺 我

59. Nếu vậy thì theo học giả Brian Rapske, Ô-nê-sim có lẽ đã ăn cắp “để tiện bề đi đến với Phao-lô nhờ ông dàn xếp cho ổn thỏa với chủ hơn là đã lập mưu chạy thoát”.

如果事情真的是这样,正如学者布赖恩·拉帕斯基说,奥尼西慕偷跑“看来就是为了去找保罗当和事老,而不是为了金钱弃主潜逃”。

60. Tháng 9, Tổng tham mưu trưởng Lại Danh Thang sang thăm Hoa Kỳ.

9月,參謀總長賴名湯訪問美國。

61. Mừng thay, chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của hắn.

值得庆幸的是,我们不是不知道撒但的阴谋。(

62. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

书中有一处提到,曾经有人告发一宗刺杀亚哈随鲁王的阴谋。

63. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

我的名字是羅傑. 杜艾倫, 我有個顛覆性的陰謀。

64. Binh bộ (chủ quản quốc phòng), Hình bộ (chủ quản tư pháp, có quyền xét xử vụ án hình sự quy mô lớn) và Công bộ (chủ quản kiến thiết công cộng) có địa vị khá thấp.

兵部(主管國防),刑部(主管司法,有對較大刑事案件的審判權)與工部(主管公共建設)地位較低。

65. Tôi không thể nhắn tin mật khi xung quanh toàn Tham mưu trưởng.

我 不能 傳送 秘密 消息 同時 被 美 軍 參謀長 聯席會議 包圍 !

66. Những anh chị chuyển đến các vùng đó mưu sinh bằng cách nào?

这些在偏远地区服务的弟兄姊妹怎么养活自己呢?

67. Chúng ta chẳng phải không biết gì về mưu chước của Sa-tan.

我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

68. Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

他们认为是小布希政府做的

69. Điều này đánh dấu sự chấm dứt của việc bầu cử theo thể thức dân chủ.

从此,在会众里肩负职责的弟兄不再以投票的方式选出。

70. Thực ra, tôi đã nói về sự bất mãn của mình với chủ nghĩa tư bản.

确实, 我说出了我对资本主义的争论。

71. Những sự thay đổi này góp phần vào sự phát triển nói chung của chủ nghĩa dân tộc và quốc gia dân tộc.

这些改革推动了民族主义和民族国家的发展。

72. Mọi mưu chước có thể nghĩ ra được đều nhằm vào mục đích đó.

他们为了达到那个目的,每一种想得出来的计谋都用上了。

73. Chủ nghĩa xã hội dân chủ

社會民主論壇

74. Và làm sao chúng ta có thể đứng vững trước những mưu chước đó?

我们怎样才能站立稳固,不致被他骗倒?

75. Hỡi các bạn trẻ, đừng để mình “không biết mưu-chước của [Sa-tan]”!

青年们,千万不要“不知道[撒但]的阴谋”!(

76. Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước” (Ê-sai 47:12, 13).

或者你可以得到益处,......你因你许多的计划而劳累。”(

77. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

有些坏人出了什么主意来害保罗?

78. (2 Cô-rinh-tô 2:11) Những mưu chước của Sa-tan là gì?

哥林多后书2:11)魔鬼有什么阴谋呢?

79. Ông nói: “Chúng ta chẳng phải là không biết mưu-chước của [Sa-tan]”.

保罗说:“我们不是不知道[撒但]的阴谋。”(

80. 9. (a) Tại sao Sa-tan và các quỉ dùng nhiều “mưu-kế” khác nhau?

9.( 甲)为什么撒但和邪灵使用各种奸计?(